Traduction de «ethical and prudent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule
principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle

prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]
principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule
principe de la «personne prudente» | principe de prudence

prudent trustee [ prudent fiduciary ]
fiduciaire prudente

Nethics | Net ethics | network ethics | Internet ethics | cyberethics | Internet network ethics
néthique | éthique d'Internet | éthique du Net | cyberéthique | éthique du réseau | éthique du réseau Internet

Ethics Advisory Office [ Ethics Project Office | Ethics Development Office ]
Bureau de conseils en matière d'éthique

labour ethics | ethics at work | work ethics | work ethic
éthique du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadians expect members of Parliament to spend the moneys they receive for the functions of their office in an ethical and prudent manner and for approved purposes.
Les Canadiens s'attendent à ce que les députés dépensent de manière éthique et prudente et aux fins prévues l'argent qu'ils reçoivent pour s'acquitter de leurs tâches.

It is vital, therefore, for the government to act as a prudent administrator by making it mandatory to label genetically modified foods and by establishing measures for detailed testing in order to assess the long term impact of GMOs on human health and on the environment, as well as passing, after consultation, legislation on the safe and ethically responsible use of genetically modified organisms and on the creation of a structure for informing and educating the public.
Il est donc primordial que le gouvernement agisse en bon père de famille en rendant obligatoire l'étiquetage des aliments génétiquement modifiés, en établissant des mesures pour que des tests poussés soient faits pour évaluer les effets à long terme des OGM sur la santé humaine et sur l'environnement, en adoptant, après consultation, une législation qui concerne l'utilisation sécuritaire et éthiquement responsable des organismes génétiquement modifiés et par la mise en place d'une structure d'information et d'éducation du public.

Bill C-34 takes what I believe is a prudent approach, whereby Senate ethical requirements would be detailed in non-statutory form, as the Milliken-Oliver report proposed.
Selon moi, on a opté dans le projet de loi C-34 pour une démarche prudente: les exigences en matière d'éthique ne seront pas établies par la loi, comme le proposait le rapport Milliken-Oliver.

Knowing of the thoroughness of the Ethics Commissioner's work, I would suggest to you, Senator Cowan, that she will have the opportunity to ascertain answers to a lot of questions, and I would suggest that it is prudent to allow the Ethics Commissioner to fully examine this matter and allow her to do her work.
Sachant à quel point la commissaire fait preuve de sérieux dans son travail, je pense, sénateur Cowan, qu'elle trouvera le moyen d'obtenir des réponses à plusieurs questions. Selon moi, il serait prudent de laisser la commissaire étudier attentivement ce dossier et faire son travail.

They could have finally decided to be transparent, to stop selling off our natural resources to foreign countries at bargain basement prices, to manage public funds prudently instead of getting involved in the F-35 fiasco, to put an end to the series of ethical scandals or to respect seniors instead of slashing their old age security pensions.
Par exemple, ils auraient pu décider de finalement: faire preuve de transparence; arrêter de vendre à rabais nos ressources naturelles aux États étrangers; administrer correctement les fonds publics plutôt que de s'enfoncer dans le fiasco des F-35; mettre fin à la valse des scandales éthiques; respecter les aînés plutôt que de couper dans leur pension de la Sécurité de la vieillesse.