Traduction de «eu-russia parliamentary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee
Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie

Free Russia | Free Russia party | People's Party of Free Russia | Popular Free Russia Party
Parti populaire de la Russie libre | PPRL [Abbr.]

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman
rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Jude Kirton-Darling to replace Theresa Griffin
délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie: Jude Kirton-Darling à la place de Theresa Griffin

Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Rebecca Harms to replace Jakop Dalunde
délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie: Rebecca Harms à la place de Jakop Dalunde

The European Union observed the first multi-party parliamentary elections in Russia, which took place on 11th and 12th December 1993.
L'Union européenne a observé les premières élections législatives pluralistes qui se sont déroulées en Russie les 11 et 12 décembre 1993.

Russia and the Eastern Partnership states Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: 31 Members Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee: 16 Members Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: 14 Members Delegation for relations with Belarus: 12 Members Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: 18 Members
Russie et États du partenariat oriental Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie: 31 membres Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine: 16 membres Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie: 14 membres Délégation pour les relations avec la Biélorussie: 12 membres Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie: 18 membres

Russia and the Eastern Partnership states Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee Delegation for relations with Belarus Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees
Russie et États du partenariat oriental Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie Délégation pour les relations avec la Biélorussie Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie

27. Welcomes the work of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee as a platform for the development of cooperation and for continued dialogue between the two parliamentary institutions;
27. salue les travaux de la commission de coopération parlementaire UE-Russie, espace de développement de la coopération et de dialogue permanent entre les deux institutions parlementaires;

3. Calls on its Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee to consistently raise the issue of democracy, fundamental rights and the rule of law with the Russian counterparts; calls, furthermore, for an assessment of the activities of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, and the intensification of the dialogue with the non-parliamentary opposition and civil society;
3. demande à sa délégation auprès de la commission de coopération parlementaire UE-Russie de soulever régulièrement la question de la démocratie, des droits fondamentaux et de l'état de droit avec ses homologues russes; demande en outre une évaluation des activités de la commission de coopération parlementaire UE-Russie, ainsi que l'intensification du dialogue avec l'opposition non parlementaire et la société civile;

6. Regrets that the announced roadmap for visa-free travel between Russia and the EU will not be presented as planned at the upcoming EU-Russia Summit, while the roadmap document was completed in early May 2011, but needs to be approved by all the 27 Member States; reiterates the commitment for the long-term objective of visa free travel between the EU and Russia, based on a step-by-step approach focused on substance and practical progress; points out, nevertheless, that visa facilitation and visa liberalisation with the Russian Federation should in no way privilege the holders of Russian passports living in the frozen conflicts regions at the expense of citizens of Moldova and Georgia; welcomes the decision taken in the framework of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee to call for the establishment of a visa-free regime, as a preliminary step, for holders of passport of both the EU and Russia, born in 1989 and later;
6. regrette que la feuille de route annoncée pour l'autorisation des déplacements sans visa entre l'UE et la Russie ne sera pas présentée, comme prévu, lors du prochain sommet UE-Russie, alors que le document avait été finalisé début mai 2011, mais il doit encore être approuvé par les 27 États membres; réaffirme l'engagement concernant l'objectif à long terme d'autorisation des déplacements sans visa entre l'UE et la Russie, basé sur une méthode progressive axée sur le contenu et les avancées concrètes; fait néanmoins observer que la facilitation et la libéralisation des visas avec la Fédération de Russie ne devraient en aucun cas privilégier les titulaires d'un passeport russe vivant dans les régions en proie à des conflits gelés au détriment des citoyens de Moldavie et de Géorgie; se félicite de la décision qui a été prise dans le cadre de la commission de coopération parlementaire UE‑Russie de demander la mise en place d'un régime d'exemption de visas, dans un premier temps pour les détenteurs de passeports russes et de l'Union nés en 1989 et plus tard;

The Russians honoured our Senator Prud'homme for his significant contribution to Canada-Russia relations and for his work as the honorary chairman of the Canada-Russia Parliamentary Association.
Les Russes ont rendu hommage au sénateur Prud'homme pour sa contribution importante aux relations Canada-Russie et pour son travail à titre de président d'honneur de l'Association parlementaire Canada-Russie.

Honourable senators, I have asked five colleagues from both Houses to come together to create a Canada-Russia parliamentary group because Russia needs contact with the West.
Honorables sénateurs, j'ai demandé à cinq collègues des deux Chambres de se réunir pour former un groupe parlementaire Canada-Russie, car la Russie a besoin de multiplier ses contacts avec l'Occident.