Vertaling van "europe and even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

evening game [ evening contest | evening match | night game | night contest | night match | twilight game | twilight contest | twilight match ]
match de début de soirée [ partie de début de soirée | rencontre de début de soirée | affrontement de début de soirée | match joué en début de soirée | partie joué en début de soirée | rencontre joué en début de soirée | affrontement joué en début de soirée | match joué en soirée | partie joué en ]

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

Artiodactyla | artiodactyls | cloven-hoofed animals | cloven-hoofed mammals | even-toed hoofed mammals | even-toed ungulates
artiodactyles

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the year 2001, the global economy has contracted although a gradual recovery is shaping up in Europe and even more in the US.
En 2001, l'économie mondiale a connu un fléchissement, bien qu'une reprise progressive se manifeste en Europe, et davantage encore aux États-Unis.

The case for better skills development[2] in Europe is even more urgent in the light of the global race for talent and rapid development of Education and Training (ET) systems in emerging economies such as China, Brazil or India.
L’acquisition de meilleures compétences[2] en Europe est d’autant plus urgente dans le contexte actuel de course aux talents à l’échelle mondiale et d’évolution rapide des systèmes d’enseignement et de formation dans des économies émergentes telles que la Chine, le Brésil ou l’Inde.

Although these issues are of particular relevance today in Europe because of the very rapid growth in Internet use, they are arguably even more critical in other parts of the world where asymmetric dependence on the Internet in the United States is even more striking.
Bien que ces problèmes soient particulièrement d'actualité en raison de la croissance très rapide de l'utilisation d'Internet, on peut supposer qu'ils le sont encore plus dans d'autres régions du monde où cette asymétrie de la dépendance vis-à-vis des États-Unis est encore plus flagrante.

When I was in Europe, and even more so after I listened to you, I thought we were having a 20th century debate about a 15th century question, when in Europe there were two schools: the school of Erasmus and the school of Luther, the particular school and the universal school.
Quand j'étais en Europe, et c'est encore plus évident après vous avoir entendu, je croyais qu'il s'agissait d'un débat du XXe siècle sur une question du XVe siècle, quand il y avait deux écoles de pensée en Europe: l'école d'Érasme et celle de Luther, l'école individuelle et l'école universelle.

Alongside the interests of producers and their employees in Europe, how should we take into account the interests of companies which have retained significant operations and employment in Europe, even though they have moved some part of their production out of the EU?
A côté des intérêts de producteurs et leurs employés en Europe, comment devrions-nous prendre en compte les intérêts des entreprises qui ont conservé d'importantes activités et des emplois en Europe, même si elles ont transféré une partie de leur production en dehors de l’UE?

Acts of anti-Semitism in France and elsewhere in Europe, and even here in Canada where synagogues have been desecrated.We have witnessed hatred against Muslims after Sept. 11 in Canada and other countries.intolerance is absolutely and totally unacceptable.
Des actes antisémites se sont produits en France et ailleurs en Europe, et même ici au Canada où des synagogues ont été profanées [.] Nous avons été témoins de manifestations de haine contre des musulmans au Canada et à l'étranger après le 11 septembre [.] on ne peut absolument pas accepter l'intolérance.

Through my work on the release of census information, I have been receiving e-mails from every part of Canada, the United States, parts of Europe, and even from New Zealand.
Dans le cadre de mon travail sur la diffusion des données des recensements, j'ai reçu des messages électroniques de partout au Canada, des États-Unis, de certains pays d'Europe et même de Nouvelle-Zélande.

And as the accession countries of central and eastern Europe prepare for EU membership, the Commission would like to see the 'Environment for Europe' pay even more attention to the environmental needs in the NIS.
A un moment où les pays candidats d'Europe centrale et orientale se préparent à adhérer à l'Union, la Commission souhaiterait que le processus "Environnement pour l'Europe" se penche de plus près sur les besoins des NEI dans le domaine de l'environnement.

Ms. Boissé: Sister Bonetti in Italy, who has worked with trafficked women and who is still doing a job throughout Europe and even came to Ottawa, said that the women will talk among themselves, but there are things that they might never reveal, even to those who have welcomed them and are willing to help.
Mme Boissé : En Italie, sœur Bonetti, qui a travaillé auprès de femmes victimes de trafic, qui travaille encore partout en Europe et qui est même venue à Ottawa, a dit que les femmes se parlent entre elles, mais qu'elles ne révèlent peut- être jamais certaines choses, même à ceux qui les ont accueillies et qui sont prêts à les aider.

In the practical application of the Council of Europe Convention of 21 March 1983 on the transfer of sentenced persons, [122] the differences in the Member States' legislation regarding the minimum term of imprisonment to be served (Belgium, for instance, allows early release after a third of the sentence has been served whereas in Spain the corresponding period is three quarters [123]) have created difficulties of application and in some cases even refusals to transfer as they can entail lighter penalties and even immediate release.
Dans la pratique de l'application de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées du 21 mars 1983 [122], les différences dans les législations des États membres en ce qui concerne le délai minimum d'incarcération (pour rappel, la Belgique, par exemple, permet une libération anticipée après la purge d'un tiers de la peine tandis qu'en Espagne, ce délai est de trois quarts [123]) ont créé des difficultés d'application et mêmes des refus de transfert parce qu'elles peuvent entraîner une peine moins sévère ou même une libération immédiate.