Traduction de «eurobarometer highlights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard EB survey | Standard Eurobarometer | standard Eurobarometer survey
Eurobaromètre standard

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

highlight changes in text editing | track changes when editing text | track changes in text editing | underscore changes in text editing
suivre les modifications dans un traitement de texte

describe tour points of interest to visitors | explain tour highlights to visitors | inform tour site visitors | inform visitors at tour sites
informer des visiteurs sur les lieux d'une tournée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, Věra Jourová added: "The widespread online hate speech revealed by our Eurobarometer survey highlights the impact of abuse and threats against journalists and new media actors.
Et Vĕra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, d'ajouter: «L'importance des discours de haine en ligne révélée par notre enquête Eurobaromètre met en exergue les effets des abus et des menaces dont sont victimes les journalistes et les acteurs des nouveaux médias.

The Eurobarometer figures highlight the following issues:
Les chiffres de l'Eurobaromètre mettent en avant les points suivants:

30. Highlights that, according to a Eurobarometer survey, the European population remains largely unaware of CCS but that those who are informed are more likely to support it; Calls on the Commission and the Member States to improve communication in order to raise public awareness of CCS, and believes that a wider understanding of CCS is crucial to public acceptance, and thus to the delivery, of CCS;
30. souligne que, selon une enquête Eurobaromètre, le CSC reste largement méconnu de la population européenne mais que les personnes informées sont plus susceptibles d'y être favorables; demande à la Commission et aux États membres d'améliorer leurs actions de communication pour sensibiliser l'opinion publique au CSC, et estime qu'une meilleure compréhension du CSC est essentielle à son acceptation par l'opinion et donc à sa mise en œuvre;

16. Highlights that, according to a Eurobarometer survey, the European population remains largely unaware of CCS but that those who are informed are more likely to support it; Calls on the Commission and the Member States to improve communication in order to raise public awareness of CCS, and believes that a wider understanding of CCS is crucial to public acceptance, and thus to the delivery, of CCS;
16. souligne que, selon une enquête Eurobaromètre, le CSC reste largement méconnu de la population européenne mais que les personnes informées sont plus susceptibles d'y être favorables; appelle la Commission et les États membres à améliorer leurs actions de communication pour sensibiliser l'opinion publique au CSC et estime qu'une meilleure compréhension du CSC est essentielle pour son acceptation par l'opinion et, partant, sa mise en œuvre;

Following a Eurobarometer survey which showed respondents across the EU wishing to be better informed about the EU Charter of Fundamental Rights, this report reviewed progress in ensuring the effective implementation of the Charter and highlighted important developments from 2011.
Suite à une enquête Eurobaromètre indiquant que les personnes interrogées dans l’ensemble l’UE souhaitaient être mieux informées sur la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, le présent rapport a examiné les progrès accomplis pour garantir la mise en œuvre effective de la charte et a souligné les évolutions importantes observées depuis 2011.

37. Highlights the fact that, according to the November 2011 Eurobarometer, 49 % of European citizens cited tackling poverty and social exclusion as a priority policy that they want to see promoted by the European Parliament, making it their first concern before coordination of economic, budgetary and fiscal policies;
37. souligne que, selon l'Eurobaromètre de novembre 2011, 49 % des citoyens européens ont indiqué que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale était la priorité politique qu'ils souhaitaient voir encouragée par le Parlement européen et qu'ils la considéraient comme leur préoccupation première avant la politique économique, la politique budgétaire ou la politique fiscale;

B. Whereas Eurobarometer findings regarding the absence of information strategies and the resulting lack of public knowledge regarding European and national anti-discrimination legislation highlight public concern,
B. considérant que le constat d'Eurobaromètre, selon lequel l'absence de campagnes d'information appropriées a pour effet de limiter la connaissance qu'ont les citoyens des législations communautaire et nationale visant à lutter contre les discriminations, met en lumière les préoccupations de la population,

Euro: Eurobarometer highlights challenge of building citizens' confidence
Euro : Eurobaromètre met en évidence le défi d'augmenter la confiance des citoyens.