Traduction de «eu-brazil civil society round table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Brazil Civil Society Round Table | EU-Brazil Round Table
table ronde de la société civile UE-Brésil | table ronde UE-Brésil

EU-China Civil Society Round Table | EU-China Round Table
table ronde de la société civile UE-Chine | table ronde UE-Chine

North-South Round-table of the Society for International Development
Table-ronde Nord-Sud de la Société pour le développement international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EU-Brazil Civil Society Round Table: building a common position for Rio+20
Table ronde de la société civile UE-Brésil: établir une position commune pour "Rio+20"

4th EU-Brazil Civil Society Round Table: Food Security and Sustainable Development at the heart of the discussion
4e TABLE RONDE DE LA SOCIÉTÉ CIVILE UE-BRÉSIL La sécurité alimentaire et le développement durable au cœur du débat

On 7-9 November 2011, the European Economic and Social Committee (EESC) and the Brazilian Council for Economic and Social Development (CDES) met in Porto for the fifth meeting of the European Union – Brazil Civil Society Round Table.
Du 7 au 9 novembre 2011, le Comité économique et social européen (CESE) et le Conseil de développement économique et social (CDES) du Brésil se sont réunis à Porto dans le cadre de la cinquième table ronde de la société civile UE-Brésil.

The joint EU-Brazil Civil Society Round Table was created in 2008 under the Brazil-EU strategic partnership.
La table ronde conjointe de la société civile UE-Brésil a été créée en 2008, dans le cadre du partenariat stratégique entre le Brésil et l'Union européenne.

On 26 and 27 April 2011, the European Economic and Social Committee (EESC) and the Brazilian Council for Economic and Social Development (CDES) will hold the 4th meeting of the European Union–Brazil Civil Society Round Table in Brasilia, Brazil.
Les 26 et 27 avril 2011, le Comité économique et social européen (CESE) et le Conseil de développement économique et social (CDES) du Brésil tiendront la quatrième réunion de la table ronde de la société civile UE-Brésil dans la capitale brésilienne, Brasilia.

- The first EU-Brazil Business Round Table is scheduled to take place in parallel to the EU-Brazil Political Summit in Lisbon.
- La première table ronde commerciale UE-Brésil devrait être organisée parallèlement au sommet politique UE-Brésil de Lisbonne.

Civil society : Contacts between the peoples of Brazil and of the EU should be also enhanced via civil society: on both sides there is considerable common interest in issues of mutual concern, such as climate change, environment, poverty alleviation, social development, urbanisation, but also in more technical and economic issues such as science and technology and maritime transport questions.
Société civile : les contacts entre les populations du Brésil et de l'Union européenne devraient également être renforcés par le truchement de la société civile: il existe, de part et d'autre, un immense intérêt commun pour des questions d'intérêt mutuel, telles que le changement climatique, l'environnement, la réduction de la pauvreté, le développement social, l'urbanisation, mais aussi pour des questions plus techniques et économiques ayant trait, notamment, aux sciences, à la technologie et au transport maritime.

Business contacts should be further encouraged and supported in the organisation of EU-Brazil Round Table.
Les contacts entre entreprises devraient être davantage encouragés et soutenus par l'organisation d'une table ronde UE-Brésil.

The purpose of the national Round Tables is to maintain contact with civil society organisations in the Member States.
Les tables rondes nationales sont destinées à maintenir le contact avec les organisations de la société civile dans les États membres.

However, they believed that the Centre should not be bound to promote the organisation of round tables and that other means of involving civil society in the work of the Centre may be more effective.
Toutefois, ils ont estimé que l'Observatoire ne devrait pas être tenu de favoriser l'organisation de tables rondes et que d'autres moyens d'associer la société civile aux travaux de l'Observatoire pourraient être plus efficaces.