Traduction de «essential both pre-and post-2020 » (Anglais → Français) :

Robust systems of monitoring, reporting and verification (MRV) of emissions and policy action are essential, both pre-and post-2020, to provide the transparency needed to maintain trust that Parties are delivering on their commitments.
Il est essentiel de disposer de solides systèmes de surveillance, de déclaration et de vérification des émissions et d’adopter des mesures stratégiques, aussi bien avant qu’après 2020, pour assurer la transparence et maintenir la confiance dans le respect de leurs engagements par les parties.

The committee therefore recommends that the Minister of Health work to achieve equal funding for both pre- and post-approval drug regulatory activities and ensure that post-approval resources are adequate for implementation of a comprehensive life-cycle approach to drug management.
Le comité recommande donc que le ministre de la Santé s’emploie à établir un financement égal pour les activités de réglementation des médicaments pré-approbation et post-approbation et veille à ce que les ressources post-approbation soient suffisantes pour la mise en place d’une approche globale axée sur le cycle de vie en matière de gestion des médicaments.

The conduct of drinking and driving offenders, both pre- and post-conviction, also indicates that they're not deterred by such traditional legal sanctions as fines, licence suspension, or incarceration.
Le comportement des personnes qui conduisent en état d'ébriété, avant et après être trouvées coupables, démontre également que les sanctions légales traditionnelles comme les amendes, la suspension de permis et l'incarcération ne les dissuadent pas.

(10) All organised trading should be conducted on regulated venues and be fully transparent, both pre and post trade.
(10) Toutes les activités de négociation organisée devraient s'exercer sur des plates-formes réglementées et ce, de manière totalement transparente, aussi bien avant qu'après la négociation.

8. Underlines the importance of providing a sufficient level of resources for both pre- and post-accession assistance, highlighting that adequate allocations of funds early in the process should create the necessary institutional and economic conditions for a lesser involvement at a later stage;
8. souligne l'importance de prévoir un niveau de ressources suffisant, pour l'aide de préadhésion comme pour l'aide de post-adhésion, tout en rappelant que des allocations de fonds appropriées en début de processus doivent créer les conditions institutionnelles et économiques nécessaires pour une moindre implication à un stade ultérieur;

Following this, CSC drafted a report that highlighted challenges and constraints both pre- and post-earthquake, and provided short-, medium-, and long-term recommendations.
Par la suite, le SCC a rédigé un rapport dans lequel il souligne les enjeux et les contraintes, avant et après le sinistre, et formule des recommandations à court, à moyen et à long terme.

122. Calls for the electoral process, including both pre- and post-electoral stages, to be incorporated into the different levels of political dialogue with the third countries concerned with a view to ensuring the coherence of EU policies and reaffirming the crucial role of human rights and democracy;
122. demande que le processus électoral incluant une phase préélectorale et une phase postélectorale soit intégré dans les différents niveaux du dialogue politique mené avec les pays tiers concernés afin d'assurer une cohérence des politiques de l´Union et de réaffirmer le rôle crucial des droits de l'homme et de la démocratie;

122. Calls for the electoral process, including both pre- and post-electoral stages, to be incorporated into the different levels of political dialogue with the third countries concerned with a view to ensuring the coherence of EU policies and reaffirming the crucial role of human rights and democracy;
122. demande que le processus électoral incluant une phase préélectorale et une phase postélectorale soit intégré dans les différents niveaux du dialogue politique mené avec les pays tiers concernés afin d'assurer une cohérence des politiques de l´Union et de réaffirmer le rôle d'élément essentiel des droits de l'homme et de la démocratie;

An increased availability of organs for transplant would result in a decreased burden on the health care system by decreasing a need for dialysis or specialized medication and shortening the length of hospitalization both pre and post transplant.
Une plus grande disponibilité d'organes à des fins de transplantation contribuerait à atténuer le fardeau qui pèse sur le système de soins de santé en réduisant le besoin de dialyse et de médicamentation spécialisée et en raccourcissant les périodes d'hospitalisation préalable et postérieure à la transplantation.