Traduction de «establishment conformity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

establishment conformity
conformité de l'établissement

Lambert conformal projection [ Lambert conformal conic projection | Lambert conformal conical projection | Lambert conformal conic | Lambert's conformal | Lambert projection | Lambert conformal conic map projection | Lambert orthomorphic conic map projection ]
projection conique conforme de Lambert [ projection conforme conique de Lambert | projection conique de Lambert | projection conforme de Lambert | projection Lambert conique | projection Lambert conforme | projection de Lambert ]

conform with alcohol regulations | conforming with alcohol legal standards and specifications | conform to alcohol regulations | conforming with alcohol regulations
appliquer une réglementation sur l’alcool

ensure conformity to a specification | secure conformity to specifications | enable conformity to specifications | ensure conformity to specifications
assurer la conformité à des spécifications

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

wave conformity [ wave conformance | wave-riding capability | wave conformance capability | wave conformance potential ]
comportement dans les vagues [ tenue dans les vagues ]

compliance clearance | conformity audit procedure | conformity clearance | conformity clearance procedure
apurement de conformité

appraisal of conformation | evaluation of conformation | judgment of conformation
appréciation de la conformation | jugement de la conformation

Military Vehicles and Engineering Establishment [ MVEE | Fighting Vehicles Research and Development Establishment | Experimental Demolition Establishment | Experimental Bridging Establishment | Military Engineering Experimental Establishment ]
Military Vehicles and Engineering Establishment

conformance | compliance | conformance quality | conformity
conformité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

German authorities called on that particular vehicle manufacturer to re-establish conformity as soon as possible.
Les autorités allemandes ont donc invité ce constructeur à rétablir la conformité dans les plus brefs délais.

If, during inspections, non-conformity is observed, the approval authority shall ensure that all necessary steps are taken to re-establish conformity of production as soon as possible.
Si, lors des inspections, des défauts de conformité sont observés, l’autorité compétente en matière de réception fait en sorte que toutes les mesures nécessaires soient prises pour rétablir la conformité de la production dans les meilleurs délais.

I invite Member States to assist the Commission in finding concrete and urgent solutions to re-establish conformity in the internal market to the advantage of all economic operators.
J'invite les États membres à aider la Commission à trouver des solutions concrètes et urgentes pour rétablir la conformité dans le marché intérieur au profit de tous les opérateurs économiques.

The kinematic method, as described in EN 15273-2:2009 shall be used to establish conformity, if any, between the reference profile established for the unit and the respective target reference profiles G1, GA, GB and GC including those used for the lower part GIC1 and GIC2.
La méthode cinématique, telle que décrite dans la norme EN 15273-2:2009, doit être utilisée pour établir la conformité éventuelle entre le profil de référence défini pour l’unité et les profils de référence cibles respectifs G1, GA, GB et GC, y compris ceux utilisés pour la partie inférieure, GIC1 et GIC2.

84. Unless the registration of an establishment is suspended or cancelled under section 87 or 88, and subject to section 92, the Registrar shall renew the registration of every establishment annually, on the recommendation of a conformity verification body or, if there is no conformity verification body, on payment by the establishment, before January 1 of the year in respect of which the registration is to be renewed, of the applicable renewal fee set out in the Canadian Food Inspection Agency Fees Notice.
84. À moins que l’agrément d’un établissement ne soit suspendu ou annulé en vertu des articles 87 ou 88 et sous réserve de l’article 92, le registraire renouvelle l’agrément d’un établissement chaque année, sur recommandation d’un organisme de vérification de la conformité ou, à défaut de tel organisme, sur paiement, avant le 1 janvier de l’année de renouvellement, du droit de renouvellement applicable figurant dans l’Avis sur les prix de l’Agence canadienne d’inspection des aliments.

Where National Rules have been applied in order to establish conformance with this TSI, the relevant rules and clauses shall be stated against the relevant item in the register.
Lorsque la réglementation nationale a été appliquée pour assurer la conformité avec la présente STI, les règles et paragraphes pertinents doivent être indiqués en regard du poste correspondant dans le registre.

● Relevant point in time for establishing conformity : the passing of risks was generally considered as a proper moment to evaluate the conformity.
● Moment pertinent pour établir la conformité : de manière générale, il a été jugé que le moment du transfert des risques est le moment approprié pour l'évaluation de la conformité.

This does away with some procedures for manufacturers, thus reducing costs, but it also reaffirms their responsibility for establishing conformity.
Cela supprime certaines procédures pour le fabricant, réduisant ses coûts, mais réaffirme aussi sa responsabilité dans l'établissement de conformité.

7.6. If the requirements of 7.5 are not met, the competent authority must ensure that all necessary steps are taken to re-establish conformity of production as rapidly as possible.
7.6. Si les spécifications du point 7.5 ne sont pas satisfaites, l'autorité compétente doit s'assurer que toute action est mise en oeuvre afin de rétablir la conformité de production aussi vite que possible.

The introduction at Community level of mutual recognition of methods and structures designed to establish conformity will make the European market more readily accessible to products from non-Community countries which satisfy European quality criteria, since these products will no longer have to be subjected to national tests.
En effet, par la mise en place d'une reconnaissance mutuelle des méthodes et structures de conformité au niveau de la Communauté comme telle, le marché européen sera plus facilement accessible aux produits des pays tiers qui répondent aux critères de qualité européens puisque ces produits ne devront plus "passer les épreuves" nationales.