Vertaling van "estimates for 1999-2000 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supplementary Estimates (B), 1999-2000 for the Fiscal Year Ending March 31, 2000
Budget supplémentaire des dépenses 1999-2000 (B), : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000

National Joint Council Detailed Workplan 1999-2000 [ NJC Detailed Workplan 1999-2000 ]
Plan d'activités détaillé du Comité national mixte pour l'année 1999-2000 [ Plan d'activités détaillé du CNM pour l'année 1999-2000 ]

Annual Report 1999-2000 and Corporate Business Plan Update 2000-2002
Rapport Annuel 1999-2000 et mise à jour du Plan d'entreprise 2000-2002

Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of The Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC | REACH system [ REACH ]
Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la directive 1999/45/CE et abrogeant le règlement (CEE) no 793/93 du Conseil et le règlement (CE) no 1488/94 de la Commission ainsi que la directive 76/769/CEE du Conseil et les directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission | système REACH [ REACH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[27] The trend for Sweden is based on the only data available for the years: 1996, 1997, 1999, 2000, 2001(estimate)
[27] Pour la Suède, cette tendance est fondée sur les seules données disponibles pour les années 1996, 1997, 1999, 2000, 2001 (estimation)

It is estimated that pre-2000, barriers to foreign firms in the banking sector raised prices by roughly 5.3%.
Selon des estimations, les obstacles datant d’avant 2000 rencontrés par les entreprises étrangères dans le secteur bancaire auraient provoqué une hausse des prix de quelque 5,3 %.

It has been estimated that, between 2000 and 2010, half of all new jobs in Europe will be related directly or indirectly to information technologies, like those jobs already created by the EU's comparative advantage in mobile telephony.
Ainsi, il a été estimé qu'entre 2000 et 2010, la moitié des emplois créés en Europe proviendront de façon plus ou moins directe des technologies de l'information, à l'image des emplois qui ont été générés par l'avantage comparatif de l'UE dans la téléphonie mobile.

Specifically, these Estimates seek Parliament's approval to spend $3.1 billion on those expenditures provided for in the February 1999 budget but which were not specifically identified or sufficiently developed in time to ask Parliament's approval in the Main Estimates 1999-2000 or the Supplementary Estimates (A) 1999-2000, and on new expenditures identified in the February 28, 2000 budget.
Plus précisément, ce budget sert à demander au Parlement d'approuver l'engagement de 3,1 milliards de dollars à l'égard des dépenses prévues dans le budget de février 1999 mais non spécifiquement identifiées ou assez élaborées en temps pour en demander l'approbation au Parlement dans le Budget principal des dépenses 1999-2000 ou le Budget supplémentaire des dépenses (A) 1999-2000, et à l'égard de nouvelles dépenses mentionnées dans le budget de 2000 du 28 février.

However, the following Regulations shall continue to apply until 31 August 2000 to products from the 1999/2000 wine year:
Toutefois, les règlements suivants demeurent applicables jusqu'au 31 août 2000, pour les produits relevant de la campagne 1999/2000:

* RTL Télé Lëtzebuerg, which represented an audience share of 58.6% [37] in 1999-2000, broadcast 100% European works in 1999 and 2000, the situation therefore showing no change over the reference period.
* La chaîne RTL Télé Lëtzebuerg qui représente une part de marché d'audience de 58.6 % [37]en 1999-2000 a diffusé 100 % d'oeuvres européennes en 1999 et 2000, soit une situation stable sur la période de référence.

In 1998-1999, the department's transfer payments included the Child Labour Challenge Fund, but it is no longer listed in the estimates for 1999-2000, 2000-2001 and 2001-2002.
Dans les paiements de transfert du ministère en 1998-1999, il y avait le Fonds de lutte contre l'exploitation de la main-d'oeuvre enfantine. Or, dans le budget de 1999-2000, celui de 2000-2001 et celui de 2001-2002, ce fonds de lutte n'existe plus.

When my predecessor, Mr. Richard Neville, appeared before this committee in March 1999 to discuss the government's spending plans for the current fiscal year as set out in the Main Estimates for 1999-2000, those Main Estimates sought spending authority for $151.3 billion.
Lorsque mon prédécesseur, M. Neville a comparu devant vous en mars 1999 pour discuter des plans de dépenses du gouvernement pour l'exercice en cours établi dans le Budget principal de dépenses de 1999-2000, ce budget demandait l'approbation du Parlement pour des dépenses de 151,3 milliards de dollars.

Your Committee, to which were referred the Supplementary Estimates (B), 1999-2000, has, in obedience to the Order of Reference of 2 March, 2000, examined further the said estimates and here with presents its report.
Le Comité, auquel a été renvoyé le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour 1999-2000, a examiné ce dernier conformément à l’ordre de renvoi du 2 mars 2000, et il présente ci-joint son rapport.

Your Committee, to which were referred the Supplementary Estimates (B), 1999-2000, has, in obedience to the Order of Reference of 2 March, 2000, examined further the said estimates and herewith presents its report.
Le Comité, auquel a été renvoyé le Budget supplémentaire des dépenses (B) pour 1999-2000, a examiné ce dernier conformément à l'ordre de renvoi du 2 mars 2000, et il présente ci-joint son rapport.