Vertaling van "ethnic store " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ethnic store [ international food store ]
magasin de spécialités ethniques

ethnic group [ ethnic minority | Ethnic factors(ECLAS) | Ethnicity(ECLAS) ]
groupe ethnique [ groupement ethnique | minorité ethnique ]

ethnic conflict [ inter-ethnic conflict | tribal war ]
conflit interethnique [ conflit ethnique | guerre tribale ]

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4F (CMT4F) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy. It is a rare form of CMT4 but the few reported families are from diverse ethnic groups: Lebanese Shiite Muslims, Hispanic North Americans, Nor
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4F

ethnic discrimination
discrimination ethnique

discrimination based on ethnic origin | discrimination on the grounds of ethnic origin
discrimination fondée sur l’origine ethnique | discrimination fondée sur les origines ethniques

virtual store [ virtual shop | e-boutique | online shop | on-line store | online store | cyberstore | cyber-store | cyber store | cybershop | cyber-shop | cyber shop | electronic store | e-store | electronic shop | e-shop ]
boutique virtuelle [ magasin virtuel | cyberboutique | boutique électronique | magasin électronique | cybermagasin | boutique en ligne | magasin en ligne ]

Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association [ 8th Biennial Conference of the Canadian Ethnic Studies Association ]
Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques [ 8e Colloque biennal de la Société canadienne d'études ethniques ]

Mixed ethnic census group
groupe ethnique mixte selon le recensement

Ethnic category
groupe ethnique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many of the violations under these acts are found on store shelves and retail outlets, especially in ethnic food stores.
Les infractions à ces lois abondent sur les tablettes des magasins et dans les points de vente au détail, surtout dans les épiceries ethniques.

Stores and homes of ethnic Chinese are looted and torched.
Les magasins et les résidences de Chinois de souche sont pillés et incendiés.

Grocery stores are offering more ethnic products than ever before.
Les restaurants et les magasins d'alimentation ethniques se multiplient, et les chaînes d'alimentation offrent un beaucoup plus grand choix de produits ethniques que dans le passé.

Q. whereas acts of violence against Roma women are frequently committed by authorities in all EU Member States in the form of deep discrimination and clear breaches of the European Convention on Human Rights which can take different forms, such as collecting and storing data in registries on Roma people and children solely on the basis of ethnic background, or the eviction of hundreds of people without offering any adequate alternative housing or support, which are shameful and callous acts that completely ignore Member States’ international human rights obligations;
Q. considérant que les actes de violence contre les femmes roms sont fréquemment commis par les autorités de tous les États membres de l'Union sous la forme d'une profonde discrimination et de violations manifestes de la Convention européenne des droits de l'homme qui peut prendre différentes formes, telles que la collecte et le stockage des données dans les registres sur les Roms et les enfants uniquement sur la base de l'origine ethnique, ou l'expulsion de centaines de personnes sans offrir aucune solution de relogement convenable ou de soutien, qui sont des actes honteux et impitoyables qui ignorent complètement les obligations internationales des États membres;

Non-governmental organisations have submitted complaints relating to the creation of illegal and secret databases for storing personal information in connection with racial and ethnic origins, and have stated that they are appealing to the relevant authorities.
Des organisations non gouvernementales ont déposé des plaintes contre la création de bases de données illégales et secrètes pour le stockage d’informations personnelles liées aux origines raciales et ethniques et ont dit avoir introduit un recours auprès des autorités compétentes.

the nature of the data to be stored and personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership and data concerning health or sex life which are strictly necessary.
le type de données à stocker et les données à caractère personnel révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, ou l’appartenance syndicale, ainsi que des données concernant la santé ou la sexualité qui sont strictement nécessaires.

the nature of the data to be stored and personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or trade-union membership and data concerning health or sex life which are strictly necessary;
le type de données à stocker et les données à caractère personnel révélant l’origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, ou l’appartenance syndicale, ainsi que des données concernant la santé ou la sexualité qui sont strictement nécessaires;

How does that information get stored in computers and in programs so if members of this committee needed to know, for example, the linguistic composition of the various ethnic groups in Montreal, they would have an accurate count of the ethnic groups and of languages and language ability.
Il s'agit de savoir comment l'on emmagasine ces informations dans des ordinateurs et des programmes, de telle sorte que si les membres de votre comité ont besoin de connaître, par exemple, la composition linguistique des divers groupes ethniques de Montréal, ils auraient le compte exact des groupes ethniques et des langues parlées.