Vertaling van "ethics commissioner told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Office of the Ethics Commissioner | Office of the Ethics Counsellor ]
Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ Bureau du commissaire à l'éthique | Bureau du conseiller en éthique ]

Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Ethics Commissioner ]
commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ commissaire à l'éthique ]

An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the ethics commissioner told the parliamentary committee, “This is a done deal.
Comme le conseiller en éthique l'a dit au comité parlementaire: «Ces actions ont été vendues.

Can the Minister of National Defence confirm that he has had discussions directly or indirectly with a law firm in Toronto about a job, and what has the Ethics Commissioner told him about this?
Le ministre de la Défense nationale peut-il confirmer qu'il a eu des discussions directes ou indirectes avec un cabinet d'avocats de Toronto au sujet d'un emploi?

Mr. Jaffer told the Ethics Commissioner that he did not engage in work with Green Power Generation between his arrest on September 11, 2009, and mid to late October 2009, yet the Ethics Commissioner found that he was involved with Green Power Generation.
M. Jaffer a dit à la commissaire à l'éthique qu'il n'avait pas travaillé avec la Green Power Generation entre son arrestation le 11 septembre 2009 et le milieu ou la fin d'octobre 2009. Pourtant, la commissaire à l'éthique a constaté le contraire.

Is the Prime Minister aware that yesterday in committee the Ethics Commissioner told us that those questions could be, and he implied ought to be, answered in the House and that there was no contradiction between what he was doing and answering questions?
Le premier ministre sait-il qu'hier, au comité, le commissaire à l'éthique nous a dit qu'on pouvait répondre à ces questions à la Chambre et il a même laissé entendre que ce devait être le cas, que ses travaux n'empêchaient en rien qu'on réponde à ces questions à la Chambre?

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the ethics commissioner told me in a conversation I had with him on the telephone a few days ago that he found no conflict of interest and therefore no appearance of conflict of interest.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le commissaire à l'éthique m'a dit, au cours d'un entretien téléphonique il y a quelques jours, qu'il n'a constaté aucun conflit d'intérêts ni apparence de conflits d'intérêts.