Vertaling van "euro has brought " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]
coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The euro has brought to Europe a culture of monetary stability and price stability.
L'euro a valu à l'Europe une culture de stabilité monétaire et de stabilité des prix.

Confirms its commitment to the euro; recognises the strategic function and value of a common currency; stresses the transparency and economic benefits the euro has brought to the euro zone; takes the view that, first and foremost, the euro must be a bastion of stability for the European economy;
confirme son attachement à l'euro; est conscient de la fonction et de la valeur stratégiques d'une monnaie commune; souligne la transparence et les avantages économiques que l'euro a apportés à la zone euro; est d'avis que l'euro doit, avant tout, être un élément fondamental de la stabilité de l'économie européenne;

Until the structural measures have brought sufficient competition in the internal market for roaming services which would lead to reductions in wholesale costs which in turn would be passed on to consumers, the most effective and proportionate approach to regulating the level of prices for making and receiving intra-Union roaming calls is the setting at Union level of a maximum average per-minute charge at wholesale level and the limiting of charges at retail level through the Eurotariff introduced by Regulation (EC) No 717/2007, which was extended by the euro-SMS tariff provided for in Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council (17) and should be extended by the euro-data tariff provided for in this Regulation.
Jusqu’à ce que les mesures structurelles aient rendu le marché intérieur des services d’itinérance suffisamment concurrentiel, ce qui conduirait à des réductions des coûts de gros, lesquelles seraient à leur tour répercutées sur les consommateurs, l’approche la plus efficace et la plus proportionnée pour réguler le niveau des prix des appels passés et reçus en itinérance à l’intérieur de l’Union consiste à fixer, au niveau de l’Union, un prix de gros moyen maximal par minute et à limiter les prix de détail via l’eurotarif introduit par le règlement (CE) no 717/2007, qui a été complété par l’eurotarif SMS prévu par le règlement (CE) no 544/2009 (17) et devrait être complété par l’eurotarif données prévu par le présent règlement.

The European Central Bank started preparing the next series of banknotes shortly after the euro was brought into circulation, in order to ensure that the most up-to-date security features were used.
La Banque centrale européenne a commencé à préparer la prochaine série de billets de banque peu après la mise en circulation de l'euro fiduciaire, afin de garantir l'utilisation des dispositifs de sécurité les plus modernes.

“Seven years after its creation, the euro has brought huge benefits, the most significant, perhaps, being the induced resilience to external shocks – from soaring and now persistently high oil prices to the emergence of competition from China.
«Sept ans après sa création, l’euro a eu des retombées considérables, dont la plus remarquable est peut-être l’amélioration de la faculté de récupération à la suite de chocs externes, qu’il s’agisse de l’envolée des prix du pétrole et, comme c’est le cas actuellement, de leur stabilisation à un niveau élevé, ou de la concurrence émergente de la Chine.

Third countries need a central contact for information on counterfeit euro and all information on counterfeit euro should be brought together at Europol for purposes of analysis.
Les pays tiers ont besoin d’un point de contact central pour les informations relatives aux faux euros, et toutes les informations pertinentes à cet égard devraient être regroupées à Europol à des fins d’analyse.

a) Firstly, the giant strides made towards economic and monetary integration have introduced a major actor to the international stage - the euro - and brought with it a major responsibility for ensuring monetary stability and stimulating growth after the financial crises of recent years.
a) premièrement, les grands progrès de l'intégration européenne dans les domaines économique et monétaire ont fait entrer sur la scène internationale un grand acteur - l'euro - ce qui nous confère une grande responsabilité dans la gestion de la stabilité monétaire et la relance du développement après les crises financières des dernières années.

As from 1 January 2002, euro banknotes and coins were brought into circulation, and the euro became a tangible reality for the more than 300 million residents of the euro area, which collectively carry out about 300 billion retail payment transactions each year, more than 80 % of which are paid in cash.
À dater du 1er janvier 2002, les billets et les pièces en euros ont été mis en circulation et l'euro est devenu une réalité concrète pour plus de 300 millions de résidents de la zone euro, qui effectuent chaque année ensemble quelques 300 milliards d'opérations de paiement de détail, dont plus de 80 % sont réglés en liquide.

The introduction of the euro has brought a significant improvement in the conditions for more growth and employment.
L'introduction de l'euro a considérablement amélioré les conditions permettant d'augmenter la croissance et l'emploi.

EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP EURO-MEDITERRANEAN CONFERENCE OF ENERGY MINISTERS Trieste, 7-9 June 1996 The Trieste Euro-Mediterranean Conference, which brought together Energy Ministers from the European Union and its Mediterranean partners from 7 to 9 June, was preceded by a series of preparatory initiatives in 1995 and forms part of the follow-up to the Barcelona conference.
PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN CONFERENCE EURO-MEDITERRANEENNE DES MINISTRES DE L'ENERGIE Trieste, 7-9 juin 1996 La Conférence euro-méditerranéenne de Trieste, qui réunit du 7 au 9 juin 1996 les ministres de l'Energie de l'Union Européenne et des Partenaires méditerranéens, a été précédée par une série d'initiatives préparatoires prises en 1995 et s'inscrit dans le cadre du suivi de la Conférence de Barcelone.