Traduction de «european airports last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Airports Council International [ ACI | Airports Association Council International | Airport Associations' Coordinating Council | Airport Operators Council International | Western European Airports Association ]
Conseil international des aéroports [ ACI | Airports Association Council International | Conseil de coordination des associations aéroportuaires | Conseil international d'exploitants d'aéroports | Association des aéroports de l'ouest ]

Pan-European Airports Bureau
Bureau paneuropéen des aéroports

Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures
Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens

Cooperation Group of Drug Control Services at European Airports
Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens

Western European Airports Association | WEAA [Abbr.]
Association des aéroports de l'Europe de l'Ouest | WEAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, the urgent completion of this policy has been reconfirmed in the context of the air transport crisis generated by the volcanic eruption in Iceland in May 2010 and the disturbance of air traffic in the European airports last winter due to bad weather conditions.
De fait, la nécessité de parachever, de toute urgence, cette politique a été confirmée dans le contexte de la crise du transport aérien provoquée par l'éruption volcanique en Islande en mai 2010 et par les perturbations du trafic aérien dans les aéroports européens, l'an dernier, dues aux mauvaises conditions météorologiques.

The European Investment Bank has experience supporting airport investment around the world and has provided EUR 12.5 billion for new airports and airport upgrading in the last decade.
La Banque européenne d’investissement a une expérience non négligeable des investissements aéroportuaires dans le monde entier et au cours de la dernière décennie, elle a contribué au financement de nouveaux aéroports ou de la modernisation de plateformes existantes à hauteur de 12,5 milliards d'EUR.

Siim Kallas, European Commission Vice President in charge of transport, met today in Brussels with CEO's from major European airports to discuss how to prevent the problems that occurred at airports last month due to heavy snow fall.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne responsable des transports, a rencontré aujourd'hui à Bruxelles les PDG de grands aéroports européens pour discuter de la manière de prévenir les problèmes auxquels ils ont dû faire face en raison de fortes chutes de neige le mois dernier.

whereas in 2012 the Ombudsman sent one special report to the European Parliament; whereas this special report concerned the Commission’s handling of a complaint by citizens’ initiatives fighting against what they perceived to be the negative consequences of the expansion of Vienna Airport; whereas a special report to Parliament is the Ombudsman’s most powerful tool and constitutes the last substantive step the Ombudsman can take in dealing with a case;
considérant qu'en 2012, le Médiateur a transmis un rapport spécial au Parlement européen; considérant que ce rapport spécial concernait le traitement par la Commission d'une plainte déposée dans le cadre d'une initiative citoyenne luttant contre ce qu'ils considèrent comme les effets négatifs de l'extension de l'aéroport de Vienne; considérant qu'un rapport spécial au Parlement est l'instrument le plus puissant dont dispose le Médiateur et constitue la dernière mesure importante que le Médiateur peut prendre lorsqu'il traite une affaire;

In order for good professional standards to be maintained at all Europe's airports, the European Parliament adopted a decision back in 1996 to the effect that besides the airport operators, only those service providers which could operate efficiently on a lasting basis would be licensed to work in airports.
Pour maintenir de bonnes normes professionnelles dans tous les aéroports d’Europe, le Parlement européen avait adopté une décision en 1996 visant à ce que seuls les prestataires de services capables d’opérer efficacement et de manière durable soient autorisés à travailler dans les aéroports, à côté des gestionnaires d’aéroport.

The Commission has recently sent a reasoned opinion – the last step before a formal complaint to the Court of Justice is lodged – to Estonia, Latvia and Malta for failure to transpose European legislation regarding the introduction of noise-related operating restrictions at European Union airports.
La Commission a envoyé récemment un avis motivé – dernière étape de la procédure avant la saisine de la Cour de Justice – à l’Estonie, à la Lettonie et à Malte pour défaut de transposition de la législation européenne relative à l’introduction de restrictions d’exploitation liées au bruit dans les aéroports de la Communauté.

I would like a response from the Commission in view of the opinion of the Advocate-General, delivered on 20 September last, on the preliminary ruling on the invalidity of Articles 2 and 3 of Regulation (EC) No 925/99 on restricting the use of aircraft at European airports in the interests of protection against noise.
Je voudrais une réponse de la Commission à la lumière de l'avis qu'a rendu l'avocat général, le 20 septembre dernier, sur la décision préjudicielle relative à l'invalidité des articles 2 et 3 du règlement (CE) n° 925/99 concernant la restriction de l'utilisation d'avions dans les aéroports européens aux fins de la protection contre les nuisances sonores.

It has not stressed issues such as the importance of passengers’ rights, preventing congestion and therefore preventing loss of economic competitiveness (10% of Europe’s road network is affected daily by traffic jams, 20% of the rail networks are classed as bottlenecks and many of the main airports are experiencing delays), major infrastructure systems (trans-European high speed passenger rail network, including airport connections) and sustainable mobility which are all clearly identified in the Commission’s White Paper on Transport which was published last September.
Elle n’a pas insisté sur des questions telles que l’importance des droits des usagers, la nécessité d’empêcher la congestion des grands axes et, par conséquent, d’éviter une perte de compétitivité du système économique (10 % du réseau routier européen est quotidiennement affecté par les embouteillages, 20 % des réseaux ferroviaires sont caractérisés par des goulets d’étranglement, et les vols sont fréquemment retardés dans bon nombre des principaux aéroports). La présidence ne s’est pas non plus attardée sur les principaux systèmes d’infrastructure (le réseau ferroviaire transeuropéen à grande vitesse pour les trains de passagers, y compris les liaisons avec les aéroports) et sur les transports respectueux de l’environnement, toutes ces questions étant clairement définies dans le livre blanc de la Commission sur les transports publié en septembre dernier.

Without waiting to draft proposals on monitoring compliance with these measures, the Commission will propose to the Member States that inspections should be organised at airports, to tighten up the checks introduced by the European Civil Aviation Conference (ECAC) in the last few months.
Sans attendre l'élaboration de propositions organisant le contrôle du respect de ces mesures, elle proposera aux Etats membres l'organisation de missions de contrôle dans les aéroports en intensifiant ce qui a été initié par la Conférence européenne de l'Aviation civile (CEAC) depuis quelques mois.

In Barcelona last April, Mr Dondelinger conferred the 1990 European Prize for Contemporary Architecture (the Mies van der Rohe Pavilion) on Sir Norman Foster for his work at London's Stansted Airport.
Par ailleurs, au mois d'avril dernier, Monsieur Jean DONDELINGER, a attribué à Barcelone le Prix Européen d'Architecture Contemporaine Mies Van der Rohe Pavillon 1990 à Sir Norman Foster, pour la réalisation du "Stansted Airport" à Londres.