Traduction de «which commissioner antónio » (Anglais → Français) :

In fact, former UN High Commissioner António Guterres has said that there are indeed safe countries of origin and there are indeed countries in which there is a presumption that refugee claims would probably not be as strong as in other countries. Do you think that's correct, Béatrice or Alex?
De fait, António Guterres, ancien haut-commissaire des Nations Unies, a déclaré qu'il existe bel et bien des pays d'origine sûrs et qu'on peut effectivement présumer que les demandes d'asile venant de certains pays n'auraient probablement pas autant de poids que celles venant d'autres pays.

– (PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I must congratulate Commissioner António Vitorino on his efficiency and hard work that have led to the progress made, which has been particularly noticeable in the last six months.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je me dois de féliciter le commissaire António Vitorino pour son efficacité et ses efforts qui se sont traduits par les progrès réalisés et spécialement sensibles ces six derniers mois.

– (PT) This report closely follows the proposal for a directive presented by Commissioner António Vitorino, which aims at combating the smuggling of immigrants and the trafficking in human beings, without making a clear distinction between the two types of trafficking, which are very different.
- (PT) Ce rapport suit de près la proposition de directive présentée par M. le commissaire António Vitorino qui vise à lutter contre le trafic des migrants et contre le trafic des êtres humains, sans faire de distinction claire entre ces deux trafics qui sont fort différents.

Mr President, this communication, for which Commissioner António Vitorino is responsible, is making a timely appearance on the agenda.
Monsieur le Président, cette communication, que nous devons au commissaire António Vitorino, tombe à pic.

Given that there are three proposals that we intend to reject, I would like to make an appeal to the Commissioner, António Vitorino, and to the Commission, that they should take the initiative in this area, thus ensuring the overall consistency of the Community framework of which it is the institutional guardian.
Face à ces trois propositions que nous pensons rejeter, il est juste de lancer un appel au commissaire António Vitorino et à la Commission pour qu'elle prenne l'initiative dans ce domaine en garantissant la cohérence globale de la construction communautaire, dont elle est le gardien institutionnel.

Finally, I would like to take advantage of the fact that Commissioner António Vitorino, who attended the Tampere Summit, is here, to ask him to tell us how the Council’s final decision, which we applaud, to criminalise violence against human beings, particularly against women and children, will be put into practice.
Je voudrais enfin profiter de la présence du commissaire António Vitorino, qui a participé au sommet de Tampere, pour lui demander de nous dire comment se concrétisera pratiquement la décision finale du Conseil, que nous saluons, de criminaliser la violence envers les êtres humains, en particulier les femmes et les enfants ?

On the initiative of Commissioner António Cardoso e Cunha, the Commission approved today its Second Report on Administrative Simplification which will be sent to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee.
A l'initiative du commissaire António Cardoso e Cunha, la Commission a adopté aujourd'hui son deuxième rapport sur la simplification administrative, qui sera transmis au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social.

Following the vote, Commissioner Antonio Ruberti welcomed the excellent cooperation between the institutions which had made it possible to arrive at this outcome in such a short time.
A l'issue de ce vote, le Commissaire Antonio RUBERTI s'est félicité de l'excellente coopération institutionnelle qui a permis d'arriver dans des délais exceptionellement courts à un tel résultat".

Belgian Minister Michel LEBRUN and Commissioner Antonio RUBERTI will present the conclusions of the Forum at a Press Conference which will be held at the Press Room of the Espace Leopold on Wednesday 10 November at 16h45.
Le Ministre belge M. Michel LEBRUN et le Commissaire Antonio RUBERTI présenteront les conclusions du Forum à une conférence de presse qui se tiendra en salle de presse de l'Espace Léopold le mercredi 10 novembre à 16h45'.

On Wednesday, 2 February 1994, the Commission adopted, at the proposal of Commissioner Antonio Ruberti, the amended text of the Regulation1 on the European Training Foundation, which will be based in Turin.
(1). La Commission a adopté, mercredi 2 février 1994, sur proposition du Commissaire Antonio RUBERTI, le texte du Règlement(2) de la Fondation européenne pour la formation qui aura son siège à Turin.