Traduction de «establish political contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to establish social contacts
capacité de contact

reduced ability to establish social contacts
faiblesse de contact

high-level political contact
contact de très haut niveau politique

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

build network with tourist service suppliers | establish network of contacts with providers of tourist services | build a network of contacts with suppliers of tourist services | create network of tourist services' suppliers
créer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | élaborer un carnet d’adresses de prestataires de services touristiques | constituer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques | créer un réseau de contacts avec des prestataires de services touristiques

establishment of official contacts
entrée en rapports officiels

An Act to amend the Act to establish the Commission on the Political and Constitutional Future of Quebec
Loi modifiant la Loi instituant la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec

An Act to establish the Commission on the Political and Constitutional Future of Québec
Loi instituant la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Especially at the political level the EU should continue to encourage the candidate countries to give political support to creating stable institutional and legal bases for operative work in the field of drugs and to establishing effective contacts and co-operation with the EMCDDA, Europol and other relevant bodies.
* Au niveau politique en particulier, l'UE doit continuer d'encourager les pays candidats à apporter leur soutien politique à la création de bases institutionnelles et juridiques stables pour le travail sur le terrain dans le domaine de la drogue et à l'établissement de relations et d'une coopération effectives avec l'OEDT, Europol et d'autres organismes.

Furthermore, in order to raise the political profile of their bilateral relations and to maintain regular contacts at the highest level, the EU and Mexico have established the practice of holding Presidential Summits every two years.
En outre, pour accentuer le profil politique de leurs relations bilatérales et maintenir des contacts périodiques au plus haut niveau, l'UE et le Mexique ont instauré le principe de la tenue de sommets présidentiels tous les deux ans.

Procedures shall be established to ensure that, when adverse information becomes known concerning an official of the European Parliament or other Parliament employee working for a political group, steps are taken to determine whether that individual's work brings him or her into contact with classified information or whether he or she has access to secure communication or information systems, and that the European Parliament's responsible service is informed.
Sont établies des procédures garantissant, si des renseignements défavorables viennent à être communiqués à propos d'un fonctionnaire du Parlement européen ou d'un autre employé du Parlement travaillant pour un groupe politique, que des mesures sont prises pour déterminer si cette personne effectue un travail lui donnant accès à des informations classifiées, ou si elle a accès à des systèmes de communication ou d'information sécurisés, et que le service compétent du Parlement européen est informé.

As our basic objective is to help neighbouring countries become democratic and Belarus is one of the last countries in Europe with an authoritarian regime, I believe that we should set very clear, stringent political conditions for Belarus before any political contact is established.
Dans la mesure où notre objectif fondamental est d’aider les pays voisins à devenir démocratiques et que le Belarus est un des derniers pays en Europe dotés d’un régime autoritaire, j’estime que nous devrions imposer des conditions politiques strictes très claires au Belarus avant d’établir tout contact politique.

Procedures shall be established to ensure that, when adverse information becomes known concerning an official of the European Parliament or other Parliament employee working for a political group, steps are taken to determine whether that individual’s work brings him or her into contact with classified information or whether he or she has access to secure communication or information systems, and that the European Parliament’s responsible service is informed.
Sont établies des procédures garantissant, si des renseignements défavorables viennent à être communiqués à propos d'un fonctionnaire du Parlement européen ou d'un autre employé du Parlement travaillant pour un groupe politique, que des mesures sont prises pour déterminer si cette personne effectue un travail lui donnant accès à des informations classifiées, ou si elle a accès à des systèmes de communication ou d'information sécurisés, et que le service compétent du Parlement européen est informé.

All these human rights issues are constantly raised in the ongoing political contacts between the EU and Israel and especially in the EU-Israel Working Party on Human Rights, whose political dialogue and cooperation have been established by the subcommittee.
Tous ces problèmes relatifs aux droits de l’homme sont constamment soulevés dans les contacts politiques en cours entre l’UE et Israël et tout spécialement dans le groupe de travail EU-Israël sur les droits de l’homme, dont le dialogue politique et la coopération qui ont été établis par la sous-commission.

Do you not think that if Mr Aznar were to include this issue in his agenda once again, if he were to pick up the telephone, if he were to establish political contact at a high level, this issue – which affects at least 17 Spanish families that have already been allocated children – the barriers would be removed, as has been the case for the Americans?
Ne croyez-vous pas que si M. Aznar incluait à nouveau ce thème dans son agenda, s’il décrochait le téléphone, s’il avait un contact politique de haut niveau, ce problème - au moins celui qui touche les dix-sept familles espagnoles qui se sont vu assigner les enfants - se débloquerait, comme cela a été le cas pour les Américains ?

Especially at the political level, the EU should continue to encourage the candidate countries to give political support to creating stable institutional and legal bases for operative work in the field of drugs, and to establishing effective contacts and cooperation with the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Europol and other relevant bodies.
Au niveau politique en particulier, l'Union devra continuer à encourager les pays candidats à apporter leur soutien politique à la création de bases institutionnelles et juridiques stables pour le travail sur le terrain dans le domaine de la drogue et à l'établissement de relations et d'une coopération effectives avec l'Observatoire Européen des Drogues et des Toxicomanies, Europol et d'autres organismes.