Traduction de «ethical legal and social aspects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethical, legal and social aspects | ELSA [Abbr.]
aspects éthiques, juridiques et sociaux

Ethical, Legal and Social Implications | ELSI [Abbr.]
conséquences éthiques , juridiques et sociales

ethical, legal and social issues
questions éthiques, juridiques et sociales

The Human Genome Project and Its Ethical, Legal and Social Implications
Le projet génome humain et ses aspects éthiques, juridiques et sociaux

MELSI Advisory Committee [ Medical, Ethical, Legal and Social Issues Advisory Committee ]
Comité consultatif MEJS [ Comité consultatif sur les questions médicales, éthiques, juridiques et sociales ]

ethical, social and legal aspects | ESLA [Abbr.]
aspects juridiques, éthiques et sociaux | AJES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will ensure that ethical, legal and social implications are taken into account at the earliest possible stages of Community supported research by means of funding bioethics research and of providing an ethical review of research proposals received.
La Commission veillera à ce que les conséquences éthiques, juridiques et sociales soient prises en considération aux stades les plus précoces de la recherche soutenue par la Communauté en finançant la recherche sur la bioéthique et en procédant à un examen éthique des propositions de recherche reçues.

It places emphasis on conducting research both into the safety and the ethical, legal and societal aspects of nanomedicine.
Il préconise d’effectuer des recherches sur la sécurité et sur les aspects éthiques, juridiques et sociaux de la nanomédecine.

– ensure that ethical, legal and social implications are taken into account at the earliest possible stages of Community-supported research.
– Veiller à ce que les conséquences éthiques, juridiques et sociales soient prises en compte aux stades les plus précoces de la recherche soutenue par la Communauté.

To promote a wider debate an the ethical, legal and social aspects of genetic testing, the European Commission has consulted an Expert Group, chaired by Mrs Eryl McNally, Member of the European Parliament, and personalities from academia, industry, health care systems and patient organisations.
Pour susciter un débat plus large sur les aspects éthiques, juridiques et sociaux des tests génétiques, la Commission européenne a consulté un groupe d'experts, présidé par Mme Eryl McNally, membre du Parlement européen, et composé de personnalités du milieu universitaire, de l'industrie, des systèmes de soins de santé et d'associations de patients.

In addition, the 6 FP promotes the integration of the analysis of the ethical, legal and social aspects into research projects under "Life sciences, genomics and biotechnology for health" as well as for "Food safety and quality" projects.
En outre, le 6 programme-cadre vise à promouvoir l'intégration de l'analyse des aspects éthiques, juridiques et sociaux dans les projets de recherche pour les activités menées au titre des projets "Sciences de la vie, génomique et biotechnologie pour la santé " et "Qualité et sûreté alimentaire".

Genetic testing, and its scientific, ethical, legal and social implications, have continued to be debated both nationally and internationally.
Les tests génétiques et leurs implications scientifiques, éthiques, juridiques et sociales, continuent de faire l’objet de débats au niveau national et à l’échelon international.

A high level expert group "ETAN-STRATA", composed of representatives from pharmaceutical companies, NGOs (in particular patient organisations), scientists and social and legal experts has been discussing the ethical, legal and social implications of genetic testing for a year now.
Un groupe d'experts de haut niveau, "ETAN-STRATA", composé de représentants d'entreprises pharmaceutiques, d'ONG (notamment d'organisations de patients), de scientifiques et d'experts sociaux et juridiques, examine depuis un an les répercussions éthiques, juridiques et sociales des tests génétiques.

In 1993, the Canadian Medical Association, recognizing the need for its involvement and guidance on these issues, published a series of five papers. In so doing, its goal was twofold: " to educate Canadian physicians about the ethical, legal and social aspects of euthanasia and assisted suicide" and " to present a physician perspective on these issues to patients, other health professionals, public policy officials and academics" (1) The membership of the CMA appears to be divided on the issue of assisted suicide and euthanasia; however, they are continuing their study.
En 1993, l'Association médicale canadienne, constatant qu'elle avait un rôle à jouer dans le débat, a publié une série de cinq documents qui avaient un double objectif : «informer les médecins canadiens au sujet des aspects déontologiques, juridiques et sociaux de l'euthanasie et de l'aide au suicide» et «présenter le point de vue des médecins à cet égard aux patients, à d'autres professionnels de la santé, aux décideurs publics et aux universitaires» (1) Bien qu'ils semblent divisés en ce qui concerne l'aide au suicide et l'euthanasie, les membres de l'Association continuent d'étudier la question.

Third, we must pay attention to the public interest through information, consultation, and research on ethical, legal, and social aspects of genomics-related science and technology.
Troisièmement, nous devons nous pencher sur la question de l'intérêt public en tenant des séances d'information, des consultations et des recherches sur les aspects éthiques, juridiques et sociaux des sciences et de la technologie reliés à la génomique.

GELS stands for genomic, ethics, legal, and social impacts, which all this research will conduct, and the issues that need to be raised by Canadians regarding ethical and legal aspects.
GELS est formé des initiales des mots anglais correspondants aux répercussions de la recherche génomique sur le plan éthique, juridique et social. Les Canadiens doivent s'interroger sur les aspects éthiques et juridiques de cette recherche.