Vertaling van "establishment connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

connection establishment | establishment of connection
etablissement de la communication

establishment of a telephone connection | establishment of a phone connection
établissement d'une communication téléphonique

connect vehicle operations and maintenance departments | ensure vehicle maintenance department communicates with operations | connect vehicle maintenance and operations departments | establish communication between vehicle maintenance and operations departments
mettre en relation le service d'entretien des véhicules et le service des opérations

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

call establishment | call set-up | connection establishment
établissement de la communication | établissement de la connexion | établissement de l'appel

call establishment [ establishment of connection ]
établissement de l'appel [ établissement de la connexion ]

assets becoming connected with a permanent establishment
rattachement des actifs à un établissement stable

establishment of a connection
établissement d'une communication

set-up time for a telephone call | call set-up time | time to establish a connection
durée d'établissement d'une communication téléphonique | durée d'établissement d'une communication

establish an aquarium | establish, monitor and maintain aquarium | establish aquarium | establish the aquarium
mettre en place un aquarium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(25a) The creation of common standards and a system of semantics making it easy to establish connections among public administrations and between public administrations and other sectors will make it possible to boost the global competitiveness of the Union economy.
(25 bis) L'instauration de normes communes et d'une sémantique permettant de relier aisément les administrations publiques entre elles et à d'autres secteurs permettrait de renforcer la compétitivité de l'économie de l'Union au niveau mondial.

Establishing connections between old and new Canadians helps us to build a stronger Canada.
Établir des liens entre anciens et nouveaux Canadiens nous aide à bâtir un Canada plus fort.

Another benefit of these assemblies is that they enable us to establish connections with parliamentarians from other countries.
Un autre bénéfice des assemblées, c’est de nous permettre d’établir des contacts avec des parlementaires de l’étranger.

Another area covered in the report is strengthening early warning systems in the Member States and establishing connections between the various early warning systems.
Un autre domaine couvert par le rapport concerne le renforcement des systèmes d’alerte rapide dans les États membres et l’établissement de connexions entre les différents systèmes d’alerte rapide.

45. Considers that, for the purposes of international trade and the transport of hydrocarbons in the region, it is essential to develop the EU's Black Sea and maritime Danube ports, including oil and gas terminals and intermodal transport infrastructure; considers it necessary to modernise infrastructure in the Black Sea region and establish connections with European transport corridors; calls on the Commission and Member States to expedite the completion of priority trans-European transport projects along axes 7, 18, 21 and 22, as provided for in Annex II to Decision No 884/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network and their progressive assimilation with the TRACECA corridor, the central axis, the south-east axis and the international maritime transport routes, as defined in the communication from the Commission to the Council and the European Parliament on ‘Extension of the major trans-European transport axes to the neighbouring countries – Guidelines for transport in Europe and the neighbouring regions’ (COM(2007)0032) and of Pan-European Transport Corridors 8 and 9;
45. estime que, aux fins du commerce international et du transport des hydrocarbures dans la région, il est essentiel de développer les ports de l'Union européenne situés sur les rives de la mer Noire, y compris les terminaux pétroliers et gaziers et les dispositifs de transport intermodal; estime qu'il est nécessaire de moderniser les infrastructures de la région de la mer Noire et d'assurer les liaisons avec les couloirs de transport européens; engage la Commission et les États membres à accélérer la réalisation des projets prioritaires de transport transeuropéen sur les axes 7, 18, 21 et 22, visés à l'annexe II de la décision n° 884/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision n° 1692/96/CE sur les orientations communautaires pour le développement du réseau transeuropéen de transport, et leur intégration progressive au couloir TRACECA, à l'axe central, à l'axe du sud-est et aux autoroutes de la mer, tels que définis dans la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée «Extension des grands axes transeuropéens de transport aux pays voisins - Lignes directrices concernant les transports en Europe et dans les pays voisins» (COM(2007)0032) ainsi que des couloirs européens de transport n° 8 et 9;

We are certainly all aware that most young people who are farmers were raised on a family farm or have a well-established connection to the agricultural industry or the farming community.
Nous savons que la plupart des jeunes agriculteurs ont grandi dans une ferme familiale ou entretiennent des liens solides avec l'industrie ou la collectivité agricole.

I propose the inclusion of volunteering into the education system and interregional programmes based on projects for establishing connections between Member State citizens.
Je suggère donc d’inclure le volontariat dans le système d’éducation et les programmes interrégionaux fondés sur des projets destinés à tisser des liens entre les citoyens des États membres.

We have to, though, establish connections between illness and the effects of being exposed.
Nous devons cependant établir des liens entre ces maladies et les effets de l'exposition à certaines substances.

(26) The data relating to subscribers processed within electronic communications networks to establish connections and to transmit information contain information on the private life of natural persons and concern the right to respect for their correspondence or concern the legitimate interests of legal persons.
(26) Les données relatives aux abonnés qui sont traitées dans des réseaux de communications électroniques pour établir des connexions et transmettre des informations contiennent des informations sur la vie privée des personnes physiques et touchent au droit au secret de leur correspondance ainsi qu'aux intérêts légitimes des personnes morales.

We have a program called Youth Link, where we've established connections between Canadian high schools and high schools in Great Britain, France, and Germany.
Nous avons un programme intitulé Connexion jeunesse, dans le cadre duquel nous avons établi des liens entre des écoles secondaires du Canada, de la Grande-Bretagne, de la France et de l'Allemagne.