Vertaling van "establishing scientific " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to strengthen the links among educational and scientific establishments
renforcer les liens entre établissements éducatifs et scientifiques

public scientific, cultural and professional establishment
établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel

National evaluation committee for public scientific, cultural and professional establishments | CNE [Abbr.]
Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel | CNE [Abbr.]

scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]
expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]

develop scientific equipment | scientific equipment design | design scientific equipment | prepare scientific equipment
concevoir des équipements scientifiques

participating in scientific colloquia | take part in scientific colloquia | participate in scientific colloquia | participate in scientific colloquium
participer à des colloques scientifiques

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

scientific model | scientific simulation | scientific modelling | scientific reproduction
modélisation scientifique

scientific research
recherche scientifique

Agreement between the Government of Canada and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) concerning the Establishment of an Office of UNESCO in Canada
Accord entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) concernant l'établissement d'un bureau de l'UNESCO au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you are asking whether their evidence clearly established scientifically, therefore, that there is that complete and perfect connection between the two, the answer is no. As I said in a previous intervention, what is more important, according to the studies, is the ability of the state to catch these people.
Si vous me demandez s'il existe des preuves scientifiques qui établissent nettement une corrélation parfaite entre les deux éléments, la réponse est non. Comme je l'ai dit plus tôt, le plus important, selon les études effectuées, c'est la capacité de l'État d'attraper les délinquants.

The Assembly of Members shall define the rules and conditions for establishing scientific partnerships with candidate Scientific Partners.
L’assemblée des membres définit les règles et conditions d’établissement de partenariats scientifiques.

It invests $1.3 billion to chart an ambitious new course for establishing scientific and technological leadership for Canada.
Il prévoit un investissement de 1,3 milliard de dollars afin d'échafauder un nouveau plan ambitieux pour l'établissement d'un leadership scientifique et technologique au Canada.

That is an established scientific point of view that is sustained by all credible organizations internationally.
Toutes les organisations internationales crédibles se rallient à ce point de vue scientifique établi.

We would recommend establishing a team of experts to review and provide a quality assessment of health claims, ensuring that such claims have scientific validity, such as a long history of traditional use without evidence of harm, some scientific merit or established scientific benefit.
Nous recommanderions l'établissement d'un groupe d'experts chargé d'évaluer la qualité des allusions à la santé dans l'étiquetage, de veiller à ce qu'elles aient une certaine valeur scientifique, par exemple un long passé d'utilisation traditionnelle sans manifestation d'effet nocif, un certain mérite scientifique ou un avantage scientifique établi.

The committees referred to in paragraph 1(a) and (b) may establish scientific advisory groups in connection with the evaluation of specific types of medicinal products or treatments, to which the committee concerned may delegate certain tasks associated with drawing up the scientific opinions referred to in Articles 5 and 30.
Les comités visés au paragraphe 1, points a) et b), peuvent créer des groupes scientifiques consultatifs dans le cadre de l'évaluation de types particuliers de médicaments ou de traitements, auxquels le comité concerné peut déléguer certaines tâches ayant trait à l'élaboration des avis scientifiques visés aux articles 5 et 30.

In support of these basic elements, it is desirable to establish scientifically-based targets for fishing mortality rates and population size, to fix the number and types of fishing vessels authorised to fish and, wherever possible, to establish incentives to promote fishing practices which avoid the capture of young fish or non-target species.
À l'appui de ces éléments de base, il est souhaitable d'établir des objectifs fondés sur des données scientifiques en ce qui concerne les taux de mortalité par pêche et la taille des populations, de déterminer le nombre et les types de navires de pêche autorisés à pêcher et, dans toute la mesure du possible, de prendre des mesures incitatives destinées à promouvoir des pratiques de pêche qui évitent la capture des juvéniles ou des espèces non ciblées.

[46] This flows from the preparatory work on expertise: Democratising expertise and establishing scientific reference systems (group 1b), European Commission, July 2001.
[46] Cela découle des travaux préparatoires sur l'expertise: démocratiser l'expertise et mettre en place des références scientifiques européennes (groupe 1b), Commission européenne, juillet 2001 ( [http ...]

For instance, with respect to Senator Kirby's comment on depression, it is now established scientifically that when you focus on depression, with established international criteria to define depression, the most efficient treatment is the combination of appropriate pharmacotherapy medication plus psychotherapy of specific type — called cognitive therapy, working on self-esteem, et cetera — combined.
Par exemple, pour revenir à ce que le sénateur Kirby a dit au sujet de la dépression, il est désormais établi scientifiquement que le traitement le plus efficace de la dépression — cette maladie étant définie en fonction des critères internationaux établis — est la combinaison d'une pharmacothérapie appropriée et d'une psychothérapie d'un type particulier, appelée thérapie cognitive, qui comporte entre autres des méthodes d'amélioration de l'estime de soi.

According to the Council, the overall strategy should be based on risk assessment using established scientific findings and comprise coordinated control and preventive action (for example in relation to surveillance of antibiotic resistance in humans, animals and foodstuffs and its effects, infection control in health care and infection control in animal production, development of new therapeutic and preventive medicaments, etc) and research work (notably on the effects of preventive measures, the development of new antibiotics and alternatives, the best use of antibiotics, determinants which increase the risk of emergence of antibiotic resistance, mechanisms of the spread and development of antibiotic resistance, or best farming practice so as to improve animal health).
Selon le Conseil, la stratégie globale devrait se fonder sur une évaluation des risques et comporter un contrôle coordonné et une action préventive (par exemple, surveillance de la résistance aux antibiotiques et de ses conséquences chez les humains et les animaux, ainsi que dans les aliments, lutte contre les infections lors des soins de santé et dans la production animale, mise au point de nouveaux médicaments thérapeutiques et préventifs etc.) et des travaux de recherche (notamment sur les effets des mesures préventives, la mise au point de nouveaux antibiotiques et de produits de remplacement, une meilleure utilisation des antibiotiques, les mécanismes de la prorogation et du développement de la résistance aux antibiotiques ou bien encore les meilleures pratiques d'élevage pour améliorer la santé des animaux).