Vertaling van "europe suffered " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

unnecessary suffering [ needless suffering | useless suffering ]
souffrance inutile [ souffrance gratuite ]

estate at sufferance | estate by sufferance
domaine de tolérance

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

satisfaction | compensation for pain and suffering | payment of damages for pain and suffering
réparation morale | réparation du tort moral

If one suffers ... All suffer
Un membre souffre-t-il? Tous les membres souffrent avec lui

Level of suffering
niveau de souffrance

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

suffered serious damage
subi des dégâts importants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, in January 2006 and again in January 2009, Ukraine and much of Europe suffered from Gazprom cutting its supplies.
En janvier 2006, et en janvier 2009 aussi, l'Ukraine et la majeure partie de l'Europe ont souffert des ruptures d'approvisionnement de Gazprom.

The deep, rich soil of Ukraine, known as the breadbasket of Europe, suffered not the ravages of nature but suffered the savagery of one man: Stalin.
Ce drame, qui avait pour toile de fond les terres fertiles d'Ukraine, le grenier de l'Europe, n'a pas été causé par les forces de la nature, mais par la main d'un homme brutal: Staline.

Almost four out of ten lakes in Europe suffer from eutrophication with the Netherlands suffering most acutely, with 100 % of freshwaters affected.
En Europe, près de quatre lacs sur dix souffrent d’eutrophisation, les eaux douces des Pays-Bas étant les plus fortement touchées, avec un taux atteignant 100 %.

There are 1.4 million citizens in Europe suffering from some form of dementia and over 8 million Europeans aged between 30 and 99 suffer from neuro-degenerative diseases; half of these suffer from Alzheimer’s and this number is expected to double every 20 years.
Il y a 1,4 millions de citoyens en Europe qui développent l’un ou l’autre type de démence et on estime que plus de 8 millions d’Européens, de 30 à 99 ans, souffrent de maladies neurodégénératives; la moitié d’entre eux sont atteins de la maladie d’Alzheimer et ce chiffre pourraient doubler tous les 20 ans.

It is estimated that 8.6 million people in Europe suffer from neurodegenerative diseases such as Alzheimer’s and with Europe’s ageing population, the numbers suffering will continue to rise.
Selon les estimations, 8,6 millions de personnes en Europe souffrent de maladies neurodégénératives, telles que la maladie d’Alzheimer. En outre, au vu du vieillissement de la population européenne, le nombre de malades continuera de grimper.

It is estimated that 8.6 million people in Europe suffer from neurodegenerative diseases such as Alzheimer's and with Europe's aging population the numbers suffering will continue to rise.
Selon les estimations, 8,6 millions de personnes en Europe souffrent de maladies neurodégénératives, telles que la maladie d'Alzheimer. En outre, au vu du vieillissement de la population européenne, le nombre de malades continuera de grimper.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: “Industrial customers all over Europe suffered from this cartel for several years.
M me Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Les clients industriels de l’Europe entière ont enduré les effets de cette entente pendant plusieurs années.

We all suffer, indeed the whole idea of Europe suffers, if nothing is done.
Nous pâtissons tous de l'inaction en ce domaine - en fait, l'idée même de l'Europe en pâtit.

Only recently it has been revealed in the United Kingdom that there are hundreds, even thousands, of young children who have been sold into the slave trade from other parts of the world and are now in Europe suffering the most appalling treatment.
Il a récemment été révélé au Royaume-Uni qu'il y a des centaines, voire des milliers, de jeunes enfants qui ont été livrés au trafic d'esclaves par d'autres régions du monde et qui se trouvent maintenant en Europe, où ils sont très mal traités.

As the car market in Western Europe suffers from structural overcapacity at present, the Commission has decided not to accept any State aid which is not strictly necessary to compensate for the regional disadvantages of the relevant sites.
Le marché de l'automobile en Europe occidentale souffrant actuellement d'une surcapacité structurelle, la Commission a décidé de refuser toute aide d'État qui ne serait pas absolument nécessaire pour compenser les désavantages régionaux frappant les sites concernés.