Traduction de «euro-bond issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-bond issue
émission d'euro-obligations

Eurobond issue [ Euro-bond issue ]
émission d'euro-obligations [ émission euro-obligataire ]

Euro-tributary-bond issue
émission euro-confluente

bond emission | bond issue | debt issue
émission de titres de créance | émission obligataire

cost of bond issue | bond issue expenses | bond floatation costs
frais d'émission d'obligations | frais de lancement d'obligations

bond issue costs | bond flotation costs | bond issue expenses
frais d'émission d'obligations | frais de lancement d'obligations

bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]
obligation financière [ emprunt obligataire | marché obligataire | obligation ]

primary issue of bonds [ primary bond issue ]
émission initiale d'obligations [ émission primaire d'obligations ]

borrowing for the issue of bonds [ borrowing for bond issues ]
emprunts pour l'émission d'obligations

bond issue | issue of bonds
émission d'obligations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The exposure of EU banks towards East European countries increased by 2% between 1997 and 1999; overall flows of direct investment from the EU into CEECs tripled annually between 1992 and 1998 (over EUR 8 billio in 1998); more than 70% of the 1999 bond issues in CEECs were denominated in euro.
Les engagements des banques de l'UE dans les pays de l'Europe de l'Est ont augmenté de 2% entre 1997 et 1999; les flux globaux d'investissement direct de l'UE dans les PECO ont triplé annuellement entre 1992 et 1998 (plus de 8 milliards d'euros en 1998); plus de 70% des émissions d'obligations de 1999 dans les PECO ont été libellées en euro.

78. Invites the Council and the Member States to define Parliament's political scrutiny over any euro-bond issue, in general, and of the permanent crisis mechanism in particular; shares the view that Parliament should be involved at an equal basis in the mechanism;
78. invite le Conseil et les États membres à définir le contrôle politique du Parlement sur toutes les émissions d'euroobligations, en général, et sur le mécanisme permanent de gestion de crise, en particulier; est également d'avis que le Parlement devrait être associé à ce mécanisme sur un pied d'égalité;

79. Invites the Council and the Member States to define Parliament's political scrutiny over any euro-bond issue, in general, and of the permanent crisis mechanism in particular; shares the view that Parliament should be involved at an equal basis in the mechanism;
79. invite le Conseil et les États membres à définir le contrôle politique du Parlement sur toutes les émissions d'euroobligations, en général, et sur le mécanisme permanent de gestion de crise, en particulier; est également d'avis que le Parlement devrait être associé à ce mécanisme sur un pied d'égalité;

Parliament's political scrutiny of any euro-bond issue, in general, and of the permanent crisis mechanism in particular shall be defined;
définition du contrôle politique par le Parlement de toute émission d'euro-obligations, en général, et du mécanisme permanent de gestion de crise, en particulier;

– Parliament’s political scrutiny of any euro-bond issue, in general, and of the permanent crisis mechanism in particular shall be defined;
– définition du contrôle politique par le Parlement de toute émission d'euro-obligations, en général, et du mécanisme permanent de gestion de crise, en particulier;

2. Nominal positions in bonds issued in currencies other than the euro shall be converted to euro using the last reliable updated spot currency price available.
2. Les positions nominales sur des obligations émises dans d’autres devises que l’euro sont converties en euros, au dernier cours au comptant fiable et à jour disponible.

to influence pricing, by communicating the intention to purchase or otherwise, coinciding with the issue of government bonds by Member States of the euro area (encouragement to purchase newly issued bonds)?
à influer sur les prix en annonçant des intentions d’achat ou en exerçant d’autres modalités à une date contemporaine de l’émission d’obligations souveraines par des États membres de la zone euro (encouragement à un premier achat)?

With the assistance of financial intermediaries billions of euro-bonds were issued despite the weak real financial situation of the group.
Avec l'aide d'intermédiaires financiers, Parmalat a émis des emprunts obligataires pour plusieurs milliards d'euros en dépit de la mauvaise santé financière réelle du groupe.

6. Welcomes the fact that the Council was finally prepared to reach an agreement with Parliament on funding for the trans-European networks, which makes available EUR 4.6 billion for the development of the networks over the next six years; nevertheless takes the view that the Council must express this political commitment in more precise and resolute terms if it is to result in expanded and swifter implementation of the various projects, in particular with regard to the contribution to funding from public resources and the EIB and possible funding from euro bonds issued on behalf of the European Union;
6. se félicite que le Conseil ait été finalement prêt à passer avec le Parlement un accord sur la couverture financière des réseaux transeuropéens, pour laquelle une enveloppe de 4,6 milliards d’euros a déjà été mise à disposition dans le cadre du développement des réseaux au cours des six prochaines années, mais estime que le Conseil devra préciser et réaffirmer cet engagement politique afin que celui-ci puisse permettre une réalisation élargie et accélérée des différents projets, notamment en ce qui concerne le cofinancement par les pouvoirs publics et la BEI et un éventuel cofinancement par des euro-obligations émises au nom de l’Union européenne ;