Vertaling van "establish therapeutic relationships " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop a therapeutic relationship | nurture therapeutic relationships | develop therapeutic relationships | establish therapeutic relationships
développer des relations thérapeutiques

ensure good relations to animal welfare establishments | maintain relationship with animal welfare establishment | collaborate with animal welfare establishments | maintain relationships with animal welfare establishments
entretenir des relations avec les organismes chargés du bien-être animal

establish and sustain positive relations with peers in government agencies | maintain relations with government agencies | establish working relationships with peers in government agencies | maintain relationships with government agencies
entretenir des relations avec les organismes gouvernementaux

healing relationship | therapeutic relationship
relations à valeur curative

therapeutic relationship with the dying | therapeutic relation with the dying
relation thérapeutique avec le mourant

therapeutic relationship
relation thérapeutique

established operational relationship
relation opérationnelle suivie

establishing a business relationship | commencement of a business relationship
établissement d'une relation d'affaires

establishment of an employment relationship
création de rapports de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do know that there has to be some way of establishing better partnering relationships with the pharmaceuticals through our work with the therapeutic products protection branch and other issues that Health Canada is dealing with in a very serious way, but whether that means they would be part of the council or not is a question.
Nous savons qu'il faut trouver un moyen de créer de meilleurs partenariats avec les sociétés de produits pharmaceutiques dans le cadre du travail que nous faisons avec la Direction générale des produits thérapeutiques et dans le contexte des questions sur lesquelles Santé Canada se penche sérieusement. Reste à savoir si cela signifie que ces sociétés doivent faire partie du conseil ou non.

The Royal College appreciates that American citizens may wish to access more affordable medications but does not support, under any circumstances, the co-prescribing of medications by Canadian physicians unless the physician has an established therapeutic relationship with the patient.
Le collège royal comprend bien que les citoyens américains puissent vouloir se procurer des médicaments meilleur marché mais il n’est pas d’accord, quelles que soient les circonstances, pour que des médecins canadiens prescrivent conjointement des médicaments à moins qu’ils n’aient établi une relation thérapeutique avec leurs malades.

I am concerned about the thousands who simply cannot find a family physician with which to establish an ongoing therapeutic relationship.
Je m'inquiète des milliers de gens qui ne peuvent trouver un médecin de famille avec lequel établir une relation thérapeutique permanente.