Vertaling van "essentially identical could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

essentially identical transaction
transaction globalement identique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since all 39 projects were essentially identical, could the Leader of the Government in the Senate tell us the criteria that the Harper government used to make the decisions about which projects would receive federal funding and which would not?
Puisque les 39 projets étaient pour ainsi dire identiques, madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous dire sur quels critères le gouvernement Harper s'est appuyé pour déterminer à quels projets il contribuerait et à quels projets il ne contribuerait pas?

Controversy as to the identity of these essential nutrients that could potentially arise should be avoided.
Il convient d'éviter toute controverse éventuelle sur l'identité de ces nutriments essentiels.

Controversy as to the identity of those essential nutrients that could potentially arise should be avoided. Therefore it is appropriate to establish a positive list of those vitamins and minerals.
Pour éviter toute controverse éventuelle sur l'identité de ces nutriments essentiels, il y a lieu d'établir une liste positive de ces vitamines et sels minéraux.

7. Notes the postponing of the Venezuelan elections because the necessary technical conditions could not be met, and the subsequent mass resignation of the ten members of the National Electoral Council; believes that it is essential that transparent and democratic elections be held, with all necessary guarantees that all political parties will be able to take part under identical conditions;
7. note que les élections au Venezuela ont dû être reportées, faute des moyens techniques nécessaires, prend acte de la démission ultérieure et collective des dix membres du Conseil électoral national et considère que, aussi bien, l'essentiel est de procéder à des élections transparentes, démocratiques et assorties des garanties voulues, de manière que toutes les forces politiques puissent concourir dans des conditions identiques;