Traduction de «eu-africa and intra-african » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All-Africa Games | Pan African Games | AAG [Abbr.]
Jeux panafricains

All Africa Games [ All-African Games | All-Africa Games ]
Jeux panafricains [ Jeux africains ]

Plan of Action for the Development of Intra-African Trade
Plan d'action pour le développement du commerce intra-africain

Regional Conference on Intra-African Tourism Co-operation
Conférence régionale sur la coopération touristique intra-africaine

Africa Development Forum | African Development Forum | ADF [Abbr.]
Forum pour le développement de l'Afrique | FDA [Abbr.]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]
Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]

Africa [ African countries ]
Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]

African Facility | SFA | Special Facility for Africa | Special Facility for Sub-Saharan Africa | SFSA [Abbr.]
Fonds d'aide à l'Afrique | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | FAA [Abbr.] | FSAAS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, efforts will be intensified to enhance intra-African mobility and the free movement of persons within Africa.
Par ailleurs, les efforts seront intensifiés pour améliorer la mobilité intra-africaine et la libre circulation des personnes en Afrique.

This does not only concern migration movements between Africa and Europe, but equally and on a larger scale intra-African mobility.
Cela ne vaut pas seulement pour les mouvements migratoires entre l'Afrique et l'Europe, mais aussi, et à plus grande échelle, pour la mobilité intra-africaine.

Additionally, the EU will work to facilitate intra-African trade as well as European-African business relations by establishing private sector dialogues, using the stable framework of the Economic Partnership Agreements and promote preparations for an African Continental Free Trade Area.
En outre, l'UE s'emploiera à faciliter les échanges intra-africains ainsi que les relations commerciales euro-africaines en instaurant des dialogues au sein du secteur privé, utilisant pour ce faire le cadre stable que constituent les accords de partenariat économique. Elle favorisera également les préparatifs en vue de l'établissement d'une zone continentale africaine de libre-échange.

In line with the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP) framework and the Malabo Declaration, they reaffirmed their support regarding the ambition to triple intra-African trade in agricultural products by 2025 and to increase value-added exports to the EU.They will focus their support to CAADP Result Framework in order to reach the Malabo targets in the areas of productivity, Intra-Africa Trade and value Chain development, Climate change, Resilience and Sustainable Agriculture as well as promoting responsible private sector investment in African agriculture.
Conformément au cadre du PDDAA et à la Déclaration de Malabo, elles ont réaffirmé leur soutien à l'ambition de tripler le commerce intra-africain de produits agricoles d'ici 2025, et d'augmenter la valeur ajoutée des exportations vers l'UE. Elles concentreront leur soutien sur le cadre de résultats du PDDAA afin d'atteindre les objectifs de Malabo dans les domaines de la productivité, du commerce intra-africain et du développement de la chaîne de valeur, du changement climatique, de la résilience et de l'agriculture durable, ainsi que la promotion des investissements du secteur privé responsable dans l'agriculture africaine.

As was the case on previous occasions, the College-to-College meeting was attended by the AU New Partnership for Africa's Development (NEPAD) Planning and Coordination Agency (NPCA) and was open to the African Regional Economic Communities (RECs)[I], the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), the African Development Bank (AfDB), and the European Investment Bank (EIB).
Comme par le passé, la réunion interorganisation a rassemblé les représentants de l’Agence de planification et de coordination du NEPAD (Agence du NEPAD), des Communautés économiques régionales (CER)[1], de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), de la Banque africaine de développement (BAD) et de la Banque européenne d’investissement (BEI).

32. Encourages African countries to make progress in their regional integration efforts so as to remove some of the intra-African barriers to mineral-based industrialisation;
32. encourage les pays africains à poursuivre leur travail d'intégration régionale afin de lever certaines des barrières intra-africaines à une industrialisation fondée sur l'extraction minière;

L. whereas the contribution of intra-African trade to Africa’s aggregate trade performance is the lowest compared to other regions,
L. considérant que la contribution du commerce intérieur africain aux résultats commerciaux globaux de l'Afrique est la plus faible, comparée aux autres régions,

The emerging Joint EU-Africa Strategy put African ownership and achieving the MDGs, as well as the promotion of sustainable development and good governance, as key pillars for developing Africa.
La future stratégie conjointe UE-Afrique place la maîtrise du destin de l'Afrique par les Africains, la réalisation des OMD, la promotion du développement durable et la bonne gouvernance au centre de la politique de développement du continent.

This partnership aims to enable Africa to become the master of its own destiny. What is original about the partnership is the desire to create an intra-African dynamic based on role models.
Ce partenariat vise, en effet, à permettre à l’Afrique de devenir maître de son propre destin et fonde son originalité sur la volonté de mettre en place une dynamique intra-africaine fondée sur l’exemple.

The EU suggests dividing the ACP into six regions: West Africa, Central Africa, East Africa and the Horn of Africa, the Southern African Development Community (SADC), the Caribbean Community (Caricom), and the Pacific Region.
L’UE suggère ainsi de diviser les ACP en six régions: l’Afrique de l’Ouest, l’Afrique Centrale, l’Afrique de l’Est (CAE) et la Corne de l’Afrique, la communauté de Développement de l’Afrique Australe (SADC), la communauté des Caraïbes (CARICOM), et la région Pacifique.