Surveillance projects focusing on toxic organic contaminants pesticides PCBs, polychlorinated biphenyls, PBDEs, polybrominated diphenyl ethers, and other CEPA toxics are more spatially restricted to watersheds potentially threatened.
Les projets de surveillance portant sur les contaminants organiques toxiques soit les pesticides, BPC (biphényles polychlorés), PBDE (polybromodiphényléthers) et autres agents toxiques énumérés dans la LCPE, sont davantage restreints aux bassins hydrographiques potentiellement menacés.