Traduction de «european carp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common carp | European carp
carpe commune

carp | common carp | koi carp | mirror carp | scale carp
carpe | carpe commune | carpe écailleuse | carpe koï | carpe miroir

carp | carp and carp-like-fish | cyprinids
carpes | cyprinidés

carp culture [ carp farming ]
carpiculture

carp [ common carp ]
carpe [ carpe commune ]

Canadian Forces Station Carp [ CFS Carp ]
Station des Forces canadiennes Carp [ SFC Carp ]

Eimeria carpeli
Eimeria carpeli

Carp
carpe

citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union
ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union

European bat lyssavirus 1
lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But as Commissioner Comuzzi stated, some of the problematic species that we already have or could come, like the European carp or the Asian carp, were brought here intentionally by well-meaning individuals.
Mais comme le commissaire Comuzzi l'a dit, certaines des espèces qui posent problème et qui sont déjà chez nous ou qui pourraient apparaître, comme la carpe européenne ou la carpe asiatique, ont été introduites de façon intentionnelle par des gens qui avaient de bonnes intentions.

From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union, the European Union shall increase by 26 tonnes the volume of the annual tariff quota for imports of carp in Annex IV’.
À compter de la date d'entrée en vigueur du protocole visant à tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, celle-ci augmente de 26 tonnes le volume des contingents tarifaires annuels pour les importations de carpes à l'annexe IV».

From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union, Serbia shall open a tariff quota for imports of live carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) of the CN code 0301 93 00 at a duty rate of 10 % within an annual limit of 20 tonnes.
À compter de la date d'entrée en vigueur du protocole visant à tenir compte de l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, la Serbie ouvre un contingent tarifaire pour les importations de carpes vivantes (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) du code NC 0301 93 00, à un taux de droit de 10 % dans la limite annuelle de 20 tonnes.

It is absurd that, in 2003, we have allowed our waters to be invaded by species such as the Asian carp, the lamprey, the zebra mussel and the European green crab, without taking any measures.
Il est aberrant qu'en 2003, on ait laissé nos eaux être envahies par des espèces du type de la carpe asiatique, de la lamproie, de la moule zébrée, du crabe vert, sans prendre de mesures.

However, the consequences should be put into perspective: the applicant countries are mainly producers of carp, the production of which is of marginal importance in the European Union.
Néanmoins, il faut relativiser les conséquences: les pays issus de l'élargissement sont principalement producteurs de carpes, production marginale dans l'Union européenne.

The European Commission has decided to approve two identical aid schemes notified by the German authorities as regards aid for promotion campaigns for the consumption of carp in the regions of Bayern and Sachsen (Germany).
La Commission des Communautés européennes a décidé d'approuver deux régimes d'aides identiques notifiés par les autorités allemandes et concernant des campagnes de promotion en faveur de la consommation de carpes en Bavière et en Saxe (Allemagne).

The European Commission regulation for structural aid in the fisheries sector (Regulation no. 4028/86 EEC, article 29.1) authorises the Community to grant aid to projects seeking to promote the consumption of fish products for which there is a surplus or which come from underutilised species or aquaculture products (including carp) whose rapid production poses market problems.
Le règlement du Conseil relatif à des actions communautaires pour l'amélioration et l'adaptation des structures du secteur de la pêche et de l'aquaculture (règlement CEE nº 4028/86, article 29 paragraphe 1) autorise la Communauté à accorder un concours financier à des projets d'actions en vue de promouvoir la consommation de produits de la pêche provenant d'espèces excédentaires ou peu exploitées ou de produits de l'aquaculture (notamment les carpes) dont la production rapide pose des problèmes de commercialisation.

There is at present an excess in the production and supply of carp in the European Community of approximately 6,000 tonnes per year.
Il existe actuellement dans la Communauté européenne un excédent de la production et de l'offre de carpes qui est de l'ordre de 6 000 tonnes par an.