Traduction de «essen strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

Essen
Essen

EU 2020 strategy | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | Europe 2020 strategy | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth
stratégie UE 2020 | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive

Salmonella essen
Salmonella Essen

EU internal security strategy | internal security strategy | internal security strategy for the EU | internal security strategy for the European Union | ISS [Abbr.]
stratégie de sécurité intérieure | stratégie de sécurité intérieure de l'UE | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | SSI [Abbr.]

EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

CT Strategy | EU Counter-Terrorism Strategy | EU CT Strategy | European Union Counter-Terrorism Strategy
stratégie de l'UE visant à lutter contre le terrorisme | stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre le terrorisme

EU energy policy [4.7] [ energy union | EU energy strategy | European Union energy policy | European Union energy strategy ]
politique énergétique de l'UE [4.7] [ politique énergétique de l'Union européenne | stratégie énergétique de l’UE | stratégie énergétique de l’Union européenne | union de l'énergie | union européenne de l'énergie ]

Northern Science and Technology Strategy [ Northern S&T Strategy | Federal Science and Technology Strategy for the North | Federal S&T Strategy for the North | Federal Northern Science Technology Strategy ]
Stratégie des sciences et de la technologie dans le Nord [ Stratégie fédérale des sciences et de la technologie dans le Nord | Stratégie fédérale en matière de sciences et de technologie nordiques ]

corporate strategy [ business strategy | companywide strategy | company-wide strategy ]
stratégie d'entreprise [ stratégie de l'entreprise | stratégie globale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, these objectives, which are at the heart of the Essen Strategy, were difficult to realise without a firm commitment on the part of the Member States.
Ces objectifs au cœur de la « stratégie d'Essen », était cependant difficilement réalisables sans un engagement ferme de la part des États membres.

The core of this strategy consists of common guidelines similar to those adopted at the Essen European Council.
L'élément-clé de cette stratégie est constitué par des lignes directrices communes, définies sur le modèle de celles adoptées au cours du Conseil européen de Essen.

21. Calls on the Commission to use the past experiences of urban areas such as Manchester in the UK, Lille in France, Essen and the Ruhr area in Germany and Bilbao in Spain, where EU financing has contributed to the reconversion and restructuring of old industrialised regions, in order to develop future strategies for other regions in the EU;
21. invite la Commission à s'inspirer des expériences passées de zones urbaines telles que Manchester au Royaume-Uni, Lille en France, Essen et la région de la Ruhr en Allemagne, ainsi que de Bilbao en Espagne, où le financement de l'Union a contribué à la reconversion et à la restructuration d'anciennes régions industrialisées, afin de développer des stratégies futures pour d'autres régions dans l'Union européenne;

Finally, the Rapporteur illustrates this by emphasising the successes of the development strategies of cities with an old industrial legacy like Manchester, Essen, Lille and Bilbao.
Pour terminer, le rapporteur illustre cela en mettant l'accent sur l'efficacité des stratégies de développement de villes dotées d'un ancien héritage industriel, comme Manchester, Essen, Lille et Bilbao.

This is what I believe happened in 2000 with the Lisbon Strategy, which was going to make us the most competitive and dynamic world economy by 2010; or in 1994 with the Essen Agreements on trans-European networks, most of which are still pending.
Selon moi, c'est ce qui est arrivé en 2000 avec la stratégie de Lisbonne, qui allait faire de nous les plus compétitifs et les plus dynamiques de l'économie mondiale d'ici 2010; ou en 1994 avec les accords d'Essen sur les réseaux transeuropéens, dont la plupart sont encore en suspens.

In response to this situation, it would appear appropriate for the Committee on Regional Policy to reiterate its support for the Union's new strategy for the Mediterranean area, the main lines of which were laid down by the Heads of State or Government in Essen, and for the MED programmes whose innovative nature was undoubtedly a factor in the formulation of this new strategy.
Dans ce contexte, il convient de réaffirmer le soutien que la Commission a apporté, aussi bien en faveur de la nouvelle stratégie politique de l'Union vis-à-vis de la Méditerranée, définie principalement par les chefs d'État et de gouvernement à Essen, que des programmes MED, dont le caractère novateur a assurément contribué à la définition de cette nouvelle stratégie.

8. Calls on the Commission not to pursue its activities aimed at encouraging local employment initiatives, in the context of the new employment policy called for by the Essen Council, in isolation from its other activities in European policy, in particular to make support strategies part of more wide-ranging economic, social and regional development strategies to avoid social fragmentation; measures which have a direct effect on local employment structures should be assessed, before they are implemented, in respect of the quality of their impact on the priority issue of employment and the different EU programmes on the effectiveness of local employment should be coordinated in a coherent way;
8. invite la Commission à ne pas disjoindre ses interventions visant à soutenir les initiatives locales d'emplois dans le cadre de la nouvelle politique de l'emploi préconisée par le Conseil d'Essen de ses autres activités en matière de politique européenne et notamment à associer étroitement les stratégies de promotion d'initiatives locales en faveur de l'emploi à des stratégies plus vastes de développement économique, social et régional pour éviter une fragmentation sociale; demande que les mesures possédant des répercussions directes sur les structures locales de l'emploi soient, avant d'être mises en oeuvre, évaluées quant à la qualité de leur impact sur l'emploi prioritaire, et que les divers programmes de l'Union européenne concernant l'efficacité de l'emploi local soient coordonnés conjointement dans un cadre cohérent;

Originally set up in 1989 to support the process of reform and economic and political transition in Poland and Hungary, Phare became the financial instrument of the pre-accession strategy leading ultimately to the accession to the EU of the ten associated Central and Eastern European countries following the Essen European Council in December 1994.
Créé en 1989 pour soutenir le processus de réforme et la transition économique et politique en Pologne et Hongrie, Phare est devenu l'instrument financier de la stratégie de préadhésion ayant pour objectif l'adhésion finale des dix pays associés d'Europe centrale à l'Union européenne à la suite du Conseil européen d'Essen en décembre 1994.

In this context, it emphasized that the implementation of the Europe Agreement and the Essen strategy were part of the process of reform and constituted the foundation for the national strategy for preparing for accession, of which it set out the fundamental aspects.
Dans ce contexte, elle a souligné que la mise en application de l'Accord européen et de la Stratégie de Essen faisaient partie du processus de réforme et constituaient le fondement de la stratégie nationale pour la préparation à l'adhésion, dont elle a présenté les éléments fondamentaux.

As part of the Essen strategy, Phare is supporting the promotion of political stability and "bon voisinage", and placed a special emphasis and cooperation between its partner countries by funding specific multi-country programmes, totalling ECU 86 million in 1994.
Dans le cadre de la stratégie d'Essen, Phare soutient la promotion de la stabilité politique et des relations de "bon voisinage" et a mis tout particulièrement l'accent sur la coopération entre les pays partenaires en finançant des programmes plurinationaux spécifiques dotés au total d'une allocation de 86 millions d'écus en 1994.