Traduction de «european commissioner poul nielson » (Anglais → Français) :

Yet despite lessons learnt, the replacement structure for dialogue with European Commissioner Poul Nielson still sees criticisms from NGOs that communication is one-way from the Commission at the end of its deliberations, rather than a genuine two-way dialogue on policy alternatives.
En dépit des leçons qui en ont été tirées, la structure de remplacement, avec laquelle le Commissaire Poul Nielson a établi le dialogue, essuie les critiques des ONG, selon lesquelles la communication provient unilatéralement de la Commission à la fin des délibérations au lieu de consister en un véritable dialogue bilatéral sur les choix politiques.

During the course of its work, the Assembly welcomed Council Presidencies, Commissioners Poul Nielson, Louis Michel and Pascal Lamy, Mr Saïd Djinnit and Mr Kayumba Mazimbaka, members of the Commission of the African Union, Mr Philippe Kirsch, President of the International Criminal Court, and Mrs Carol Bellamy, Director-General of UNICEF.
L'Assemblée, au cours de ses travaux, a accueilli, outre les présidences successives du Conseil et les commissaires Poul Nielson, Louis Michel et Pascal Lamy, MM. Saïd Djinnit et Kayumba Mazimbaka, Membres de la Commission de l'Union Africaine, M. Philippe Kirsch, Président de la Cour pénale internationale et Mme Carol Bellamy, Directrice générale de l'UNICEF.

A press conference with UN High Commissioner for Refugees Ruud Lubbers, European Commissioner Poul Nielson and Belgian State Secretary for Development Co-operation Eddy Boutmans takes place on Tuesday 27 November at 10.30-11.15 o'clock in the Salle Orange of the Palais d'Egmont.
Une conférence de presse se tiendra en présence du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Ruud Lubbers, du commissaire européen Poul Nielson et du Secrétaire d'État belge à la coopération au développement, Eddy Boutmans, mardi 27 novembre de 10 heures 30 à 11 heures 15 à la salle orange du Palais d'Egmont.

Michael Curtis, spokesman of European Commissioner Poul Nielson tel: 02-296.5932 e-mail: michael.curtis@ec.europa.eu.
Michael Curtis, porte-parole du commissaire européen Poul Nielson tél.: 02-296.5932 e-mail: michael.curtis@ec.europa.eu.

European Commissioner Poul Nielson announces more than 25 Million Euro in aid for victims of the Mozambican floods
Le commissaire européen Poul Nielson annonce une aide de plus de 25 millions d'euros pour les victimes des inondations au Mozambique

European Commissioners Poul Nielson (Development and Humanitarian Aid), Pascal Lamy (Trade), Philippe Busquin (Research) and David Byrne (Health and Consumer protection) marked World AIDS day by confirming their commitment to combating the disease by all means at their disposal, including through helping to strengthen health systems in developing countries, improving diagnosis and care, and making prevention a top priority.
Les commissaires européens Poul Nielson (développement et aide humanitaire), Pascal Lamy (commerce), Philippe Busquin (recherche) et David Byrne (santé et protection des consommateurs) ont marqué la journée mondiale de lutte contre le SIDA en confirmant leur engagement à combattre la maladie par tous les moyens à leur disposition, notamment en aidant à renforcer les systèmes de santé dans les pays en développement, en améliorant le dépistage et les soins, et en faisant de la prévention une priorité essentielle.

Following intensive negotiations over the weekend, the Trade, Development and Co-operation Agreement between the European Union and South Africa was finally signed in Pretoria on 11 October 1999 by the South African Trade and Industry Minister, Alec Erwin on the one side and European Commissioner Poul Nielson, Finnish Secretary of State, Mr Jukka Valtasaari and the EU Ambassadors in South Africa on the other side.
Au terme des négociations intensives menées tout au long de ce week-end, l'accord de commerce, de développement et de coopération entre l'Union européenne et l'Afrique du Sud a été finalement signé à Pretoria, ce 11 octobre 1999, par M. Alec Erwin, ministre sud-africain du commerce et de l'industrie, d'une part, et M. Poul Nielson, commissaire européen, M. Jukka Valtasaari, secrétaire d'État finlandais et les ambassadeurs de l'UE en Afrique du Sud, d'autre part.

This figure is far higher than the amount committed by the EU (EDF plus EU budget) for the fishery sector in all developing countries as part of its development cooperation policy, which stood at EUR 268 m during the period 1986-1998, i.e. an average of EUR 22 m per year (0.3 % of the overall budget allocation for external cooperation, answer given by the Development Commissioner, Poul Nielson, to Written Question E-0687/01).
Ce chiffre est nettement supérieur au montant engagé par l'UE (FED plus budget UE) dans le cadre de sa politique de coopération au développement pour le secteur de la pêche dans tous les pays en voie de développement, qui a atteint 268 M€ durant la période 1986-1998, c'est-à-dire, une moyenne de 22 M€ par an (0,3% de l'affectation budgétaire consacrée à la coopération extérieure; réponse du commissaire au développement Poul Nielson, à la question E-0687/01).

8. Calls once again on Commissioner Poul Nielson to travel to Chechnya immediately to make a detailed assessment of all humanitarian aid needs;
8. exhorte à nouveau le commissaire Poul Nielson à se rendre immédiatement en Tchétchénie pour évaluer de façon approfondie l’ensemble des besoins en termes d’aide humanitaire;

We ought at least to recognise that the European Union must, as a matter of urgency, visit Chechnya. This invitation is particularly directed at Commissioner Poul Nielson.
Il suffirait de se rendre compte qu'il est urgent que l'Union européenne se rende en Tchétchénie, et cette invitation s'adresse en particulier au commissaire Poul Nielson.