Traduction de «eu veterinary week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Veterinary Week | European Veterinary Week | EVW [Abbr.]
semaine vétérinaire européenne | SVE [Abbr.]

veterinary medicinal product [ medicinal product for veterinary use | veterinary pharmaceutical product | veterinary product | VMP ]
produit vétérinaire [ produit à usage vétérinaire ]

supply veterinary medicine under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional guidance | supply veterinary medication under guidance of veterinary surgeon | supply veterinary medicine under professional direction
délivrer des médicaments vétérinaires sous la supervision d’un professionnel

veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]
médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]

tenancy by the week | week to week tenancy | weekly tenancy
location à la semaine

vending of veterinary materials | vending of veterinary medicines | sale of veterinary materials | trading of veterinary materials
vendre du matériel vétérinaire

veterinary legislation [ veterinary regulations | [http ...]
législation vétérinaire [ réglementation vétérinaire ]

certify the performance of a veterinary procedure | verify the performance of veterinary procedures | certify the performance of veterinary procedures | produce accurate certification of veterinary procedures
certifier la réalisation de procédures vétérinaires

Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings | Weekly Rest (Industry) Convention | Weekly Rest (Industry) Convention, 1921
Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels | Convention sur le repos hebdomadaire (industrie), 1921 (C14)

Association of Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine [ Canadian Faculties of Agriculture and Veterinary Medicine | Confederation of Canadian Faculties of Agriculture & Veterinary Medicine | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]
Association des facultés canadiennes d'agriculture et de médecine vétérinaire [ AFCAMV | Facultés Canadiennes d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire | Confédération des facultés d'agriculture et de médecine vétérinaire du Canada | Association of Faculties of Veterinary Medicine in Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vets, being responsible for safeguarding animal health, often play a pivotal role in the management of crises in the Food Chain and this year's Veterinary Week highlights this role and the importance of the veterinary profession in the daily lives of EU citizens.
Les vétérinaires, à qui il incombe de protéger la santé des animaux, jouent souvent un rôle essentiel dans la gestion des crises alimentaires; cette année, la Semaine vétérinaire attire l’attention sur ce rôle et sur l’importance de la profession dans la vie quotidienne des citoyens de l’Union.

John DALLI, European Commissioner for Health and Consumer Policy, visits the exhibition on the occasion of EU Veterinary Week 2011:
Visite de M. John Dalli à l’exposition organisée dans le contexte de la Semaine vétérinaire de l’Union européenne 2011:

The Veterinary Week is an event that has taken place every year since 2008.
La Semaine vétérinaire est un événement annuel qui a vu le jour en 2008.

Crisis management in the Food Chain is the subject of this year's EU Veterinary Week Conference, taking place in Brussels.
La gestion des crises dans la chaîne alimentaire est au cœur de la conférence qui a lieu à Bruxelles à l’occasion de la Semaine vétérinaire de l’Union européenne.

I look forward to meeting many of the Members of Parliament at the Veterinary Week, an event the Commission is organising with your support as an early step to turn the strategy from words into action.
Je me réjouis de rencontrer de nombreux députés dans le cadre de la Semaine vétérinaire, un événement organisé avec votre soutien, première étape de la transposition de cette stratégie.

(vi) tethering or isolation of livestock shall be prohibited, unless for individual animals for a limited period of time and justified for safety, welfare or veterinary reasons; derogations may however be authorised by the authority or body delegated by the competent authority if cattle are tethered in buildings which already existed before 24 August 2000 or in smallholdings where it is not possible to keep them in groups appropriate to their behavioural requirements, provided they have access to pastures at least twice a week, open air runs or exercise areas and rearing takes place in line with animal welfare requirements with comfortable littered areas and as individual management;
la mise au piquet ou l'isolement des animaux d'élevage sont interdits, à moins que ces mesures concernent un animal pris individuellement pendant une durée limitée et qu'elles soient justifiées par des raisons de sécurité, des raisons de bien-être ou des raisons vétérinaires; l'autorité ou l'organe délégués par l'autorité compétente peut, toutefois, accorder des dérogations si les animaux sont retenus dans des bâtiments qui existaient avant le 24 août 2000, ou dans les petites exploitations où il est impossible de les élever dans des groupes convenant à leurs besoins comportementaux, à la condition qu'ils aient accès à des pâturages au moins deux fois par semaine, à des parcours extérieurs ou à des espaces d'exercice et que l'élevage soit conduit dans le respect des exigences du bien-être animal, avec des litières confortables et une prise en charge de chaque individu ;

Animals aged less than 4 weeks are not fit to be transported, exceptions are only permissible for veterinary purposes.
C'est pourquoi les porcs d'un âge inférieur ne sont pas aptes à être transportés, et des dérogations ne peuvent être autorisées qu'à des fins de traitement vétérinaire.

(e) they are animals less than 4 weeks of age for purposes of veterinary treatment;
(e) il s'agit d'animaux âgés de moins de quatre semaines, sauf si le transport est effectué à des fins de traitement vétérinaire;

2.1. the emergency must be documented by a veterinary surgeon, on call 24 hours a day, 7 days a week,
un médecin vétérinaire joignable vingt-quatre heures sur vingt-quatre et sept jours sur sept fournit un document attestant de l'urgence;

Since the litmus test for the veterinary college in Saint-Hyacinthe is coming in a few short weeks, I call on the Prime Minister to make funds available quickly to ensure the survival of the only French language veterinary school in North America.
Puisque c'est dans quelques semaines que l'École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe subira son test ultime, j'en appelle au premier ministre. Peut-il s'engager à dégager rapidement des fonds pour assurer la survie de la seule école francophone de médecine vétérinaire en Amérique?