Traduction de «ethics commissioner today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Office of the Ethics Commissioner | Office of the Ethics Counsellor ]
Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ Bureau du commissaire à l'éthique | Bureau du conseiller en éthique ]

Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Ethics Commissioner ]
commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ commissaire à l'éthique ]

An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I rise today to present the fifth report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, in relation to a certificate of nomination of Mary Elizabeth Dawson to the position of Conflict of Interest and Ethics Commissioner.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour présenter le cinquième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, relativement au certificat de nomination de Mary Elizabeth Dawson au poste de commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, Commissioner, today we find ourselves discussing organ transplants, which is, without doubt, one of the most positive aspects of progress in the sphere of health, but which also opens up a series of problems concerning the rights of the donor and the patient, which must be dealt with on ethical, social, legal and economic levels.
– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, nous discutons aujourd’hui des transplantations d’organes, qui constituent sans aucun doute l’un des aspects les plus positifs du progrès médical, mais qui entraînent néanmoins toute une série de problèmes s’agissant des droits des donneurs et des patients, qui doivent être examinés sous l’angle éthique, social, juridique et économique.

The European Group on Ethics (EGE) today met with Mariann Fischer Boel, the Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development to present the main recommendations of the Group's opinion on the ethical implications of modern developments in agriculture technologies.
Le Groupe européen d'éthique (GEE) a rencontré aujourd'hui M Mariann Fischer Boel, commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural, pour présenter les principales recommandations contenues dans l'avis qu'il a adopté sur les implications éthiques des développements modernes des technologies agricoles.

We did suggest that we start off by bringing in the Information Commissioner, the Privacy Commissioner, and the Ethics Commissioner, but as it stands today, we still don't have a mandate for the committee covering the Ethics Commissioner.
Nous avons fait la suggestion la semaine dernière de commencer par convoquer le Commissaire à l'information, le Commissaire à la protection de la vie privée et le Commissaire à l'éthique, mais dans la situation actuelle, le comité n'a toujours pas de mandat pour s'occuper des questions liées au Commissaire à l'éthique.

In other words, the Ethics Commissioner today wears two hats.
Autrement dit, le commissaire à l'éthique porte aujourd'hui deux chapeaux.

If parliament had an independent ethics commissioner today, we could ask him to investigate the Prime Minister's hotel support plan.
Si un commissaire indépendant en matière d'éthique était aujourd'hui en fonction, nous pourrions lui demander d'enquêter sur le plan d'aide visant un hôtel qui a appartenu au premier ministre.