Vertaling van "europe all those " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

Week of Solidarity with the Peoples of All Colonial Territories, as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights
Semaine de solidarité avec les peuples de tous les territoires ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme

monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work
allocation pour assistance personnelle et continue aux personnes pensionnées pour incapacité de travail

those of the members who represent the Member States
les membres, représentants des États membres

those claiming under so.
ayants droit

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

right to justice [ arbitrary detention | habeas corpus | legal protection | protection of those charged with crimes | right to trial | Legal protection(STW) | habeas corpus(UNBIS) ]
droit à la justice [ détention arbitraire | droit à être jugé | habeas corpus | protection juridique | protection pénale ]

Appeal to the States members of NATO, and to all countries participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
Appel aux États membres de l'OTAN et à tous les États participant à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It didn‘t. We are the heirs of those who first established Europe, of those men and women who in 1945 returned from the front and the concentration camps to towns and villages which had been destroyed. They were the ones who made of the post-war watchword and prayer ‘Never again war' a political programme, the effects of which we are still feeling today.
Nous sommes les héritiers de ceux qui ont tenu l'Europe sur les fonts baptismaux, de ces hommes et de ces femmes qui, en 1945, de retour du front et des camps de concentration, dans leurs villes et leurs villages détruits, ont fait de cette antienne, de cette prière d'après-guerre «plus jamais de guerre», un programme politique dont les effets se font toujours sentir aujourd'hui.

It will contribute to the development, deployment and operation of corresponding European space infrastructure, while making maximum use of existing and planned assets available to Europe, including those of EUMETSAT [15].
Elle contribuera au développement, au déploiement et à l'exploitation de l'infrastructure spatiale européenne correspondante, tout en utilisant au maximum les moyens existants et prévus accessibles à l'Europe, y compris ceux d'EUMETSAT[15].

The EU and Turkey have started replacing chaotic migratory flows by safe and legal routes to Europe for those in need of international protection.
L'UE et la Turquie ont mis en place des itinéraires sûrs et légaux vers l'Europe au lieu de flux migratoires chaotiques.

On 18 March 2016, the European Union and Turkey agreed to replace disorganised, chaotic, irregular and dangerous migratory routes through new organised, safe and legal humanitarian pathways to Europe for those in need of international protection.
Le 18 mars 2016, l'Union européenne et la Turquie ont convenu d'offrir à ceux qui ont besoin d'une protection internationale de nouvelles voies humanitaires d'entrée dans l'Europe qui soient organisées, sûres et légales au lieu d'itinéraires migratoires désorganisés, chaotiques, illicites et dangereux.

Most of the smugglers are not based in Europe, and those who are arrested on the boats in the Mediterranean are normally the last link in the chain.
La plupart des passeurs ne sont pas établis en Europe et ceux qui sont arrêtés sur les embarcations qui traversent la Méditerranée sont normalement le dernier maillon de la chaîne.

What was lost was not lost to organic farmers only; it was lost to Canada, because most of those markets were in Europe, and Canadian canola was not allowed into Europe all those years.
Ce n'est pas seulement une perte pour les agriculteurs biologiques, mais aussi pour le Canada, car la plupart des marchés étaient en Europe, et pendant toutes ces années, le canola canadien était interdit là-bas.

Commissioner Wallström underlined: "We have come a long way in reducing air pollution, but we have not yet achieved our final objective, that is to make sure that everybody in Europe, even those who are particularly vulnerable to bad air, can breathe freely without being concerned about their health.
Madame Wallström nous le rappelle: "Nous avons réalisé d'importants progrès dans la réduction de la pollution atmosphérique, mais nous n'avons pas encore atteint notre objectif ultime, qui est de faire en sorte que tous les Européens, même les personnes les plus vulnérables à la mauvaise qualité de l'air, puissent respirer librement sans craindre pour leur santé.

We must overcome the mutual distrust that in Europe all too often distances academia from the world of work. There is - it must be said - no factual justification for this. It is enough to recall that the centres with most Nobel prize-winners in the field of science - Stanford and Berkeley in the United States, Cambridge in Europe are those which work most closely with industry and have forged the strongest links.
Il faut dépasser la méfiance réciproque qui sépare encore trop souvent en Europe l'université du monde du travail et qui n'est pas justifiée dans les faits: il suffit de penser que les centres où se trouve la plus grande concentration de prix Nobel dans le domaine scientifique - Stanford et Berkerley aux États-Unis, Cambridge en Europe - sont ceux où la collaboration et les contacts entre universités et entreprises sont les plus intenses.

- the development of cooperative action in the field of shipping as a component of a global approach to the transport services and systems of Europe, including those of Central and Eastern Europe, so that they can develop in as integrated a way as possible; and
- la mise en oeuvre d'une action en coopération dans le domaine des transports maritimes en tant que composante d'une approche globale des services et des systèmes de transport en Europe, y compris les pays d'Europe centrale et orientale, de façon qu'ils puissent se développer de la manière la plus intégrée possible; et

The purpose of the conference, organized by Mr Ruberti and Mr Steichen, is to examine how the new technologies, research and training can meet the needs of agriculture in Europe, particularly those connected with the reform of the Common Agricultural Policy and the strengthening of rural development policy.1 In his speech Mr Ruberti emphasized the fundamental place of agriculture in European society and in the economy and drew attention to the profound changes it is now undergoing.
Organisée conjointement par MM. RUBERTI et STEICHEN, cette conférence a pour objectif d'examiner comment les nouvelles technologies, la recherche et la formation peuvent répondre aux besoins de l'agriculture en Europe, et plus particulièrement à ceux liés à la réforme de la Politique Agricole Commune et au renforcement de la Politique en matière de développement rural (1) Soulignant au cours de son intervention (2) la place fondamentale qu'occupe l'agriculture dans l'économie et la société européennes, le Vice-Président Ruberti a par ailleurs mis en exergue l'importante et profonde mutation qu'elle est occupée à connaître.