Traduction de «esteemed colleague john » (Anglais → Français) :

I've brought with me a most esteemed colleague, John Kur.
Je suis accompagnée d'un éminent collègue, John Kur, qui est le véritable spécialiste des questions européennes.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it is interesting to hear my esteemed colleague from St. John's West, from the island of Newfoundland, talking about the free trade deal and the hundreds of thousands of jobs it has created.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, il est intéressant d'entendre mon estimé collègue de St. John's-Ouest, sur l'île de Terre-Neuve, parler de l'accord de libre-échange et des milliers d'emplois qu'il a créés.

Also in attendance were the Right Honourable Beverley McLachlin, Chief Justice of Canada; Minister Baird; Minister Oda; Minister Kenney; our esteemed colleague, Senator Di Nino; Mr. John McNee, Secretary General of the Global Centre for Pluralism; and Mrs. Nurjehan Mawani, the Aga Khan's diplomatic representative to the Kyrgyz Republic.
Aussi présents à la conférence : la très honorable Beverley McLachlin, juge en chef du Canada; le ministre Baird; la ministre Oda; le ministre Kenney; notre estimé collègue, le sénateur Di Nino; M. John McNee, secrétaire général du Centre mondial du pluralisme; et Mme Nurjehan Mawani, la représentante diplomatique de l'Aga Khan en République kirghize.

Now, Suzanne Peters, you have the, some would say enviable, some would say frightening, position of being the final presenter on this subject, and I'm saving a few minutes at the end for my esteemed colleague, John Godfrey.
Nous allons maintenant entendre Suzanne Peters à qui il revient la mission enviable, mais certains diront effrayante, de nous présenter le dernier exposé, après quoi je réserverai quelques minutes pour mon éminent collègue John Godfrey.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, it is indeed a distinct pleasure for me to add a few words to those of Senator Lynch-Staunton about our esteemed colleague Senator John Macdonald on this special occasion as we honour his ninetieth birthday, which he celebrated on May We may be a little bit late, perhaps, but our congratulations and our good feelings are strong and vibrant.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est pour moi aussi un plaisir vraiment extraordinaire d'ajouter quelques mots à ce que vient de dire le sénateur Lynch-Staunton à propos de notre estimé collègue, le sénateur John Macdonald, à l'occasion de son 90e anniversaire, qu'il a célébré le 3 mai. Il est vrai que nous nous y prenons un peu tard, mais nos félicitations et nos voeux n'en sont que plus sincères et chaleureux.