Vertaling van "ethical view-point " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethical view-point
point de vue éthique

view-point | viewpoint | view point
belvédère | point de vue

view point [ view reference point ]
point de vue [ point de référence visuel ]

perspective point | view point
point de vue

view [ point of view ]
opinion [ point de vue ]

view point | perspective point
point principal

camera view point
point de vue de la caméra

neutral from the point of view of competition
neutre d'un point de vue concurrentiel

from environmental point of view
au point de vue mésologique

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recent speculation on the possibility of human reproductive cloning has reignited the debate on its acceptability from an ethical as well as a scientific point of view.
Des spéculations récentes concernant un éventuel clonage reproductif humain ont relancé le débat sur l'acceptabilité d'un tel clonage d'un point éthique aussi bien que scientifique.

There are different ways of conducting an ethical analysis of the various moral view points that can be adopted.
Il y a différentes façons de faire une analyse éthique des différentes perspectives morales que l'on peut adopter.

Reflect for a moment on the ethical issue of a series of officers who are created by Parliament, who are, I think we can say, based on experience, utterly unsupervised by Parliament — they are accountable to Parliament but not supervised by Parliament — whose mission is to, where appropriate, as defined by the proposed act, find wrongdoing and expose it in the public interest, and how that deals with the retroactive versus proactive balance, which I think caused you some difficulty from the point of view of the ethical construct of the bill.
Songez un peu au problème d'éthique que pose l'existence d'une série de fonctionnaires qui sont des créatures du Parlement mais qui échappent, je pense que l'expérience nous permet de le dire, complètement au contrôle du Parlement — ils rendent des comptes au Parlement mais ne sont pas sous le contrôle de celui-ci — et leur mission consiste si nécessaire, comme le définit le projet de loi, à découvrir des actes répréhensibles et à les mettre au jour dans l'intérêt public, et qu'est-ce que cela donne pour l'équilibre entre les propos proactifs et les propos rétroactifs dans le projet de loi, qui semble selon moi vous poser problème du point de vue de la structure éthique du projet de loi.

Our ethics committee meets regularly and is made up of members from across Canada who can bring points of view in a national perspective, discuss these issues from a national point of view, and attempt to reach national consensus.
Notre Comité d'éthique se réunit régulièrement. Il est composé de gens venant de tout le Canada, qui peuvent situer les enjeux dans une perspective nationale, discuter ces enjeux dans cette perspective et essayer d'en arriver à un consensus national.

I'm certainly hearing concerns from people who are worried about this whole direction, worried from an ethical point of view and a health point of view, and also worried about whether or not this kind of system will allow for access by everyone in our society regardless of income.
J'entends certainement beaucoup de gens dire que toute cette orientation les inquiète, et qu'elle les inquiète du point de vue de l'éthique et de la santé, et qu'ils se demandent si ces méthodes seront accessibles à tous, sans égard au revenu.

This situation could lead to competition among companies to find investigators and study participants as well as the duplication of trials which are unnecessary from a scientific and ethical point of view.
Cette situation pourrait aboutir à une concurrence entre les sociétés pour le recrutement de chercheurs et de participants à une étude, ainsi qu’à une répétition des études, ce qui est inutile d’un point de vue scientifique et éthique.

Takes the view that the opinion provided for in point 8 of the revised agreement is an opinion to be forwarded by the President of Parliament, following a decision of the Conference of Presidents; considers that, before taking such decision, the Conference of Presidents should seek the views of the Conference of Committee Chairs on the revised Code of Conduct for Commissioners relating to conflict of interest or ethical behaviour;
estime que l'avis visé au point 8 de l'accord révisé est un avis à transmettre par le président du Parlement comme suite à une décision de la Conférence des présidents; considère que, avant de prendre une telle décision, la Conférence des présidents devrait solliciter l'avis de la Conférence des présidents des commissions sur le code de conduite révisé des commissaires concernant les conflits d'intérêts ou l'éthique;

From a scientific point of view, from an ethical point of view, I see a major problem in my country.
Sur le plan scientifique, sur le plan éthique, je vis un grand problème dans mon pays.