Traduction de «prudent trustee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prudent trustee [ prudent fiduciary ]
fiduciaire prudente

reasonably prudent trustee
fiduciaire prudent

prudent portfolio approach | prudent administrator | prudent man concept | prudent man rule | prudent management | prudent rule
principe de gestion prudente du portefeuille | principe de gestion prudente | principe du gestionnaire prudent | personne raisonnable | bon père de famille | administration prudente | règle prudentielle

prudent man rule [ prudent portfolio approach | prudent man concept | prudent management | prudential rule | American rule ]
principe de gestion prudente [ principe de gestion prudente du portefeuille | administration prudente | règle prudentielle ]

prudent person approach | prudent person principle | prudent person rule
principe de la «personne prudente» | principe de prudence

prudent antimicrobial use | prudent use of antimicrobial agents
utilisation prudente des agents antimicrobiens

man of ordinary prudence | ordinary prudent man | ordinary prudent person | person of ordinary prudence
homme d'une prudence normale | personne d'une prudence normale

insolvency practitioners | trustees in bankruptcy | bankruptcy trustee | insolvency practitioner
mandataire liquidateur | mandataire liquidateur/mandataire liquidatrice | mandataire judiciaire | mandataire liquidatrice

trusteed pension plan | trusteed plan
régime de retraite en fiducie | régime en fiducie

bare trustee | dry trustee
nu fiduciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) exercise the care, diligence and skill of a reasonably prudent trustee.
b) avec le soin, la diligence et la compétence d’un fiduciaire prudent.

(9) The administrator of a PRPP shall exercise the care, diligence and skill of a reasonably prudent trustee to minimize the possibility that the registration of the PRPP may be revoked other than at the request of the administrator.
(9) L’administrateur d’un régime de pension agréé collectif agit avec le soin, la diligence et la compétence dont ferait preuve un fiduciaire prudent afin de réduire au minimum la possibilité que l’agrément du régime soit retiré autrement qu’à la demande de l’administrateur.

the trustees or administrators of the defined pension fund have an obligation under applicable national law to act impartially in the best interests of the scheme beneficiaries instead of those of the sponsor, to manage assets of the defined pension fund prudently and to conform to the restrictions set out in the statutes, the instruments of incorporation and the internal rules of the specific pension fund, as applicable, or statutory or regulatory framework described in point (b);
les administrateurs du fonds de pension à prestations définies sont tenus, en vertu du droit national applicable, d'agir de façon impartiale dans l'intérêt des bénéficiaires du régime plutôt que de ceux du sponsor, de gérer les actifs du fonds de pension à prestations définies avec prudence et de se conformer aux restrictions prévues par les statuts, l'acte constitutif et/ou le règlement intérieur du fonds de pension, selon le cas, ou le cadre législatif ou réglementaire visé au point b);

Trustees must act honestly and in good faith with a view to the best interests of those who hold debt obligations issued under the trust indenture, and must exercise the care, skill and diligence of a reasonably prudent trustee (clause 113).
Le fiduciaire doit agir avec honnêteté et de bonne foi en gardant à l’esprit l’intérêt des détenteurs de titres émis en vertu de l’acte de fiducie et il doit faire preuve du soin, de la diligence et de la compétence d’un bon fiduciaire (art. 113).

Trustees must act honestly and in good faith with a view to the best interests of those who hold debt obligations issued under the trust indenture, and must exercise the care, skill and diligence of a reasonably prudent trustee (clause 114).
Le fiduciaire doit agir avec honnêteté et de bonne foi en gardant à l’esprit l’intérêt des détenteurs de titres émis en vertu de l’acte de fiducie et il doit faire preuve du soin, de la diligence et de la compétence d’un bon fiduciaire (art. 114).

The Divestiture Trustee shall be obliged to provide services always with the due care of a prudent businessman.
Le mandataire s’engage à toujours fournir ses services avec la diligence d’un commerçant avisé.

Trustees must act honestly and in good faith with a view to the best interests of those who hold debt obligations issued under the trust indenture, and must exercise the care, skill and diligence of a reasonably prudent trustee (clause 114).
Les fiduciaires doivent faire preuve d’honnêteté et de bonne foi afin de défendre les intérêts des détenteurs de titres de créance émis en vertu de l’acte de fiducie et remplir leur mandat avec le soin, la compétence et la diligence d’un bon fiduciaire (art. 114).