Vertaling van "eurojust to deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

dealings for the account | dealings in futures | futures trading
opérations à terme

European Union's Judicial Cooperation Unit [ Eurojust ]
unité de coopération judiciaire de l'Union européenne [ Eurojust (1) | EUROJUST (2) ]

Eurojust
Eurojust

report for dealing in drugs | report for dealing in narcotics
dénonciation pour trafic de stupéfiants

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, our role within Europol and within Eurojust in dealing with drug trafficking and tackling cross-border crime has been ahead of most.
En réalité, notre rôle au sein d'Europol et d'Eurojust en matière de lutte contre les trafics de stupéfiants et la criminalité transfrontalière nous place même en avance par rapport à la plupart des autres États membres.

(b) in addition to the obligation to transmit information to Eurojust stipulated in Article 13 of Decision 2002/187/JHA, the contact points of the European Judicial Network shall, on a case-by-case basis, inform their national member of Eurojust of all other cases with which Eurojust is deemed to be in a better position to deal.
outre l'obligation de transmettre les informations à Eurojust, visée à l'article 13 de la décision 2002/187/JAI, les points de contact du Réseau judiciaire européen informent le membre national d' Eurojust, au cas par cas, de tous les autres cas pour le traitement desquels Eurojust semble être mieux placé.

Member States authorities can also make use of the information exchange possibilities offered by Europol and Eurojust to deal with international cases of illegal content distribution, in so far as these cases are covered by their respective mandates.
Les autorités des États membres peuvent également recourir aux possibilités d’échanges d’informations offertes par Europol et Eurojust pour traiter les affaires internationales de diffusion de contenu illicite, pour autant que ces affaires soient couvertes par leurs mandats respectifs.

Notes that, although there are positive trends in the casework, there are still significant differences between Member States as regards the use of Eurojust and that Eurojust's capacity to deal with serious cross-border crime and terrorism-related cases is still not being fully exploited by the Member States’ authorities.
constate, même si des tendances positives se dessinent pour ce qui est du traitement des affaires, que des différences importantes subsistent entre les États membres pour ce qui est du recours à Eurojust et que la capacité d'Eurojust de traiter les affaires liées aux formes graves de criminalité transfrontière ou au terrorisme n'est pas encore pleinement exploitée par les autorités des États membres.

The proposal also contains provisions to make easier for judicial authorities to cooperate with one another and to coordinate their action via Eurojust. If a number of Member States are called on to deal with a particular case, they must cooperate and consult each other in order to coordinate their activities and decide which of them will prosecute the alleged offenders.
Des dispositions sont prévues pour faciliter la coopération entre les autorités judiciaires et la coordination de leur action par l’intermédiaire d’Eurojust: si plusieurs États membres sont saisis pour traiter un dossier, ils devront coopérer et se consulter en vue de coordonner leur action et de décider quel Etat-membre poursuivra les auteurs de l’infraction.

The Council called on the relevant bodies of the Council to take forward discussions on the other measures identified by the European Council to prevent and counter terrorism, for example on the improvement of exchange of information between Member States and Europol and Eurojust, measures aimed at enhancing EU capabilities to deal with the consequences of a terrorist attack, the Directive on Combating Money Laundering and Terrorist Financing, the Regulation on Controls on Cash Movements and the comprehensive strategy on the prevention of terrorist financing with a view to achieving significant progress on these issues before the European Council in December.
Le Conseil a invité ses instances compétentes à faire avancer les discussions sur les autres mesures définies par le Conseil européen en vue de prévenir et de combattre le terrorisme, par exemple en ce qui concerne l'amélioration des échanges d'informations entre les États membres et Europol et Eurojust, les mesures visant à améliorer les capacités de l'UE à faire face aux conséquences d'un attentat terroriste, la directive relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, le règlement relatif aux contrôles des mouvements d'argent liquide et la stratégie globale de prévention du financement du terrorisme, afin de pouvoir effectuer des progrès notables sur ces questions avant le Conseil européen de décembre.

The Commission supports an approach that would allow Eurojust to deal with all "major criminal offences" in respect of which judicial legal assistance may be required [1].
La Commission est favorable à une approche qui permettrait à Eurojust de traiter toutes les "infractions particulièrement graves" dont la répression peut nécessiter le recours à l'entraide judiciaire [1].

Parliament was delighted to note that the Council has incorporated the main thrust of some of its amendments in the document which is the subject of the reconsultation (12727/01, EUROJUST 12 of 12 October 2001). This applies, in particular, to Amendment 13 from the first report, dealing with the competence of Eurojust (Article 5); Eurojust’s areas of competence are defined in such a way as to encompass cross-border cases and new forms of serious crime.
Le Parlement européen a pu constater avec une grande satisfaction que le Conseil avait repris l'essentiel de certains de ses amendements dans le document sur lequel se fonde la nouvelle consultation (12727/01, EUROJUST 12 du 12 octobre 2001. Il est question, en particulier, de l'amendement 13 du premier rapport, relatif à la compétence matérielle d'Eurojust (article 5); les domaines de compétence d'Eurojust sont définis de manière à englober également les cas limites et les nouvelles formes graves de criminalité.

Eurojust is trying to deal with how to collect evidence and approach problems in the various jurisdictions.
Eurojust tente de régler les problèmes soulevés par la collecte de la preuve et d'aborder les problèmes des diverses juridictions.