Vertaling van "estonian colleague then " (Engels → Frans) :

If I were to speak in my mother tongue, Greek, to my Estonian colleague, then what I say in Greek has to be translated first into most probably English or French and then translated for the second time from English or French into Estonian.
Si je veux parler dans ma langue maternelle, le grec, à ma collègue estonienne, ce que je dis sera probablement d’abord traduit en anglais ou en français et ensuite traduit pour la deuxième fois de l’anglais ou du français en estonien.

For my Estonian colleague to answer to me, then the reverse translation route has to be followed.
Pour que ma collègue estonienne me réponde, le chemin inverse devra être parcouru.