Traduction de «estey report came » (Anglais → Français) :

Mr. Kroeger came forward in September 1999 with his report based on the Estey report.
M. Kroeger a présenté en 1999 son rapport qui était fondé sur le rapport Estey.

I might simply say in closing that when the Estey report came out our colleagues in the Reform Party, or the Canadian Alliance, came out with a news release saying “Do it all and do it right away.
En terminant, je dirai que, lorsque le rapport Estey a été rendu public, nos collègues du Parti réformiste, ou de l'Alliance canadienne, ont publié un communiqué disant: «Mettons toutes ces recommandations en oeuvre sur-le-champ.

As another example of a lack of commitment, I have been arguing since early December when the Estey report came out to get a commitment from the transportation minister and the Canadian Wheat Board minister that the report actually was important, that it had to be dealt with and that it should be moved along.
Je citerai un autre exemple de l'absence d'engagement de la part du gouvernement: depuis que le rapport Estey a été publié début décembre, je demande au ministre des Transports et au ministre responsable de la Commission canadienne du blé d'admettre l'importance du rapport et la nécessité d'y donner suite et de passer à l'action.

It is interesting to note that the Minister of Transport, when the Estey report came out, agreed with it and said it “showed a consensus among stakeholders that the status quo is not acceptable and a more commercial system is required”.
Je signale qu'à la parution du rapport Estey, le ministre des Transports a exprimé son accord et a dit qu'il «dénote un consensus parmi les intervenants, selon lequel le statu quo est inacceptable et un système plus commercial est nécessaire».

We have talked about Mr. Estey's report which came out in December 1998.
Nous avons parlé du rapport de M. Estey qui a été publié en décembre 1998.