Vertaling van "european area social dialogue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European area of social dialogue
espace européen de dialogue social

extending the results of the European social dialogue at national level
prolongement des résultats du dialogue social européen au niveau national

European social area
espace social européen

European Social Area | European Social Space
espace social européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European bipartite social dialogue takes place within the cross-industry social dialogue committee and 30 sectoral social dialogue committees (see Annex 4), on the basis of work programmes adopted by the social partners.
Le dialogue social bipartite européen s'effectue au sein du comité du dialogue social interprofessionnel et de 30 comités de dialogue social sectoriel (voir annexe 4), sur la base des programmes de travail adoptés par les partenaires sociaux.

European tripartite social dialogue takes place within the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, established in March 2003 [7], as well as the dialogues on macroeconomics, employment, social protection and education and training.
Le dialogue social tripartite européen se tient au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l'emploi établi en mars 2003 [7], ainsi que les dialogues sur la macroéconomie, l'emploi, la protection sociale, et l'éducation et la formation.

Commission staff working document on the functioning and potential of European sectoral social dialogue (SEC(2010) 964 final of 22.7.2010)
Document de travail des services de la Commission sur le fonctionnement et le potentiel du dialogue social sectoriel européen [SEC(2010) 964 final du 22 juillet 2010]

European tripartite social dialogue, between European institutions and employers’ and workers’ representatives, takes place within the Tripartite Social Summit for Growth and Employment, established in March 2003, as well as the dialogues on macroeconomics, employment, social protection and education and training. European bipartite social dialogue, between the European employers’
le dialogue social tripartite européen, qui regroupe les institutions européennes et les représentants des employeurs et des travailleurs, a lieu au sein du sommet social tripartite pour la croissance et l’emploi, établi en mars 2003, tout comme les dialogues sur la macroéconomie, l’emploi, la protection sociale, l’éducation et la formation; le dialogue social bipartite européen, qui regroupe les organisations patronales et syndicales européennes, a lieu au sein du comité du dialogue social interprofessionnel, ainsi que de 43 comités de dialogue social sectoriel qui représentent à eux tous plus de 75 % de la main-d’œuvre européenne.

European sectoral social dialogue committees are established following a joint request by both sides of industry with 31 committees created since 1998 and more planned.
Les comités de dialogue social européen sectoriel sont mis en place à la demande commune des travailleurs et des employeurs ; il s’en est créé trente et un depuis 1998 et d’autres devraient suivre.

At European level, social dialogue takes two main forms - bipartite dialogue between the European employers and trade union organisations, and tripartite dialogue involving interaction between the social partners and the public authorities.
Sur le plan européen, le dialogue social revêt deux grandes formes: un dialogue bipartite entre les organisations patronales et syndicales européennes, et un dialogue tripartite consistant en une interaction entre les partenaires sociaux et les pouvoirs publics.

This will be an opportunity for the social partners to take stock of their autonomous European level social dialogue on the eve of enlargement and also considering the work in progress within the Convention on the future of Europe.
Il sera l'occasion pour les partenaires sociaux de faire le bilan de leur dialogue social autonome au plan européen à la veille de l'élargissement et dans le cadre des travaux en cours de la Convention sur le futur de l'Europe.

The Commission wishes to continue its support for the flourishing European sectoral social dialogue and to promote the establishment of further committees so that all the main branches are covered.
La Commission souhaite continuer à soutenir l'essor du dialogue social sectoriel européen et à promouvoir la création de nouveaux comités afin de couvrir tous les grands secteurs d'activité.

This unequivocal success illustrates the European sectoral social dialogue's great potential for development.
Il s'agit d'un important succès qui illustre le fort potentiel de développement du dialogue social sectoriel européen.

In this context also, the action programme announces a Communication on developing and strengthening the European-level social dialogue, together with concrete plans for a European Social Policy Forum, to be held in 1996.
Dans ce contexte, le programme d'action annonce une communication sur le développement et le renforcement du dialogue social au niveau européen ainsi qu'un projet concret de forum européen sur la politique sociale, qui doit être organisé en 1996.