Vertaling van "ethics counsellor admitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Report of the Ethics Counsellor on the Activities of the Office of the Ethics Counsellor to ---
Rapport du conseiller en éthique sur les activités du Bureau du conseiller en éthique jusqu'au ...

Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner [ Office of the Ethics Commissioner | Office of the Ethics Counsellor ]
Commissariat aux conflits d'intérêts et à l'éthique [ Bureau du commissaire à l'éthique | Bureau du conseiller en éthique ]

ethics counsellor [ ethics counselor ]
conseiller en éthique [ conseillère en éthique | conseiller en matière d'éthique | conseillère en matière d'éthique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Tuesday, the ethics counsellor admitted that he had not released all the documents.
Mardi, le conseiller en éthique a admis qu'il n'avait pas rendu publics tous les documents.

Mrs. Cheryl Gallant (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the ethics counsellor admitted in the industry committee this morning that if the Prime Minister lobbied the head of the BDC for a loan to the Auberge Grand-Mère today, he would be in violation of his own new ethics guidelines. Will the government finally admit that what the Prime Minister did was wrong?
(1420) L'hon. John Manley (vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, qui a présenté ces lignes directrices?

This morning when asked about the heritage minister's trip to Los Angeles to meet with MCA and the Bronfmans, the ethics counsellor admitted that he had no knowledge of the trip.
Ce matin, le conseiller en éthique, à qui l'on avait demandé de commenter le voyage du ministre du Patrimoine à Los Angeles pour y rencontrer les représentants de MCA et les Bronfman, a avoué ne pas être au courant.

Since the ethics counsellor admits the finance minister is in an apparent conflict of interest, how should the June 1994 federal government code of ethics apply in this particular case?
Puisque le conseiller en éthique admet que le ministre des Finances s'est retrouvé en situation d'apparence de conflit d'intérêts, comment le code d'éthique de juin 1994 du gouvernement fédéral devrait-il s'appliquer dans ce cas précis?

Since the ethics counsellor admits that the Minister of Finance is in a position of appearing to be in a conflict of interest, how should the federal government's June 1994 code of ethics apply in this case?
Puisque le conseiller en éthique admet que le ministre des Finances s'est retrouvé en situation d'apparence de conflit d'intérêts, comment devrait s'appliquer, dans ce cas précis, le code d'éthique de juin 1994 du gouvernement fédéral?