Traduction de «ethics committee because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Clinical Ethics Committee | Hospital Ethics Committee | CEC [Abbr.] | HEC [Abbr.]
Comité d'éthique médicale

International Ethical Committee on Tourism and the Environment
Comité international d'éthique pour le tourisme et l'environnement

ethics committee
Commission spéciale d'éthique

institutional review board | IRB | independent ethics committee | IEC | ethics review committee | ethics committee | committee for the protection of subjects
comité d'éthique indépendant | CEI | comité d'examen de l'établissement | CEE | comité d'éthique | comité consultatif de protection des personnes

Committee on Ethics
Comité sur la déontologie

Committee on Ethics Policy and Procedures
Comité des politiques et procédures d'éthique

Ethics Leadership Committee
Équipe de leadership en matière d'éthique

conduct review committee | business conduct review committee | BCRC | ethics committee
comité de révision | comité de déontologie

Federal Ethics Committee on Non-Human Biotechnology [ ECNH ]
Commission fédérale d'éthique pour la biotechnologie dans le domaine non humain [ CENH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, I would like the executive committee to have a serious discussion with the ethics committee because I have a sneaking suspicion that this is exactly where they are headed.
Encore là, j'aimerais bien que le comité exécutif ait une discussion sérieuse avec le comité sur l'éthique parce que j'ai la vague impression que c'est exactement dans cette direction qu'il se dirige.

When I say remain in control of its own rules, I mean the Senate should not only have its own code and its own committee to review implementation, but it must remain in control of its ethics commissioner, because we are working in a bicameral Parliament.
Quand je dis qu'il doit continuer d'être maître chez lui, je veux dire par là que le Sénat doit non seulement élaborer son propre code et créer son propre comité pour examiner l'application de ce code, mais qu'il doit pouvoir contrôler son propre commissaire à l'éthique, puisque nous faisons partie d'un Parlement bicaméral.

That has rung some alarm bells among those working in the area, because ethics committees already exist in many laboratories and others are being set up.
Les professionnels du secteur sont inquiets, car de nombreux laboratoires disposent déjà d’un comité éthique et d’autres sont en cours de création.

We have the estimates going to this ethics committee because we feel that the question of estimates is in fact an operational one. It's the set-up of the office, and in the same way that you're looking at privacy and at the Information Commissioner's set-up and budgets, then there would be no reason why you would have to split that up in terms of looking at the estimates.
Les prévisions budgétaires seront envoyées au Comité de l'éthique parce que, à notre avis, les prévisions budgétaires constituent une question opérationnelle.

I for one — and I have said this in committee and say it again — object to the concept of the word " ethics," because it implies that there is ethical conduct to be considered and that somehow there will be ethical penalties.
Pour ma part, et je l'ai dit au comité, et je le répète, je m'oppose au mot «éthique» car cela laisse entendre qu'il faut considérer une conduite éthique et qu'il va y avoir des sanctions éthiques.

The Chair: Dr. Lexchin, I also want to come to the issue of research ethics boards because a lot has been said here today and I would like to get our committee to understand what is involved.
Le président : Docteur Lexchin, je voudrais aborder aussi la question des comités d'éthique de la recherche.