Vertaling van "parliamentary draftsman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary draftsperson | researcher | legislative drafter | parliamentary draftsman
rédacteur juridique | rédacteur législatif | rédacteur juridique/rédactrice juridique | rédactrice législative

civil draftsman [ civil engineering draftsman | construction draftsman | engineering draftsman | civil engineering draughtsman ]
dessinateur en travaux publics [ dessinateur de travaux publics | dessinatrice en travaux publics | dessinatrice de travaux publics ]

parliamentary procedure
procédure parlementaire [ examen parlementaire ]

forms draftsman [ forms design draftsman ]
dessinateur d'imprimés [ dessinateur de formules de bureau | dessinateur d'études des formules ]

parliamentary reservation | parliamentary reserve | parliamentary scrutiny reservation | parliamentary scrutiny reserve
réserve d'examen parlementaire | réserve parlementaire

parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]
contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings
assister à des séances plénières du Parlement

Cable Public Affairs Channel [ CPAC | Cable Parliamentary Channel | Canadian Parliamentary Channel | Parliamentary Channel ]
La Chaîne d'affaires publiques par câble [ CPAC | Chaîne parlementaire par câble | Chaîne parlementaire canadienne | Chaîne parlementaire ]

MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The draftsman, at the Justice Department, working for a department, hands the amendment to the Minister and then, I imagine, the Minister or the Parliamentary Secretary tables the amendment at a time of his or her own choosing, subject of course to the 24 hour notice requirement at the report stage, and so on.
Le rédacteur à la Justice, qui sert un ministère, remet l'amendement au ministère et je présume que le ministre ou le secrétaire parlementaire dépose l'amendement lorsqu'il veut bien le déposer, sous réserve, évidemment, du délai de 24 heures pour l'étape du rapport, etc.

2. From a point of view of parliamentary oversight, clear objectives and transparency the draftsman finds this doubtful although it will be for the lead committees to evaluate.
2. Du point de vue du contrôle parlementaire, de la clarté des objectifs et de la transparence, le rapporteur pour avis trouve la méthode sujette à caution, même si c'est aux commissions compétentes au fond qu'il appartiendra d'en juger.

In 2002 a parliamentary report whose rapporteur was the draftsman for the AFET Committee examined relations between the European Parliament and the national parliaments, notably in the CFSP and ESDP areas in which the national parliaments still exercise powers over military spending and operational questions regarding national armies.
En 2002, un rapport parlementaire, dont le rapporteur a été rapporteur pour avis de la commission AFET, examinait les relations entre le Parlement européen et les parlements nationaux, et notamment dans les domaines de la PESC et de la PESD, pour lesquels les parlements nationaux continuent à détenir et à exercer leurs compétences relatives aux dépenses militaires et aux questions opérationnelles concernant leurs propres armées.

As draftsman of the opinion of the Committee on Budgets for the seven proposals, I can only deplore the Commission's delay in presenting them, because this means that the various Parliamentary committees involved are also working behind schedule and against the clock, and this makes it difficult for us to respect the strengthened cooperation between committees which is applicable for this procedure.
En tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets, je ne peux que déplorer le retard pris par la Commission pour présenter ses propositions, car cela signifie que les différentes commissions parlementaires impliquées accusent elles aussi du retard et s’engagent dans une course contre la montre et, par conséquent, nous éprouvons des difficultés à respecter la coopération renforcée entre les commissions applicable dans le cadre de cette procédure.

For the sake of clarity, your draftsman has tabled an amendment in order to make it clear that the assistants have an employment contract with an individual Member of the European Parliament (hereafter MEP), not with the European Parliament, as the expression "European parliamentary assistants" could cloud this legal link.
Par souci de clarté, votre rapporteur a déposé un amendement afin de préciser que les assistants ont un contrat de travail avec un député du Parlement européen (ci-après MPE) et non avec le Parlement européen, l'expression "assistant parlementaire européen" pouvant obscurcir ce lien juridique.

As the draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs and the shadow rapporteur for the EPP-DE Group on this matter in the Committee on Economic and Monetary Affairs, I should like to express my sincere thanks to Mr Skinner who has been very successful in collating the views of parliamentary committees and political groups and putting them on paper in a harmonious and balanced manner.
En tant que rapporteur pour avis de la commission de l’emploi et des affaires sociales et que rapporteur fictif du groupe PPE-DE pour cette matière à la commission économique et monétaire, je souhaiterais exprimer mes remerciements les plus sincères à M. Skinner, qui a réussi avec succès à allier les opinions des commissions parlementaires et des groupes politiques pour les coucher sur papier de la manière la plus harmonieuse et équilibrée qui soit.