Vertaling van "estuary pollution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estuary pollution
pollution d'estuaire

lower estuary [ maritime estuary | marine estuary ]
estuaire maritime

Working Group on the Dispersion of Pollutants and Self-purification Processor in Rivers, Lakes, Reservoirs and Estuaries
Groupe de travail sur le processus de dispersion des polluants et d'auto-épuration dans les rivières, les lacs, réservoirs et les estuaires

pollution control measures [ reduction of pollution ]
lutte contre la pollution [ réduction de la pollution ]

atmospheric pollutant [ air pollutant | smoke | Air pollutants(ECLAS) ]
polluant atmosphérique [ fumée | polluant de l'air ]

pollution [ contamination | discharge of pollutants ]
pollution [ contamination | émission de polluant ]

1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Aarhus Protocol | Protocol on Persistent Organic Pollutants (POPs) | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants

pollutant load | pollution burden | pollution load | pollutional load
charge polluante

nature of impacts of urban pollution | science of urban pollution implications | nature of urban pollution implications | urban pollution implications
implications de la pollution urbaine

A comparison of meiofauna available as fish food on Sturgeon and Roberts Banks, Fraser River Estuary, British Columbia
A comparison of meiofauna available as fish food on Sturgeon and Roberts Banks, Fraser River Estuary, British Columbia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The convention, which was signed in March 1974 by all the states bordering the Baltic Sea (Denmark, Germany, Sweden, Estonia, Finland, Latvia, Lithuania, Poland and Russia), aims to reduce pollution of the Baltic Sea area caused by discharges through rivers, estuaries, outfalls and pipelines, dumping and shipping operations as well as through airborne pollutants.
La convention, qui a été signée en mars 1974 par tous les États bordant la mer Baltique (Danemark, Allemagne, Suède, Estonie, Finlande, Lettonie, Lituanie, Pologne et Russie), vise à réduire la pollution de la zone de la mer Baltique causée par les rejets provenant des cours d’eau, des estuaires, des canaux exutoires et des canalisations, des opérations d’immersion et des navires, ainsi que des polluants atmosphériques.

Who would go fishing in the St. Lawrence estuary or in the salmon rivers polluted by an oil spill?
Qui ira pêcher dans l'estuaire du Saint-Laurent ou dans les rivières à saumons, rivières qui auraient été polluées par un tel déversement?

We all know there are two major threats to marine ecosystems. One is overfishing and the other is the impact of human activities such as oil spills, destruction of estuaries and coastal zones, industrial air pollution, and the production of nutrients, pesticides and other materials that run off the land and pollute the oceans.
Nous savons tous que deux grandes menaces planent sur les écosystèmes maritimes: la surpêche et les répercussions des activités humaines, comme des déversements de pétrole, la destruction des estuaires et des zones côtières, la pollution atmosphérique industrielle, ainsi la production de matières nutritives, de pesticides et d'autres substances qui contribue à la pollution des océans.

In terms of the other information we have on levels of toxic pollutants, there's a recent study coming out of the University of Waterloo on PCBs and other organic chlorine pesticides in seals in the St. Lawrence estuary, which shows very disturbingly high levels, higher than you find in the North Sea, where in fact they've had serious widespread die-offs of marine mammals because of the effects of these toxic pollutants on their immune systems.
Quant aux autres renseignements dont nous disposons sur les concentrations de polluants toxiques, une étude récente de l'Université de Waterloo sur les BPC et d'autres insecticides organochlorés chez le phoque dans l'estuaire du Saint-Laurent démontre que les concentrations sont très élevées, ce qui est inquiétant, plus élevées que ce qui est constaté dans la mer du Nord, là où, en fait, il y a eu la mort largement répandue de mammifères marins attribuable aux effets de ces polluants toxiques sur le système immunitaire.

