Traduction de «eu mercosur negotiating team » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

negotiating team
équipe de négociation

management negotiating team
équipe de négociation patronale

hostage negotiating team
équipe chargée de négocier la libération d'otages

Military Negotiation and Assessment Team
Équipe militaire de négociation et d'évaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The negotiating team shall be provided with all the resources necessary for it to conduct its work properly. This should include an 'administrative support team' made up of the committee secretariat, political advisor of the rapporteur, the codecision secretariat and the legal service.
L'équipe de négociation doit être dotée de toutes les ressources nécessaires pour pouvoir mener ses travaux à bien, parmi lesquelles une «équipe de soutien administratif» constituée du secrétariat de la commission, du conseiller politique du rapporteur, du secrétariat de la codécision et du service juridique.

3. Regrets the failure of the above-mentioned Vienna summit to result in an ambitious mandate for the relaunch and conclusion of the EU-Mercosur negotiations; stresses, therefore, the need to encourage a negotiation process that is inclusive, effective and transparent; calls for a stronger political impetus and commitment at the highest level, and for the establishment of a definite calendar enabling the negotiations to be concluded as soon as possible;
3. déplore que le Sommet de Vienne ci-dessus mentionné n'ait pas permis d'obtenir un mandat ambitieux pour la relance et la conclusion des négociations UE-Mercosur; insiste dès lors sur la nécessité de promouvoir un processus de négociation global, efficace et transparent et demande plus d'engagement et d'impulsion politique au plus haut niveau et l'établissement d'un calendrier définitif qui permette de conclure les négociations dans le plus bref délai possible;

Emilio Gimenez Franco, Paraguayan Ambassador, Mr Dupla del Moral, from the Commission's EU/Mercosur negotiating team and Mr Pedro Marset Vice-President of the European Parliament's Delegation for South America and Mercosur are just three of the representatives that are due to meet with EESC President Roger Briesch for the EESC/ Foro Consultivo Económico-Social meeting that is due to take place at the EESC's headquarters in Brussels on 5-6 May.
Emilio Gimenez Franco, l'ambassadeur du Paraguay, Dupla del Moral, de l'équipe des négociateurs UE/Mercosur de la Commission européenne et Pedro Marset Vice-Président de la Délégation du Parlement européen pour l'Amérique du sud et du Mercosur font partie des responsables qui doit rencontrer le Président du CESE Roger Briesch dans le cadre de la réunion CESE/Foro Consultivo Económico-Social qui aura lieu au siège du Comité à Bruxelles les 5-6 mai.

The idea of restarting the negotiations on the basis of the best offers was largely taken up and supported by all the European Union and Mercosur negotiators at the EU-Mercosur Business Forum in February.
L’idée de relancer les négociations sur la base des meilleures offres a été largement reprise et soutenue par tous les négociateurs de l’Union européenne et du Mercosur lors du Forum des entreprises UE-Mercosur en février.

Mercosur-EU Business Forum calls for the re-launch of the EU-Mercosur negotiations
Le Forum des entreprises UE-Mercosur plaide pour une relance des négociations UE-Mercosur

Ministers will also review EU-Mercosur negotiations in the light of the WTO Doha Agenda and how development co-operation could be used to support the on-going negotiating process.
Les ministres examineront également les négociations UE-Mercosur sous l'angle de l'agenda pour le développement de Doha dans le cadre de l'OMC et étudieront comment la coopération au développement pourrait soutenir le processus de négociation en cours.

Commissioner Patten will open the third round of negotiations with Mercosur in Brasilia on 7 November, underlining hereby the strong commitment and priority given to the EU-Mercosur negotiations by the European Union.
Le Commissaire Patten ouvrira le troisième tour des négociations avec le Mercosur au Brésil le 7 novembre et ne manquera pas de souligner au passage le fort engagement et la priorité accordée par l'Union européenne aux négociations entre l'UE et le Mercosur.

In September, Commissioner Patten met his counterparts from Mercosur-Chile in New York, where he stressed the strategic importance of the EU-Mercosur negotiations, and Trade Commissioner Pascal Lamy visited Argentina, Uruguay and Chile and met representatives from the government, business and civil society.
Le Commissaire Patten a rencontré ses homologues du Mercosur-Chili en septembre à New York, où il a souligné l'importance stratégique des négociations entre l'UE et le Mercosur. Le Commissaire européen chargé du commerce, Pascal Lamy, a, quant à lui, visité l'Argentine, l'Uruguay et le Chili, et a rencontré des représentants du gouvernement, du monde des affaires et de la société civile.