Traduction de «ethics commissioner mary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Office of the Ethics Commissioner | Office of the Ethics Counsellor ]
Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ Bureau du commissaire à l'éthique | Bureau du conseiller en éthique ]

Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Ethics Commissioner ]
commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ commissaire à l'éthique ]

An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, we have Ethics Commissioner Mary Dawson.
D'abord, Mary Dawson, commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique du Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique.

I know that you have to work with the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, Mary Dawson, on a very frequent basis, because there is a lot of overlap between ethics and lobbying.
Je sais que vous devez travailler très souvent avec la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, Mme Mary Dawson, puisqu'il y a des chassés-croisés entre l'éthique et le lobbying.

But for the Tories to wholeheartedly embrace Ethics Commissioner Mary Dawson's recent ruling against him, and the libel chill that it encourages, displays short-sightedness on their part.
Cependant, en se rangeant sans réserves derrière la décision rendue à son encontre par la commissaire à l'éthique Mary Dawson, et en avalisant de ce fait la menace de poursuite pour libelle diffamatoire, les conservateurs font preuve de myopie.

But based on a ruling last week by the federal Ethics Commissioner, Mary Dawson, [the leader of the official opposition] would have had little choice.
Cependant, d'après une décision rendue la semaine dernière par la commissaire fédérale à l'éthique, Mary Dawson, [le chef de l'opposition officielle] n'aurait guère eu d'autre choix.

On May 7, Ethics Commissioner Mary Dawson handed down a decision that gagged the member for West Nova and prohibited him from taking part in any parliamentary investigation into the Mulroney-Schreiber affair.
Le 7 mai dernier, la commissaire à l'éthique, Mary Dawson, a rendu une décision ayant pour effet de bâillonner le député de Nova-Ouest et d'interdire sa participation à toute enquête parlementaire au sujet de l'affaire Mulroney-Schreiber.