Vertaling van "eu harder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pop and Rock - Harder
Musique populaire et rock accentuée

harderian gland | Harder's gland
glande de Harder

enter harder times
aborder des eaux moins clémentes

crack down harder on somebody [ sit on somebody ]
serrer la vis à quelqu'un

Harder gland
glande de Harder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But bank deleveraging is making it harder for firms to access bank credit, especially for SMEs in Member States where the crisis has had a particularly severe impact.
En raison des efforts de désendettement des banques, les entreprises – notamment, les PME établies dans les États membres les plus durement touchés par la crise – ont toutefois plus de mal à obtenir des crédits bancaires.

Although Europe produces a similar number of start-up companies to the United States, European SMEs are finding it much harder to grow into large companies than their US counterparts.
Si l'Europe produit à peu près autant de jeunes entreprises (start-ups) que les États-Unis, ses PME ont beaucoup plus de mal que leurs homologues américaines à se transformer en grandes entreprises.

whereas SMEs and microenterprises, which make up over 90 % of the EU’s economic fabric, are particularly vulnerable to UTPs, and are more affected than large enterprises by the impact of UTPs, which makes it harder for them to survive on the market, to undertake new investments in products and technology and to innovate, and makes it more difficult for SMEs to expand their activities, including across borders within the single market; whereas SMEs are discouraged from engaging in commercial relationships by the risk of UTPs being imposed on them.
considérant que les petites, moyennes et micro entreprises, qui représentent plus de 90 % du tissu économique européen, sont particulièrement vulnérables aux pratiques commerciales déloyales et qu'elles souffrent davantage de leurs conséquences que les grandes entreprises, ce qui complique leur survie sur le marché, limite leurs capacités à réaliser de nouveaux investissements dans les produits et la technologie et à innover, et entrave le développement de leurs activités, y compris à l'échelle transfrontalière au sein du marché intérieur; que les PME sont découragées de s'engager dans des relations commerciales par crainte de se voir imposer des pratiques commerciales déloyales.

It is getting harder and harder to answer those questions. It is getting harder and harder to offer assurances to young children about the hope and prospect of a peaceful world.
Il est de plus en plus difficile de répondre à ces questions et de donner aux jeunes enfants l'assurance qu'ils pourront vivre dans un monde en paix.

Harder for manufacturers to optimise their new gadgets for Europe. Harder for business to benefit from single market economies of scale.
Il est aussi plus difficile pour les fabricants d'optimiser leurs nouveaux produits pour l'Europe et pour les entreprises de profiter des économies d'échelle liées au marché unique.

This makes it even harder to identify victims.
Cela rend la détection des victimes d'autant plus difficile.

This will make life much harder for rogue traders, and help to further integrate the single market for compliant and safe products.
Sa mise en place permettra de mener une vie beaucoup plus dure aux commerçants malhonnêtes et contribuera à consolider l’intégration du marché unique des produits conformes et dépourvus de risques.

As the member well knows, two-thirds of Canadians are earning less now than they were a number of years ago and people are finding it harder and harder to make ends meet.
Comme le député le sait, les deux tiers des Canadiens gagnent moins d'argent qu'auparavant et les gens ont de plus en plus de difficulté à joindre les deux bouts.

The petitioners are all people who have worked hard all their lives, have played by the rules, and now are finding it harder and harder to make ends meet.
Les pétitionnaires sont tous des gens qui ont travaillé dur toute leur vie, dans le respect des lois, et qui, maintenant, ont de plus en plus de difficulté à joindre les deux bouts.

We are aware of developments in the economy: competition is growing across the board, reaction time to market conditions has become terribly short and it is harder and harder for businesses to plan their work ahead.
Il est, en effet, tenu compte de l'évolution du système économique: la pression concurrentielle s'est accrue dans tous les secteurs, les délais de réaction aux conditions du marché sont devenus très brefs et les entreprises ont de plus en plus de difficultés à planifier leurs activités.