Vertaling van "ethic organization for the handicapped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethic Organization for the Handicapped [ META Centre ]
Ethic Organization for the Handicapped [ META Centre ]

Ethnic Organization for the Handicapped
Ethnic Organization for the Handicapped

Council of Canadians with Disabilities [ CCD | Coalition of Provincial Organizations of the Handicapped ]
Conseil des Canadiens avec déficiences [ CCD | Coalition des organisations provinciales ombudsman des handicapés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the public debate has contributed to awareness and concrete improvements on important issues, it has also focused narrowly on genetically modified organisms (GMOs) and specific ethical questions, on which public opinion has become polarised.
Bien qu'il ait contribué à la sensibilisation des citoyens et permis des améliorations concrètes dans des domaines importants, il s'est limité aux organismes génétiquement modifiés (OGM) et à des questions éthiques spécifiques, sur lesquelles s'est focalisée l'opinion publique.

Mr. Yvon Charbonneau: I was commenting more on the genetic health organizations or the ethics organizations mentioned by Mr. Perron at the beginning.
M. Yvon Charbonneau: Mon préambule était plutôt lié aux organismes en santé génétique ou en éthique qu'a mentionnés M. Perron au début.

A. whereas the People’s Republic of China performs more than 10 000 organ transplants per year and 165 Chinese organ transplant centres advertise that matching organs can be found within two to four weeks, yet as things stand China does not have an organised or effective public system of organ donation or distribution; whereas the organ transplant system in China does not comply with the World Health Organisation’s requirements for transparency and traceability in organ procurement pathways, and whereas the Chinese Government has resisted independent scrutiny of the system; whereas voluntary and informed consent is a precondition for ethical organ donation;
A. considérant que la République populaire de Chine réalise plus de 10 000 greffes d'organes par an et que 165 centres chinois de transplantation font état de leur capacité à trouver des organes compatibles dans un délai de deux à quatre semaines; considérant que, pourtant, à ce jour, la Chine ne dispose pas de système public efficace ou organisé de dons ou de distribution d'organes; considérant que le système de transplantation d'organes en Chine n'est pas conforme aux exigences de l'Organisation mondiale de la santé en termes de transparence et de traçabilité des parcours de distribution d'organes; considérant que le gouvernement chinois refuse tout contrôle indépendant du système; considérant que le consentement éclairé et de plein gré est une condition préalable au respect de la dimension éthique du don d'organes;

ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
ACTED, Adra, Comité international de secours (IRC), Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Fédération luthérienne mondiale, Finn Church Aid (FCA), Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF), Handicap International, Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), HOPE’87, International Medical Corps, Organisation internationale pour les migrations (OIM), Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle et War Child.

Since an individual’s ethics, within an organization, are inferred through his or her behaviours with respect to the organization’s rules, standards, codes, ethics are a result of the demonstrated competencies, as identified by members of the organization.
Or, comme l’éthique d’un individu au sein d’une organisation est inférée par les comportements qu’il affiche à l’égard des règles, des normes et des codes de l’organisation, l’éthique résulte des compétences démontrées, telles qu’elles ont été définies par les membres de l’organisation.

Actions required by, or contributing to, the implementation of Union legislation in the fields of human tissues and cells, blood, human organs, medical devices, medicinal products, and patients' rights in cross-border healthcare, while fully respecting the competences and ethical choices of Member States in those fields.
Adopter les mesures requises par la législation de l'Union, ou contribuant à sa mise en œuvre, dans les domaines des tissus et cellules humains, du sang, des organes humains, des dispositifs médicaux, des médicaments et des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, dans le plein respect des compétences et des choix éthiques des États membres en la matière.

Francine Arsenault, as chairwoman of the provincial organizations on the handicapped, once said: Disabled Canadians and other disadvantaged groups have worked long and hard to improve our appalling rate of representation in Canada's workplace.
Mme Francine Arsenault, présidente des organismes provinciaux pour les personnes handicapées, a dit un jour, et je cite: Les Canadiens handicapés et les groupes défavorisés ont travaillé d'arrache-pied pour améliorer notre navrant taux de représentation en milieu de travail au Canada.

Later she was chairperson of the Coalition of Provincial Organizations of the Handicapped.
Elle est par la suite devenue présidente de la Coalition des organisations provinciales ombudsman des handicapés (COPOH).

I would say it is clear that the tendency, for example in much of the European Union, is to move towards a more government controlled research ethics board structure where governments will issue clear regulations around how research ethics boards have to be organized, who can be a member of research ethics board, and what the territorial jurisdiction is of research ethics boards.
Je dirais qu'il est clair que la tendance, par exemple dans la plupart des pays de l'Union européenne, est au passage à une structure de comités d'éthique davantage contrôlée par les pouvoirs publics, ces derniers prescrivant comment les comités d'éthique de la recherche doivent être organisés, qui peut en être membre et quelle est leur juridiction territoriale.