Vertaling van "ethical responsibility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

professional responsibility [ ethical responsibility ]
responsabilité professionnelle [ responsabilité déontologique ]

Science and ethical responsibility
Science and ethical responsibility

Ethics, Responsibility, Accountability: An Action Plan for Democratic Reform
Éthique, responsabilité, imputabilité : Plan d'action pour la Réforme démocratique

ethical fund | ethical investment fund | green fund | socially conscious mutual fund | socially responsible fund | socially responsible investment fund | socially responsible mutual fund | socially screened fund | SRI fund
fonds éthique | SICAV éthique | OPCVM éthique | OPC éthique | fonds socialement responsable | fonds écologique | FCP éthique

socially responsible investing | socially responsible investment | ethical investing | ethical investment | green investment | social investing | socially conscious investing | SRI
investissement socialement responsable | placement socialement responsable | placement social | placement responsable | placement éthique | ISR | investissement responsable | investissement éthique

manage ethical conflicts within social services | manage ethical dilemmas within social services | manage ethical issues within social services | manage ethical issues within social work
gérer les questions d’éthique au sein des services sociaux

abide by codes of ethics in biomedical practice | follow codes of ethics in biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practice | follow code of ethics for biomedical practices
respecter le code de déontologie pour les pratiques biomédicales

accept business ethical code of conducts | concede business ethical code of conducts | abide by business ethical code of conducts | consent to business ethical code of conducts
respecter le code déontologique des entreprises

ethical fund | ethical investing | ethical investment
placement éthique

labour ethics | ethics at work | work ethics | work ethic
éthique du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CIHR could provide for ethical responsibility by engaging in a little of what I call preventive ethics.
Les IRSC pourraient assurer une certaine responsabilité d'ordre éthique en adoptant ce que j'ai appelé des mesures préventives d'ordre éthique.

It ought to be made clear, too, that there is a place in technical specifications for criteria based on sustainable and ethically responsible production.
Il serait également opportun de préciser que les critères d'une production durable et responsable sur le plan éthique peuvent être incorporés dans les spécifications techniques.

61. Recalls that ethically responsible tourism is an objective that cannot be ignored; welcomes the code of ethics produced by the World Tourism Organization (WTO) and trusts that this will soon be adopted by the Commission and the Member States; is delighted in this regard to see the proposal by the Commission to extend the national jurisdiction of Member States to cover the sexual abuse of minors abroad, thereby punishing sexual tourism;
61. rappelle qu'un tourisme éthiquement responsable est un objectif dont on ne peut faire litière; se félicite du contenu du code éthique de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) et espère qu'il sera rapidement adopté par la Commission et par les États membres; en ce sens, se félicite de la proposition de la Commission d'étendre la juridiction nationale des États membres aux délits d'abus sexuel sur mineur commis à l'étranger, ce qui permettrait ainsi de réprimer effectivement le tourisme sexuel;

First of all, this government does not believe in the virtues of ethics, responsible funds, ethical funds or in sustainable development.
Tout d'abord, ce gouvernement ne croit pas aux vertus de l'éthique, aux vertus des fonds responsables, aux vertus des fonds équitables ou du développement durable.

As parliamentarians we have a universal responsibility to Canadians as a whole to protect them from such greed by establishing more ethical, responsible and civilized parameters so that we may alleviate some of this unnecessary debt burden that affects so many Canadians.
En tant que parlementaires, nous avons une responsabilité collective à l'égard des Canadiens, à savoir de les protéger contre la cupidité excessive en établissant des paramètres plus éthiques, responsables et civilisés de façon à tenter d'alléger une partie de ce fardeau inutile qui s'ajoute à l'endettement d'un si grand nombre de Canadiens.

This bill is about putting in place independent officers of Parliament who will be able to help us to meet our ethical responsibilities and who will be able to assure the Canadian public that their parliamentarians are meeting their ethical responsibilities.
Ce projet de loi vise à doter le Parlement d'agents indépendants qui pourront nous aider à assumer nos responsabilités au plan éthique et qui pourront garantir aux Canadiens et aux Canadiennes que leurs parlementaires sont respectueux de l'éthique.

Pursuant to Standing Order 32(2), Mr. Saada (Minister responsible for Democratic Reform) laid upon the Table, — Document entitled “Ethics, Responsibility, Accountability: An Action Plan for Democratic Reform”.
Conformément à l'article 32(2) du Règlement, M. Saada (ministre responsable de la réforme démocratique) dépose sur le Bureau, — Document intitulé « Éthique, responsabilité, imputabilité : Plan d'action pour la réforme démocratique ».

- Ensuring that use of scientific and technological progress takes place in an ethically responsible fashion: risk; expertise; European reference system;
- mettre en œuvre le progrès scientifique et technologique de manière responsable sur le plan éthique: risque; expertise; système de référence européen;