Vertaling van "european commissioner antonio vitorino " (Engels → Frans) :

As the former European Justice and Home Affairs Commissioner Antonio Vitorino has rightly pointed out, biometrics, 'like any other technology, is not dangerous in itself, but it is the use one makes of it that might endanger fundamental rights'.
Ainsi que M. António Vitorino, ancien commissaire européen chargé de la justice et des affaires intérieures, l'a déclaré de manière très juste, "comme toute autre technologie, la biométrie n'est pas dangereuse en soi", mais c'est l'utilisation qui en est faite qui peut mettre en danger les droits fondamentaux.

In Luxembourg next Monday, Luxembourg's Minister of Justice, Luc Frieden, and European Commissioner Antonio Vitorino, responsible for Justice and Home Affairs, will present EURODAC, the computerised system for identifying fingerprints of asylum-seekers set up in the Grand Duchy of Luxembourg since 15 January.
Le ministre luxembourgeois de la Justice, Luc Frieden, et le commissaire européen chargé de la Justice et des Affaires Intérieures, Antonio Vitorino, présenteront lundi prochain à Luxembourg EURODAC, le système automatisé d'identification d'empreintes digitales des demandeurs d'asile installé depuis le 15 janvier au Grand Duché du Luxembourg.

– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I must congratulate Commissioner António Vitorino on his efficiency and hard work that have led to the progress made, which has been particularly noticeable in the last six months.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je me dois de féliciter le commissaire António Vitorino pour son efficacité et ses efforts qui se sont traduits par les progrès réalisés et spécialement sensibles ces six derniers mois.

Acting on a proposal from the Justice and Home Affairs Commissioner, António Vitorino, the European Commission has approved a Green Paper on a Community return policy on illegal residents.
La Commission européenne, sur proposition du Commissaire à la Justice et aux Affaires intérieures António Vitorino, a approuvé un Livre vert sur le retour des personnes en séjour irrégulier dans l'Union européenne.

Some of these projects are described in the mid-term report, which Commissioner António Vitorino, responsible for justice and home affairs, will present to the European Parliament on 18 april.
Certains de ces projets sont décrits dans le rapport intermédiaire que M. António Vitorino, membre de la Commission chargé de la justice et des affaires intérieures, présentera au Parlement européen le 18 avril.

– (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by congratulating the Commission, in the person of Commissioner António Vitorino, on the excellent initiative that it has presented.
- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je commencerais par féliciter la Commission, à travers le commissaire António Vitorino, pour cette excellente initiative qui nous est présentée.

On the occasion of the adoption of the Communication, Commissioner António Vitorino said that the time had come to show Europe's ability to make progress in establishing a common European asylum system.
A l'occasion de son adoption, le Commissaire Vitorino a indiqué que le moment était venu de démontrer une capacité européenne à avancer dans l'établissement du régime d'asile européen commun.

Welcoming the proposal, Justice and Home Affairs Commissioner António Vitorino said : "No country of the European Union is immune from the phenomenon of racism.
Le membre de la Commission chargé de la justice et des affaires intérieures a salué cette proposition en indiquant: "Aucun pays de l'Union européenne n'est à l'abri du phénomène du racisme.

Commissioner António VITORINO (Justice and Home Affairs)
Commissaire António VITORINO (justice et affaires intérieures)

We in the European Parliament have the will to do this, we expect a great deal from the work of Commissioner Antonio Vitorino on the Commission, and from the Council. We expect to see signs of this and decisions on these matters by the time of the Tampere Council meeting.
Telle est notre volonté au sein du Parlement européen, nous attendons beaucoup du travail de M. Vitorino à la Commission, nous attendons des signes et des décisions du Conseil dès le Conseil de Tampere.