Vertaling van "euro cash before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cash before delivery | CBD | payment before delivery
comptant avant livraison | paiement avant livraison

euro cash
euros en espèces

Working Party on Financial Services (Transport of euro cash)
Groupe Services financiers (Transport d'euros en espèces)

cash flow before taxation | cash flow before taxes | gross cash flow
cash flow avant impôts | cash flow brut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This set, for instance, the timetable for supplies of euro cash to commercial banks and to retailers, the rules for cash exchanges for citizens to be applied before and after "day one" of the euro, the strategy for adapting bank accounts, electronic payments systems and ATMs to the euro.
Ce plan établit, par exemple, le calendrier d’approvisionnement des banques commerciales et des détaillants en pièces et billets en euros, les règles d'échange des liquidités applicables aux citoyens avant et après le «premier jour» de l’euro, et la stratégie d’adaptation à l'euro des comptes bancaires, des systèmes de paiement électronique et des distributeurs automatiques de billets.

This set, for instance, the timetable for supplies of euro cash to commercial banks and to retailers, the rules for cash exchanges for citizens to be applied before and after its "day one" of the euro, the strategy for adapting bank accounts, electronic payments systems and ATMs to the euro etc.
Il établit, par exemple, le calendrier pour l’approvisionnement des banques commerciales et des détaillants en pièces et billets en euro, les règles pour les échanges de liquidités applicables aux citoyens avant et après le «premier jour» de l’euro, la stratégie d’adaptation à l'euro des comptes bancaires, des systèmes de paiement électronique et des distributeurs automatiques de billets, etc.

According to a recent Commission survey , a large proportion of Latvians already had euro cash two days before the changeover: 52 % had euro banknotes and 64 % had euro coins – typically from trips abroad, but many also from an exchange in a bank or post office in Latvia or coins from euro starter kits.
Selon un sondage récent de la Commission , un grande partie des Lettons disposaient déjà de liquidités en euros deux jours avant le basculement: 52 % d'entre eux possédaient des billets en euros et 64 % des pièces de monnaie–, généralement après des voyages à l'étranger, mais également parce qu'ils s'en étaient procurés auprès de banques ou de bureaux de poste en Lettonie, ou disposaient de sachets premiers euros.

According to a recent Commission survey , a large proportion of Estonians already had euro cash two days before the changeover: 50 % had euro banknotes and over 60 % had euro coins – typically from trips abroad but many also from an exchange in a bank or post office in Estonia.
Selon un sondage récent de la Commission , un grande partie des Estoniens disposaient déjà de liquidités en euros deux jours avant le basculement: 50 % d'entre eux possédaient des billets en euros, et plus de 60 % des pièces de monnaie, généralement après des voyages à l'étranger, mais également parce qu'ils s'en étaient procurés auprès de banques ou de bureaux de poste en Estonie.

COMs are cash dispensers which check euro banknotes for authenticity and fitness before dispensing them to customers. COMs use euro banknotes loaded into them by cash handlers or other automated systems (e.g. vending machines)
Les automates de retrait avec vérification sont des automates de délivrance de billets qui vérifient l’authenticité et la qualité des billets en euros avant de les distribuer aux clients. Ces automates utilisent des billets en euros qui ont été chargés par un professionnel appelé à manipuler des espèces ou par d’autres systèmes automatisés (par exemple, un distributeur automatique de produits contre paiement)

Such an imbalance was already present in embryonic form well before the onset of the October 2008 cash crisis; the EU experienced negative growth from the second quarter of 2008, and growth in the euro area has remained below its potential rate since the start of the decade.
Un tel déséquilibre existait en germe bien avant le déclenchement de la crise de liquidité d'octobre 2008; la croissance de l'Union européenne est devenue négative dès le deuxième trimestre 2008 et le taux de croissance de la zone euro est resté inférieur à son taux potentiel depuis le début de la décennie.

Q. whereas it is important that the use of the euro for payments other than cash before 1 January 2002 is encouraged in order for citizens to become accustomed to the new values and for the changeover to be as smooth as possible,
Q. considérant qu'il importe d'encourager l'utilisation de l'euro, avant le 1 janvier 2002, dans d'autres opérations de paiement que le paiement en espèces pour permettre aux citoyens de se familiariser avec la nouvelle échelle de valeurs et pour que la transition se fasse aussi facilement que possible,

I will mention some, which are, as I said before, relatively simple ideas such as distributing to small businesses instruments for calculating the exchange of currency while the national currency and the euro are being used at the same time. Or creating and distributing instruments for calculating the cash requirements of small businesses, a fundamental issue when it comes to calling for the front loading of notes and coins. Another measure, in agreement with consumers and businesspeople, is to start to pay a part of salaries, at the end of the year, with ‘kits’ of euro coins, which is a possibility.
J’en citerais quelques-unes qui sont, comme je l’ai dit précédemment, des idées relativement simples, comme la diffusion dans les petits commerces d'instruments de calcul de rendu de la monnaie lorsque l’on utilise simultanément la monnaie nationale et l’euro, la création et la distribution d'instruments pour le calcul des besoins en liquidités des petites entreprises, sujet essentiel pour demander le front loading des pièces et des billets en temps voulu, mais aussi le paiement, en accord avec les consommateurs et les entreprises, d’une partie des salaires, à la fin de l’année, avec des "kits" de pièces en euro, ce qui est possible.

"Electronic money is not only the lifeblood of electronic commerce, but also has the potential to replace a sizeable share of cash payments, notably during the period before euro notes and coins are available" stated Financial Services Commissioner Mario Monti".
"La monnaie électronique n'est pas uniquement le fluide nourricier indispensable au commerce électronique: potentiellement, elle a aussi la capacité de remplacer une part importante des paiements en espèces, notamment au cours de la période précédant l'introduction des billets et pièces en euros" a déclaré Mario Monti, Commissaire chargé des services financiers".

In turn, the banks try to ensure that businesses involved in cash-related operations, and retailers in particular, are supplied with euro cash before Day to allow them to give change exclusively in euro, thus avoiding the recycling of legacy currency.
À leur tour, les banques essaient de faire en sorte que les entreprises qui effectuent des opérations en espèces, en particulier les détaillants, s'approvisionnent en euros avant l'« -Day » afin de pouvoir remettre la monnaie exclusivement en euros et d'éviter ainsi de remettre l'ancienne monnaie en circulation.