Vertaling van "europe cannot compete " (Engels → Frans) :

As Europe cannot compete on cost alone, knowledge has a central role to play in helping industry adjust to the pressures of globalisation, in all sectors - whether high technology or not.
Étant donné que l'Europe ne peut pas soutenir la concurrence sur la base des seuls coûts, la connaissance a un rôle capital à jouer pour aider l'industrie à s'adapter aux pressions de la mondialisation dans tous les secteurs - qu'ils soient ou non de haute technologie.

Most vulnerable areas for the loss of competitiveness in Europe are in competitive practitioners working in RD product creation. This also has greatest impact on the creation of employment down the line and relates closely to volumes of intellectual property rights and shadowing the impact on research and education as lost opportunities if Europe cannot compete.
Les domaines les plus vunérables à la perte de compétitivité en Europe sont ceux qui sont soumis à la compétition à laquelle se livrent les praticiens chargés de la création de produits de R D. Il en résulte un impact majeur sur la création d'emplois jusqu'en bas de l'échelle, en liaison étroite avec les volumes de droits de propriété intellectuelle, et des répercussions directes sur la recherche et l'éducation, en termes d'opportunités perdues, dès lors que l'Europe ne peut entrer en compétition.

This means that Europe cannot expect to compete on costs alone – but rather must increase productivity and quality drawing on its technological strengths and ability to compete in products and services with a higher knowledge content.
Ceci signifie que l'Europe ne peut espérer lutter uniquement sur le front des coûts mais qu’elle doit plutôt tirant parti de ses atouts technologiques et de sa compétitivité sur des produits et services davantage liés au savoir.

We can compete on the basis of production with anyone in the world but we cannot compete with the treasuries of the United States and Europe.
Nous pouvons concurrencer les producteurs de n'importe quel pays du monde, mais pas les Trésors des États-Unis et de l'Europe.

Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: "Fostering innovation is widely accepted as the key to competitiveness and better quality of life, especially in Europe where we cannot compete on costs.
Mme Máire Geoghegan-Quinn, commissaire européenne à la recherche, à l’innovation et à la science, a déclaré: «On le sait bien: en encourageant l'innovation, on améliore la compétitivité et la qualité de vie, notamment en Europe, où nous ne pouvons être concurrentiels sur les coûts.

Yet Europe cannot compete – indeed no region can compete – with parts of the world where the currency is kept artificially undervalued, where depreciation on investments is not paid, where energy costs are not paid, where environmental rules are not observed, where slave or child labour is used, and all of this with the collaboration of the national authorities of the country in question.
Mais l’Europe - ni aucune autre région - ne peut concurrencer des régions du monde où la monnaie est artificiellement sous-évaluée, où la dépréciation sur les investissements ne se paie pas, où l’énergie est gratuite, où les règles de protection environnementale ne sont pas respectées, où l’on utilise une main-d’œuvre esclave ou enfantine, le tout avec la collaboration des autorités nationales du pays en question.

In this new economic order, Europe cannot compete unless it becomes more inventive, reacts better to consumer needs and preferences and innovates more.
Dans ce nouvel ordre économique, l'Europe ne peut rivaliser avec ses concurrents à moins de devenir plus inventive, de mieux réagir aux besoins et préférences des consommateurs et d'innover davantage.

Merely liberalising the Union’s sugar market would not only wipe out sugar production in Europe, it would also be completely counter to the interests of the weaker developing countries in Africa or the Caribbean, which cannot compete with the strong exporting countries such as Brazil.
Une libéralisation pure et simple du marché communautaire du sucre, outre qu'elle porterait un coup mortel à la production de sucre en Europe, serait totalement contraire aux intérêts des plus faibles parmi les pays en développement d'Asie et des Antilles, incapables de rivaliser avec de puissants pays exportateurs tels que le Brésil.

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister said that our productive Canadian farmers cannot compete against massive agriculture subsidies provided to farmers in the United States and Europe.
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré que nos agriculteurs canadiens, qui sont productifs, sont désavantagés compte tenu des énormes subventions que reçoivent les agriculteurs aux États-Unis et en Europe.

In steel, for example, many exports from Central and eastern Europe are still heavily subsidised and cannot compete fairly on our market.
Dans le secteur de l'acier par exemple, de nombreuses exportations d'Europe centrale et orientale continuent d'être fortement subventionnées et ne peuvent concurrencer loyalement les autres productions sur notre marché.