Vertaling van "european social area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European social area
espace social européen

European Social Area | European Social Space
espace social européen

a socially integrated Europe | European social area
espace social européen

Agreement on the European Economic Area [ EEA | European Economic Area | European Economic Space ]
Accord sur l'Espace économique européen [ EEE | Espace économique européen ]

European Economic Space | European Economic Area [ EES | EEA ]
Espace Economique Européen [ EEE ]

European Social Security Convention [ European Convention on Social Security ]
Convention européenne de la sécurité sociale

EU research policy [ common research programme | Community research policy | European Union research policy | European research area(ECLAS) ]
politique de la recherche de l'UE [ politique communautaire de la recherche | politique de la recherche de l'Union européenne | programme commun de recherche ]

European judicial area
espace judiciaire européen

European Economic Area Agreement
Accord de l'Espace économique européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European research area should be an area where the scientific capacity and material resources in Member States can be put to best use, where national and European policies can be implemented more coherently, and where people and knowledge can circulate more freely; an area attractive both to European researchers and to the best researchers from third countries and built on respect for the common social and ethical values of Europeans and their diversity.
L'espace européen de la recherche qui devrait être créé est un espace d'exploitation optimale des capacités scientifiques et des ressources matérielles présentes dans les différents pays, de mise en oeuvre cohérente des politiques nationales et européennes, de circulation sans entrave des personnes et des connaissances; un espace attirant pour les chercheurs européens comme pour les meilleurs chercheurs des pays tiers et construit dans le respect des valeurs sociales et éthiques communes des Européens et de leur diversité.

In the employment and social area, this includes efforts with regards to legislation, social dialogue, preparation for the participation in the European employment strategy and in the open method of co-ordination in the areas of social inclusion and pensions as well as preparation for the future intervention of the European Social Fund.
Dans le domaine social et de l'emploi, cela implique des efforts au niveau de la législation, du dialogue social, de la préparation en vue de la participation à la stratégie européenne pour l'emploi et à la méthode ouverte de coordination dans les domaines de l'insertion sociale et des pensions, ainsi que de la préparation en vue de la future intervention du Fonds social européen.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a European research area
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Vers un espace européen de la recherche

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a European research area /* COM/2000/0006 final */
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Vers un espace européen de la recherche /* COM/2000/0006 final */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0006 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Towards a European research area
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52000DC0006 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions - Vers un espace européen de la recherche

28. Believes that the impact of many relocations means that an open and constructive approach needs to be taken to the issue of creating a genuine European social area, and considers that the social dialogue has a crucial role to play in averting relocations and in addressing their effects;
28. considère que les conséquences de nombreuses délocalisations doivent nous amener à une réflexion ouverte et constructive sur la question de la création d'un véritable espace social européen et estime que le dialogue social a un rôle majeur à jouer dans la prévention des délocalisations et dans le traitement de leurs effets;

29. Believes that the impact of many relocations means that an open and constructive approach needs to be taken to the issue of creating a genuine European social area, and considers that the social dialogue has a crucial role to play in averting relocations and in addressing their effects;
29. considère que les conséquences de nombreuses délocalisations doivent nous amener à une réflexion ouverte et constructive sur la question de la création d’un véritable espace social européen et estime que le dialogue social a un rôle majeur à jouer dans la prévention des délocalisations et dans le traitement de leurs effets ;

Finally, the Committee on Regional Development considers that the consequences of the many relocations must lead us to take an open and constructive approach to the issue of creating a genuine European social area.
Enfin, la commission du développement régional estime que les conséquences des nombreuses délocalisations doivent nous amener à une réflexion ouverte et constructive sur la question de la création d’un véritable espace social européen.

Having said that, with particular reference to the area covered by this report, in which the proper functioning of the single market implies a strengthening of the European social area, anything new – even in the Member States – which helps to eliminate and reduce cross-border disputes and litigation is, of course, to be welcomed, and I believe that tomorrow's vote will reflect that.
Cela dit, en ce qui concerne ce rapport en particulier, lorsque le fonctionnement du marché intérieur implique l'approfondissement de l'espace social européen, tout ce qui apparaît, y compris dans les États membres, pour éliminer et réduire les conflits et les litiges transfrontaliers est bien sûr le bienvenu, comme le vote de demain le prouvera, je le crois.