I support the measures on double-hulling that should help diminish maritime pollution from oil tankers, which are particularly important for the Yorkshire coast and the Humber estuary.
- (EN) Je suis partisan des prescriptions en matière de double coque, qui devraient contribuer à réduire la pollution maritime due aux pétroliers et sont particulièrement importantes pour le littoral du Yorkshire et le Humber.

We in the Committee on the Environment believe that we must take action on sources of pollution, of which there are many – industrial pollution, huge pressure from tourism, which we in our country understand very well – action on special ecosystems such as those which we have in our country, like the estuaries, action on oil refineries and other plants which act in opposition to what we want to see.
Au sein de la commission de l'environnement, nous pensons que des mesures doivent être prises à propos des multiples sources de pollution - pollution industrielle, pression touristique énorme que nous connaissons bien en Espagne -, actions entreprises au niveau des écosystèmes extraordinaires qui existent dans notre pays, tels que les estuaires, et des usines d'hydrocarbures et autres qui vont dans la direction opposée à celle que nous souhaiterions.

(5b) 'Accidental marine pollution' should be defined as including, but not be limited to, all releases of harmful substances into the marine environment, whether civilian or military, either directly on or into the sea, or from the shoreline or river estuaries, or through releases from materials previously dumped at sea, but excluding continuous streams of pollution originating from land-based sources;
(5 ter) La "pollution marine accidentelle” doit être définie de manière à inclure - sans y être limitée - toutes les émissions de substances nocives dans l'environnement marin, tant dans le secteur civil que dans le secteur militaire, aussi bien directement dans la mer ou en surface que depuis le littoral ou les estuaires des fleuves, ou encore par rejets de matériaux immergés antérieurement, à l'exclusion des flux continus de pollution d'origine tellurique;

'Accidental marine pollution' includes, but is not limited to, all releases of harmful substances into the marine environment, whether civilian or military, either directly on or into the sea, or from the shoreline or river estuaries, or through releases from materials previously dumped at sea ;
La "pollution marine accidentelle” inclut - sans y être limitée - toutes les émissions de substances nocives dans l'environnement marin, tant dans le secteur civil que militaire, aussi bien directement dans la mer ou en surface que depuis le littoral ou les estuaires des fleuves, ou encore aux rejets provenant de matériaux immergés antérieurement.

That is true of the Atlantic Ocean, the Pacific coast and the Arctic. Whether it be improving the safety of Atlantic shipping, restoring fish habitat in a Pacific estuary or protecting the fragile Arctic environment from marine pollution, all these require leadership by the Government of Canada.
Cela est vrai pour l'océan Atlantique, la côte du Pacifique et l'Arctique, qu'il s'agisse d'améliorer la sûreté du transport maritime dans l'Atlantique, pour rétablir l'habitat du poisson dans un estuaire du Pacifique ou pour protéger l'environnement fragile de l'Arctique contre la pollution marine.

Various national and regional administrations will be involved in a range of measures covering: - the monitoring of air and sea pollution; - consolidation of the banks of water courses and works to combat coastal erosion; - the disposal of industrial waste and treatment of particularly rundown or polluted black spots such as Portman Bay and Carthagena in Murcia, the Huelva polygon in Andalusia and the Segura estuary at Valencia (15% of the programme); - the promotion of clean technologies (15% of the programme); - the national parks; - soil erosion control by reforestation and prevention of gully erosion (10% of the programme).
Le programme prévoit la participation de diverses administrations, centrales et régionales, ainsi que d'entreprises publiques dans un faisceau d'actions portant sur : - le suivi des pollutions atmosphérique et maritime; - la consolidation des berges des cours d'eau et la protection des côtes contre l'érosion; - la résorption des déchets industriels et le traitement de points noirs particulièrement dégradés ou pollués tels que la Baie de Portman et Carthagène à Murcie, le Polygone de Huelva en Andalousie, l'Embouchure du Segura à Valence (15 % du programme); - la promotion des technologies propres (15% du programme); - les parcs nationaux; - la lutte contre l'érosion par le reboisement et la lutte contre le ravinement (10% du programme).