Traduction de «ethical social and legal aspects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ethical, social and legal aspects | ESLA [Abbr.]
aspects juridiques, éthiques et sociaux | AJES [Abbr.]

ethical,social and legal aspects
aspects juridiques,éthiques et sociaux

ethical, legal and social aspects | ELSA [Abbr.]
aspects éthiques, juridiques et sociaux

Considerations of the Legal, Ethical and Organizational Aspects of the practice of medicine
Considérations sur les aspects légaux, éthiques et organisationnels de l'exercice de la médecine

The Human Genome Project and Its Ethical, Legal and Social Implications
Le projet génome humain et ses aspects éthiques, juridiques et sociaux

MELSI Advisory Committee [ Medical, Ethical, Legal and Social Issues Advisory Committee ]
Comité consultatif MEJS [ Comité consultatif sur les questions médicales, éthiques, juridiques et sociales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel with these consultations, the Commission will carry out an extensive impact assessment, including an examination of the legal application of the Directive in the Member States and a study of the social and economic aspects that are pertinent for a comprehensive review of the Directive.
Parallèlement à ces consultations, la Commission réalisera une évaluation d’impact approfondie, notamment un examen de la mise en œuvre juridique de la directive dans les États membres et une étude des critères sociaux et économiques pertinents pour un réexamen complet de la directive.

1. Considers that current patent law on biotechnological inventions (Directive 44/98/CE) cannot be seen as a final answer to the relevant ethical, social and legal questions;
1. considère que la législation actuelle sur les inventions biotechnologiques (directive 44/98/CE) ne peut être considérée comme une réponse définitive aux différentes questions, d'ordre éthique, social et juridique, qui se posent;

Objectives included: the use and improvement of new biotechnologies in the study of the human genome for a better understanding of the mechanisms of genetic functions as well as the prevention and treatment of human diseases; drawing up an integrated approach to the medical, ethical, social and legal aspects of possible applications of results to ensure that they were not misused; establishing a set of bioethical principles to be followed for future developments.
Objectifs: utilisation et amélioration des biotechnologies nouvelles dans l'étude du génome humain pour une meilleure compréhension des mécanismes des fonctions génétiques ainsi que la prévention et le traitement des maladies humaines; élaboration d'une démarche intégrée pour les aspects médicaux, éthiques, sociaux et juridiques d'utilisation éventuelle des résultats pour garantir qu'ils ne soient pas utilisés dans des buts différents; institution d'une série de principes bioéthiques à respecter dans le cadre de développements futurs.

In anticipating and resolving political, ethical and social problems, two aspects come into play:
Au niveau de la prévision et la résolution des problèmes politiques, éthiques et sociétaux, deux aspects entrent en jeu:

Part 1: Research involving Embryos and Cloning (scientific, ethical, social, medical, legal and psychological aspects)
Première partie: la recherche qui implique l'utilisation d'embryons et le clonage (aspects scientifiques, éthiques, sociaux, médicaux, juridiques et psychologiques)

As people became aware of this, a need was felt to set up discussion groups to keep an eye on the ethical, social and legal implications of the new research programmes.
C'est précisément grâce à cette prise de conscience que l'on a ressenti la nécessité de constituer des groupes de réflexion qui portent leur attention sur les implications éthiques, sociales et juridiques des nouveaux programmes de recherche.

However, the boundaries on research in these fields must be marked out if we are to avoid ethical, social and legal problems.
Toutefois, il faut fixer des limites aux recherches dans ces domaines pour ne pas créer de problèmes déontologiques, sociaux et juridiques.

In line with the prevailing view expressed in the public consultation, the Commission considers that any evaluation should be multi-dimensional and cover all relevant legal, economic, social and environmental aspects.
Partageant l'avis le plus couramment exprimé lors de la consultation publique, la Commission estime qu'une éventuelle évaluation devrait être multidimensionnelle et porter sur tous les aspects juridiques, économiques, sociaux et environnementaux pertinents.

A high level expert group "ETAN-STRATA", composed of representatives from pharmaceutical companies, NGOs (in particular patient organisations), scientists and social and legal experts has been discussing the ethical, legal and social implications of genetic testing for a year now.
Un groupe d'experts de haut niveau, "ETAN-STRATA", composé de représentants d'entreprises pharmaceutiques, d'ONG (notamment d'organisations de patients), de scientifiques et d'experts sociaux et juridiques, examine depuis un an les répercussions éthiques, juridiques et sociales des tests génétiques.

Furthermore, consideration of the ethical, social, legal and wider cultural aspects of the research to be undertaken and its potential applications, as well as socio-economic impacts of scientific and technological development and foresight, will where relevant form a part of the activities under this heading.
En outre, la prise en compte des aspects éthiques, sociaux, juridiques et les aspects culturels plus larges des activités de recherche à entreprendre et de leurs applications potentielles, ainsi que l'analyse des incidences socio-économiques du développement scientifique et technologique et la prospective dans les domaines scientifiques et technologiques feront, le cas échéant, partie intégrante des activités menées à ce titre.